[BloG+] 高柳明音 120208

[hhaa0506 (EdWord)]

2012-02-08 23:43:42
高柳明音＊出張公演！！！

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11159387204.html
-----------------------------------------------------------
皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m

感謝大家的留言m(__)m

チームＫⅡ
ラムネの飲み方出張公演

TEAM ＫⅡ
ラムネの飲み方出張公演

２日間
皆さまの暖かい応援のおかげで
無事大成功で終えることが
できました(′；ω；‵)

這兩天
感謝大家的應援
終於平安的落幕了(′；ω；‵)

http://i.imgur.com/DRLa7.jpg

本当に本当に
ありがとうございました。

真的真的非常感謝大家

AKB48さんの
大切なシアターを
お借りして

借用了AKB48重要的劇場

憧れのオリジナル公演を
するという夢の実現。

皆さまの応援があったからです。

憧憬已久的原創公演
終於實現夢想了。

感謝大家的應援嚕。

皆さまの応援期待に
答えられる公演ができたかな。

這樣的公演
有回應大家的應援了嗎？

私たちに
悔いはありません。


皆、全力でした

我們沒有後悔了
大家都是盡全力的。

改めて
この『ラムネの飲み方』
という公演が素敵な公演だと
心から思いましたし

そんな公演を
ＫⅡでできて幸せだな
と感じました。

我衷心的覺得
『ラムネの飲み方』真的是很棒的公演唷

有這個公演
感覺到KII的成員都是很幸福的。

２日間あっという間だったけど

みんなの心に
一生に残る思い出に
なっていくと思います。

轉眼之間兩天就這麼過去了

我相信大家的心裡面一生都不會忘記的！

本当に本当に
ありがとうございました！

真的真的非常的感謝！

今日リハーサルで
高柳二十歳の
生誕Tシャツ着ました♪

今天的彩排
我是穿著高柳明音20歲生誕T唷♪

http://i.imgur.com/3Nf0K.jpg

私の
着ぐるみ鳥ちゃん
クロスバージョンデザインを
再現してみました(・∀・)ノ

我穿著的鳥
是再次設計
要重現的唷(・∀・)ノ

http://i.imgur.com/BKw3e.jpg

似てるでしょ？

最後に

像嗎？

最後呀

http://i.imgur.com/NFExc.jpg

皆さん、しゃわこは
元気ですよ(●′ω‵●)

大家，佐和子
很有元氣吧(●′ω‵●)

公演終わり
しゃわこも皆で
愉快に動物ごっこしました♪

公演結束的時候
佐和子和大家
都在扮演著動物唷

ぐわっ(゜Σ゜)

哇(゜Σ゜)

公演終わりも
元気で仲良しわっしょいでした♪

しゃわこの怪我が
早く治りますように。

公演結束的時候
精神都特別的好呢♪

佐和子的傷
要快點好起來唷。

皆で助け合って
無事、最後まで公演ができました。

大家都互相幫忙
最後終於平安的完成公演。

たとえ
その場所にいなくても
１６人でＫⅡ。


また一つ成長できた
２日間でした。

即使
不是再同一個場所
但還是16人的KII

這兩天之間也都逐漸的有所成長了吧。

名古屋公演
そして大阪出張公演も

気合いいれていきます！！

名古屋公演
以及大阪出張公演

我們都會全力投入的！！

http://i.imgur.com/bJ3A0.jpg

っおぉぉおぉおぉ！！！！

啾啾啾啾啾啾啾啾啾啾！！！！

ありがとう
ございました！！

感謝大家了！！

ゆっくり寝られそう♪
おやちゅりふぅヾ('e'♪)ノシ

要去睡覺覺了唷♪
晚安ちゅりヾ('e'♪)ノシ

(鳥 T y To)っ゛ちゅり

-----------------------------------------------------------
2012.02.08 14:03

・Θ・){気

http://i.imgur.com/InhcZ.jpg

二日目！！
楽しみでしょうがない♪

第二天！！
開不開心呀♪

みんなで
力をあわせて
頑張る。

大家都都盡全力的，
加油。

何より
みなさんの笑顔をみたい！

無論如何
都想看到大家的笑臉！

最高の気分で
秋葉原出張公演を
終えられるように！

最高氣份的
秋葉原出張公演
要結束了！

絶対、悔いを残さない！！

絕對不會留下任何悔恨的！！

ちゅり(′ω‵●)っ゛

-----------------------------
2012.02.08 18:12

・Θ・){番

http://i.imgur.com/nGchv.jpg

リハーサルおわったよー♪
てゆか、もうすぐ本番♪

排演結束了唷♪
接下來就是正式開始了♪

ひゃっほーい！！

気合い入れてくよーん！！

出張公演二日目！！

喔耶！！
全力出擊嚕！！
出張公演第二日！！

ちゅり(′ω‵●)っ゛

-----------------------------
2012.02.08 23:07

・Θ・){助

http://i.imgur.com/lYy5w.jpg

おわったよおお！

たたたたた
たのおしかったあ！！

結束了唷！

好好好好險唷！！

やばい(〈●〉ω〈●〉)

牙敗(〈●〉ω〈●〉)

やりきった！
悔いなし。

皆で助け合えた
そんな公演でした。

已經沒有任何遺憾了！

大家都互助的完成了公演。

来てくださった皆さま
ありがとうございました！

來的大家
真的非常感謝！

ちゅり(′ω‵●)っ゛

-----------------------------------------------------------
Google+

120207 21:26

公演おわったああああ！

たのしかった(〈○〉ω〈○〉)

ありがとうございました！

一日目
無事終了!!!

お疲れー！
かんぱーい＼(^o^)／

公演結束了喔喔喔喔！

好開心呀(〈○〉ω〈○〉)

感謝！

第一天
平安的結束了！

辛苦了！
加油＼(^o^)／

http://i.imgur.com/nZeFYh.jpg

-----------------------------
120207 21:42

皆コメント
ありがとおぉぉ！

ご飯の話は
また後で！


私はもう一つ
お仕事があるので
抜け出し行ってきます！

わっしょーい(〈○〉ω〈○〉)!!!

感謝大家的留言！

這頓飯的事情之後再說！

我還有一個工作
所以先離開了！

出發嚕(〈○〉ω〈○〉)!!!

-----------------------------
120208 10:28

やほっす(〈○〉ω〈○〉)


よお、寝れました♪
(よく寝れました←)

昨日のチゲ鍋は
Not yetさんのだったんですねっ

既に用意されていたので！


すごい美味しかったです♪

辛さは用意されていたので
分かりませんが

ピリ辛でした♪♪

もうちょっと
辛くできたのかな？


初、AKB cafe
美味でしたあああ(〈=〉ω〈=〉)


今日もはりきってこー！

呀齁(〈○〉ω〈○〉)


呀喔，可以睡了♪
(能睡真好←)
昨天的泡菜鍋
是Not yet準備好的唷！

真的非常的好吃♪

我不知道裡面有加辣

好辣♪♪

不會覺得太辣了嗎？

第一次來，AKB cafe
好好吃唷唷唷(〈=〉ω〈=〉)

今天也要繃緊神經唷！

http://i.imgur.com/x35uy.jpg

-----------------------------
120208 12:13

今度は
ゆいちゃんのチゲ鍋
食べるね(〈○〉ω〈○〉)

辛いの割といけるの！

玲奈さん
一緒にいきませんか。

(〈○〉ω〈○〉)わくわく

這次
吃由依的泡菜鍋唷(〈○〉ω〈○〉)

真的好辣唷！

玲奈
一起吃吧。

(〈○〉ω〈○〉)哇呼哇呼

http://i.imgur.com/sHlkEh.jpg

-----------------------------
120208 16:41

っだぁぁぁぁぁ！

仲俣ちゃん
いぐっち

コメントありがとうです♪
公演がんばります！

っしゃぁぁぁぁぁあ(〈○〉ω〈○〉)!!!

啾啾啾啾啾！

仲俣桑
感謝你的留言♪
公演要加油了唷！

啾啾啾啾啾啾啾啾(〈○〉ω〈○〉)!!!

http://i.imgur.com/1vZ28.jpg

-----------------------------
120208 21:18

おわったあああ
楽しかったよお(〈○〉ω〈○〉)♪

来てくださった皆さん
本当にありがとう(〈=〉ω〈=〉)

応援エールを
送ってくださった皆さん
ありがとう(〈=〉ω〈=〉)

２日間、本当に

ありがとう
ありがとう
ありがとう

(;ω;)/

りさこと♪♪

結束了啾啾啾
好開心唷(〈○〉ω〈○〉)♪

來觀看的大家
真的非常的感謝(〈=〉ω〈=〉)

加油聲援的大家
真的非常的感謝(〈=〉ω〈=〉)

這兩日間
真的

感謝
感謝
在感謝

(;ω;)/

和理沙子♪♪

http://i.imgur.com/wtbnx.jpg

-----------------------------------------------------------
兩天沒看ちゅり的文章
沒想到看起來都是像在啾啾啾...


--
 チームＫII　外樣  高柳明音  20歲   　ちゅり　　  從天而降的熱血神鳥隊長　
║歌聲　　Ｂ║今天也來ちゅり鳥類觀測～從天而降的小小鳥、綽號為ちゅり的高柳
║舞藝　　Ａ║明音。家中飼養著四神獸為「パヒ」「ピノ」「プチョ」「ポポ」。
║綜藝　　Ａ║在第三次總選時對秋元康一嗆成名，為ＫII成員所喜愛著。本身特技
║身材　　Ｂ║為和鳥類對話的鳥語，為常人無法理解。為ＳＫＥ第一搶手美少女，
║人氣　　23║目前與玲奈、珠里奈、愛李愛恨情仇糾葛不清？　　　　ψhhaa0506

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.8.48
推 OortCloud:意外的還蠻對味的.....XDDD
推 coldman519:文章一直都在寫公演的事呢..認真鳥
※ 編輯: hhaa0506        來自: 111.254.8.48         (02/09 14:26)
推 jacktsai:遇到奇妙的字和拉長音翻成啾啾啾超貼切XDD
※ 編輯: hhaa0506        來自: 111.254.8.48         (02/09 14:46)
推 grtfor:推啾啾鳥~真的是全心投入公演呢
推 river2:吃橫山辣度難怪好辣XD
推 dukefeng:推啾啾啾XD
推 cane82:推翻譯