[Blog] 高柳明音 120312 附SKEメール

[hhaa0506 (EdWord)]

2012-03-12 23:43:48
ちゅり（」゜◇゜）」｛｛｛寒い中皆で輪になってぇぇぇ！
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11191096037.html#main

-----------------------------------------------------------
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m

感謝大家的留言m(_ _)m

皆さんの暖かい気持ち
これからも一緒に力を合わせて
大きな愛を届けていけたらいいなと
思っています。

大家溫暖的心情
一起將這份力量合起來
我認為這股大愛會傳遞下去的。

そして
被害にあわれた方からの
コメントもたくさんありました。

另外
還有災民的留言
真的很感謝。

『ありがとう。』

『乗り越えていきます。』

『負けません。』

『謝謝。』

『會克服困難的。』

『不會輸的。』

など、負けない強い心を
伝えてくださいました。

嗯，這股不認輸強大的心
已經接收到了。

一緒に頑張りましょう！
そして一緒にたくさん笑いましょう。

一起加油呀！
然後一起歡笑。

楽しいことを増やして
一緒に笑って
幸せを分かち合いたいです。

一起增加快樂的事
一起歡笑
一起分享幸福。

そのためにも
私は今、SKE48としてできること
頑張っていきます（*・ω・*）！

☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆

為了這些
我現在，身為SKE48的一員所能做的
就是要更加油的（*・ω・*）！

☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆

今日は
番組の収録ロケが外で
行われたんですが

寒かったなぁあぁ（（（゜Д゜）））

今天是
節目的外景拍攝唷

好冷呀啾啾（（（゜Д゜）））

でもそんな寒い中
一緒に乗り越えたメンバーの皆と
なんだか新しい絆が
できた気がします。

可是，在那樣的寒冷之中
一起渡過的成員
大家
會有產生新的羈絆
的感覺。

寒い中皆で輪になって
暖めあいました。

寒冷中大家圍在一起
很溫暖唷。

スタッフさんも
少しでもあったまれるように
カイロを用意してくださったり

工作人員
為了讓我們能夠感到溫暖一些
還準備了暖暖包

上着を何回も
着せたりしてくれたり

大変だったけど、

上衣也穿了不少件

不得了呀。

お家に帰って
お母ちゃんが沸かしてくれた
お風呂につかった時

回到家
媽媽已經幫我燒開水準備好了
洗澡澡的時候

なんだか、すごく・・・・。

總覺得、非常的・・・・。

あぁ、今日は普段できない
体験ができたなぁ・・・・～

阿，今天不是一般的經驗呢・・・・～

って充実を感じられたので
よかったです（′・д・`）っぽ*

這種充實的感覺
真的是太棒了（′・д・`）啾*

これからの糧にしていけそうです！

☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆

這能夠當作今後的動力呢！

☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆

今日は
最近さらに仲を深めつつある
ぱぴたんとの

一眼レフ写真紹介しちゃいます☆

今天是
最近感情越來越好的
帕皮糖

單眼照片介紹唷☆

http://i.imgur.com/27w62.jpg

あたしの手の上で
眠そうにしています

ぱぴたんは
私の手のひらに
ぴったりサイズです（笑）

こうしていると
あたしの手まで
だんだん暖かくなっていくんです*

牠在我的手上
快睡著了

帕皮糖
和我的手
完美結合呀（笑）

因為這樣
手感覺到暖呼呼的呢*

http://i.imgur.com/rALc9.jpg

【見つめ合い】

最近は
じーっと見つめてくることが
多くなりました。

もう、一眼レフカメラにも慣れて
全く怖がりません。

ただ至近距離での
フラッシュだけは
たかないようにしています（`・ω・′）

最後に・・・

【互相凝視】

最近
互相凝視的時候
變多了呢。

而且，也已經習慣單眼鏡頭了
完全不會害怕。

只有近攝的時候的閃光不行
盡量不開嚕（`・ω・′）

最後是・・・

http://i.imgur.com/7C6br.jpg

眠くなって
かがむ私を覗くぱぴ。

この写真の続きは・・・

このまま
中に入ってきて寝ます（笑

可愛すぎます(*′艸‵*）

變的很想睡
所以偷看一下PAPI

這張照片之後・・・

牠就這樣睡著了（笑

真的太可愛了(*′艸‵*）

こんな感じでどんどん
仲を深めているわけですが

我覺得這
意味著我們之間的關係不斷的在深化呢

私、目標があって
他の３羽、ぷちょ・ぴの・ぽぽ

我的目標是
其他三隻ぷちょ・ぴの・ぽぽ

誰か１羽でも
よしよしをさせてくれるように
頑張りたいなぁと。

任何一隻
可以停留著
加油吧。

３羽でお迎えしたので
私と１対１で過ごす時間が
少なかった分

まだ心を開ききってくれてなくて、
諦めかけていたんですが・・・

三隻是一起迎接的
和我一對一相處的時間很少

所以心裡還沒敞開吧，
我不會放棄的・・・

やっぱり
皆大好きだから仲良くなりたいし！！
皆と一緒に写真撮ったりしたいし！！！

ってことで・・・・

『おいで！』

果然
最喜歡和大家(鳥)相處在一起了！！
大家(鳥)要一起拍照呢！！！

然後・・・・

『來！』

っていったら
絶対に来てくれる

頭のいいぴの、

１対１になると
甘えてくる、ぷちょ

ひたすらマイペースなぽぽ。

然後就絕對會過來

頭腦很好的ぴの，

一對一撒嬌的ぷちょ

還有我行我素的ぽぽ。

いい報告ができるように
頑張ります(′∀‵*)

為了有好消息
我會加油的(′∀‵*)

ただ、他の子と
遊んでるのをぱぴに見られると
激しく嫉妬されるので、
（←これがすごく可愛いんだが怒ると怖い（笑）

只是，
和其他的孩子玩的時候被PAPI看到
會嫉妒呢，
（←這個非常的可愛,不過生氣起來有點恐怖(笑）

ぱぴとの仲も
ちゃんと深めつつ
努力していきたいなぁと思います☆

では、今日はここまで！

和PAPI的關係
我也想更深
會加油的☆

那麼，今天就到這！

おやちゅりふぅヾ(’e’♪）ノシ

晚安ちゅりヾ(’e’♪）ノシ

(鳥 T y To)っ゛ちゅり

-----------------------------------------------------------
SKEメール

差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月12日9:26:03 JST
件名: (・◇・)/{ 雪景色

おはよう(^-^)

早安(^-^)

おはようと
皆に言える朝を
迎えられること

能夠迎接這個
可以像這樣
和大家說早安的早晨

当たり前だって
思っちゃだめですね＊

可不能認為
是理所當然的呢＊＊

幸せを噛み締めて。

細細品味著幸福。

今日の名古屋は雪景色。
お仕事頑張ってきます！！

今天的名古屋是下雪的日子。
工作要加油了！！

ちゅり}⌒(′Σ‵*)⌒

http://i.imgur.com/LtIE7.jpg

-----------------------------------------------------------
第一次翻SKEメール
原來這麼甜？
我可以配三碗飯！

--
 チームＫII　外樣  高柳明音  20歲   　ちゅり　　  從天而降的熱血神鳥隊長　
║歌聲　　Ｂ║今天也來ちゅり鳥類觀測～從天而降的小小鳥、綽號為ちゅり的高柳
║舞藝　　Ａ║明音。家中飼養著四神獸為「パヒ」「ピノ」「プチョ」「ポポ」。
║綜藝　　Ａ║在第三次總選時對秋元康一嗆成名，為ＫII成員所喜愛著。本身特技
║身材　　Ｂ║為和鳥類對話的鳥語，為常人無法理解。為ＳＫＥ第一搶手美少女，
║人氣　　23║目前與玲奈、珠里奈、愛李愛恨情仇糾葛不清？　　　　ψhhaa0506

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.9.37
推 grtfor:只有帕皮糖同步率最高(笑)
※ 編輯: hhaa0506        來自: 111.254.9.37         (03/13 01:08)
推 khuntoria:推~~~
推 WDLwr:(」゜◇゜)」{{{啾啾啾啾啾啾啾啾啾！
推 lllmmm:(」゜◇゜)」{{{啾啾啾啾啾啾啾啾啾！
推 coldman519:ぱぴたん和小鳥都好可愛..
推 eiji6789:帕皮帕皮帕皮糖
推 jacktsai:與帕皮糖友好度最高 其他一般XDD
推 cane82:謝謝翻譯