[Blog] 高柳明音 20120320~0321

[keithcola ( )]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11198874237.html
                                  2012-03-21 00:00:16

ちゅり（」゜◇゜）」｛｛｛××への愛、大阪への愛は変わりませんんんんん！

皆さまコメント
ありがとうございます♪
謝謝各位給我的留言♪

ミステリー同好会！
気になって頂けましたか。笑
mystery愛好會,是不是讓各位頗為在意呢。笑
(神秘事件愛好會)

それぞれ担当が
あるのですが
我們各自有負責調查的主題

私は
【小さいおじさん担当】です（゜Σ゜）←
我是【小小的歐吉桑的負責人】（゜Σ゜）←
(小さいおじさん 都市傳說的其中之一,傳說是一個看起來像中年男子的精靈)
(維基 http://tinyurl.com/6rbzg8k )

よく芸能人の方が
見たと語る
有許多藝人都說曾經有看過

小さいおじさんが昔から
すごく気になっていて

個人で調べていたぐらいなので
私は【小さいおじさん】について
主に担当していきます。
因為我個人從以前就對這小小的歐吉桑很好奇,
甚至我還因此自己去調查,
所以這次就由我主要來擔任關於【小小的歐吉桑】的蒐查

昔AKB４８さんの
柏木 由紀さんが見たことがあるらしく
聽說AKB４８さん的柏木 由紀さん以前似乎曾經有看過

実は直接本人にも
聞いたことがあるんですよ！
其實我也直接聽她本人說過唷！

http://i.imgur.com/nGIU3.jpg

当時のことを優しく教えてくださいました♪
小さいおじさん、気になるよー！
她很溫柔地告訴我當時的經過♪
小小的歐吉桑,真令人好奇呀~！

そして次に、【都市伝説】
さまざまな都市伝説が
言い伝えられています。
然後接著是, 【都市伝説】
有許多的都市傳說在人群之間口耳相傳著

すごく興味があるので
こっちも出来たら調べていきたいと
思っています（・ω・）
因為我對這個很感興趣,如果可以的話也希望能
來調查一下（・ω・）

こんな感じで
非現実的なミステリーに
興味を持つ者たちの

自己満（？）な同好会！
我們就是像這樣的,對於超現實的神秘事件有興趣的人
成立的自high（？）讀愛好會！

あいりん・せいらちゃん
新たに３人で立てた

ミステリー同好会
《ミステリーサークル》
由あいりん・せいらちゃん和我,全新的三人組合成立的
mystery愛好會, 《mystery小組》

今後の活動をお楽しみに(。・ω・)ノ゛
也請各位期待我們之後的活動唷(。・ω・)ノ゛


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


今日は大阪で
オキドキ握手会でした！
今天在大阪舉辦了オキドキ的握手會！

http://i.imgur.com/b1vFQ.jpg

オキドキ！もう懐かしいよ！笑
オキドキ！好令人懷念唷！笑

それも私は
パレオはエメラルドの振り替えの
振り替えまでやらせていただいたので
說起來我也辦過パレオはエメラルド
的補辦握手會的再補辦握手會, 

もう、何がなんだか！笑
齁唷,搞不清楚了啦！笑


ただ、１つ言えること。
不過,唯一能說的是


（」゜◇゜）」｛｛｛楽しかったぁぁぁぁ！！
（」゜◇゜）」｛｛｛超開心的啊啊啊啊啊！！

たっくさん
『AKBと××！』の話を
してくださいました♪
超多人跟我聊到了『AKBと××！』的相關話題♪

『卒業残念だよ～』
『畢業真是可惜呀～』

って言葉に私は
聽到這樣的話語,我則是


『絶対にまた出ます！待っていてください！』
『我一定會再回到那個節目的！請你要等我唷！』

と力強く答えました！
像這樣強而有力的回答！

卒業しても
××への愛、大阪への愛は
変わりません！
就算畢業了,
我對於××的愛,以及對大阪的愛
也都不會改變！

http://i.imgur.com/V02MA.jpg

まなちゅりのんで・・・
《××！》ポーズ(*・ω・)♪
茉鳥音合體的・・・
《××！》pose(*・ω・)♪

あ、改めて、
今日の髪型は・・・・
對了,在此跟各位介紹,
今天的髮型是・・・・

http://i.imgur.com/Q4Ebe.jpg

ツインテール＆ショートカット風
スペシャル(o‵∀′o)！
特別呈現的雙馬尾加短髮風格(o‵∀′o)！

初の試み！
いかがですかっ？♪
第一次嘗試這樣的髮型,覺得怎樣呢？♪

私はお気に入りです！
ショートにしたい願望があるけど
公演でしている
我個人相當的喜歡說！
雖然我有想要剪成短髮,但現在正在進行公演

１番お気に入りで
私のチャームポイントの
尾長鳥ポニーが作れなくなってしまうので
剪短了就不能弄成我最喜歡,而且也是我的魅力所在
的那種像長尾雞的尾巴的髮型了

こんな感じで
まとめてもらって
ショートカット風を楽しんでみました！
所以就像照片那樣將頭髮整理綁起來,
來嘗試看看短髮風格過過癮！

どや (‵・ω・′＊≡＊‵・ω・′)どや
如何 (‵・ω・′＊≡＊‵・ω・′)如何


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


今日も休憩時間は
睡眠に使いました♪
今天的休息時間,也是拿來睡覺覺了♪

あったかいベッドが用意されていて
私は幸せでした(*∩ω∩)
幫我準備了暖烘烘的床鋪,我真是太幸福了(*∩ω∩)


ただ最近は
本を読むのにハマっているので
帰りの新幹線で
不過最近我迷上了閱讀,
在回程的新幹線上

寝る時間と本を読む時間を
はんぶっこしたりしてるんですよ！
睡覺的時間跟閱讀的時間竟是一半一半耶！

珍しいでしょ♪
很難得對吧♪

『王様ゲーム』
読めば読むほど
先が気になります・・・（・д・)
『王様ゲーム』,越往下看就越令人好奇之後的發展・・・（・д・)
(應該是這一本 http://tinyurl.com/6ouazuk ) 

ということで、
寝るまで少しだけ本を読み進めてから
寝たいと思います♪
因此,想說在睡前多看一點新的進度
再去睡覺♪

http://i.imgur.com/lxY3O.jpg

写真は今日の休憩中
睡眠にて★・*。゜ｏ。(-ω-人)♪
照片是在今天休息中睡覺時的照片★・*。゜ｏ。(-ω-人)♪


おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ('е'♪)ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11199836938.html
                                  2012-03-21 23:55:01

ちゅり(」゜◇゜)」{{{高柳、鷹柳になりたいそのわけぇぇ！

皆さまコメント
ありがとうございます♪
謝謝各位給我的留言♪

ミステリー同好会の
活動記録が
あいりんのブログに！？(笑)
在あいりん的部落格中有「mystery愛好會」的活動紀錄！？(笑)

見てくださいましたか(*^^*)？
各位看過了嗎(*^^*)？

今回は
あいりんが絵を書いて
くれましたが、

イメージとしては
あんな感じ！(笑)
這次あいりん有畫了畫,大概就是像那樣的感覺！(笑)

小さいおじさん
気になってしゃあない！Σ
那個小小的歐吉桑真是讓我超好奇的！Σ
(あいりん畫的小さいおじさん http://i.imgur.com/995GF.jpg 好眼熟呀...)

今度、
見たことあるっていってた
かすすにも聞いてみよう！(*′∀‵*)
下次,再去問問自稱有親眼目擊過的かすす吧！(*′∀‵*)

http://i.imgur.com/Ik9v5.jpg

また活動は報告します(・∀・)ノ
之後再跟各位報告我們的活動(・∀・)ノ


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


今日は１日
お仕事だったのですが

まだ内容が書けないので・・・
今天一整天都是在工作,但因為內容還不能公開・・・


今日は近々発売される
《あれ》を皆さまに
ご紹介したいと思います！！
所以就想說來今天就跟各位介紹一下即將要發售的《那個》吧！！


前回もコラボレーションさせて
頂いた【豊天】さん、

今年も
コラボレーションさせて
頂きました！
這次也跟上次有合作過的廠商【豊天】さん再次合作了！

今年の私の作品はこちら☆
我今年的作品就是這個☆

http://i.imgur.com/8GGZq.jpg

《《《鷹柳》》》

今回は念入りに
デザインも全て私が
考えさせていただきました！
這次為求完美,全部的圖案都是由我自己來設計的！


老若男女問わず着られる
不管男女老幼一定都能穿上身

和をモチーフに
鷹を貴重としたデザインに
なっております。
以日本為主題,並將老鷹作為設計的主角

高柳＝鷹柳
(兩者讀音相同) 

ただ鳥が好きだからとか
ダジャレではありません。
單純是因為我喜歡鳥類,不是要玩什麼雙關語啦

実はたくさんの想いが
つまっているのです。
事實上這其中包含了許多的概念跟想法

鷹には
速く飛び、力強く
狙った獲物は逃さない
そんなかっこいいイメージで

私も大好きな鳥の一種です。
我對老鷹有著迅速,充滿力量,出手準確,絕不失手,
這樣超帥氣的印象,所以是我最喜歡的鳥類之一

私が自身に今
足りないと感じるものは

行動力、意思を伝える心強さ
そして、貪欲さ。
我認為自己現在所缺乏的就是,行動力,能將意思傳達出去的堅定心志,
還有就是,對於獲得的渴望

鷹はそんな私に足りないものを
もっています。
而老鷹正好擁有著我所不足的特點

だから、
鷹のように強くなりたい。
因此,我希望自己能像老鷹那樣的強大

そんな思いから
今年の目標の１つに
《鷹柳になる》という事を掲げました。
因為抱著這樣的想法,
於是就出現了今年的其中一個目標,
就是《成為鷹柳》

そして、
Tシャツに思いを込めて。
然後就將我的想法導入在T-SHIRT之中


そんな訳で
このデザインになりました＊
因此就形成了這樣的圖案設計＊

ちなみに
黒もあります☆
順帶一提也有黑色的唷☆

http://i.imgur.com/CyaJ3.jpg

黒、渋くて金が映えて好き♪
我很喜歡超酷的黑色將金色襯托出來的感覺♪


自分でも満足な
作品になりました(*′д`*)
是一個我自己也很滿意的作品(*′д`*)


詳細は公式ホームページにて♪
詳細內容請到官方網站的首頁♪

豊天商店さんとコラボした
ムック本も発売予定です♪♪♪
另外跟豊天商店さん合作的雜誌書,
也預定將要發行♪♪♪

皆さん、ぜひ！
チェックしてみてくださいね☆
各位,到時請一定要去看看唷☆

では、
今日はここまで＊
那麼,今天就先到這裡＊


おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ('е'♪)ノシ



(鳥 T y To)っ゛ちゅり



-------------------------------------------------------------------------------

翻譯的文句有點不通順  很抱歉

翻譯若是有錯  也請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.20.242.106
→ maoamatsuki:K大又重新翻ちゅり的文章了XD
※ 編輯: keithcola       來自: 163.20.242.106       (03/22 16:31)
推 jordan1227:王様ゲーム超好看> <
→ keithcola:是因為看最近hhaa大似乎有點忙 所以偷偷撿來翻
→ keithcola:以後還是以hhaa大為主^^
推 OortCloud:就直接翻了 h大要到四月中以後才會復出....XD
推 jacktsai:（」゜◇゜）」｛｛｛鷹柳T很好看耶~
推 gainx:沒想到是看實體本 <O>
→ gainx:XX戰隊好像不錯 (ㄟ
推 ayumiayayaai:想買鷹柳T XD
推 NTNU5566:感謝hhaa~~
推 yulong:鷹柳T真的超好看的!
推 baal:買啦買啦 鷹柳T好看！(勸敗中
→ zlata:鷹柳T好看，裡面大概只有這件我敢穿出門