[Blog] 大矢真那 高柳明音 木本花音 20120327

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11205646762.html
                                  2012-03-27 23:32:29
(大矢真那)カレンダー

こんばんは。

大矢真那です。
晚安,我是大矢真那

http://i.imgur.com/siKTQ.jpg


本日、SKE48 オフィシャルスクールカレンダー発売日です。
今天,是SKE48的OFFICIAL SCHOOL CALENDAR的發行日

私は12月、1月ページを久美、須田ちゃん、金ちゃんと一緒に担当させていただいてい
ます。
我跟久美、須田ちゃん和金ちゃん一起擔任了12月跟1月的頁面寫真

白い、ふわふわ衣装でした。
穿上了純白色,輕飄飄的服裝

全身はこのような感じです。
全身的服裝就是這樣的感覺

http://i.imgur.com/bXTd3.jpg

テーマが「天使たち」だったので
メイクさんに「天使ちゃん」と呼ばれていました。
因為主題是「天使們」
所以化妝師也稱我「天使ちゃん」

見えない羽根が自分についている気がしました。
感覺似乎自己有著隱形的翅膀

特典でファイルもついています。
特典中附有資料夾

http://i.imgur.com/ukRkU.jpg

このファイル、「THE White」って感じでお気に入りです。
這個資料夾,給我「THE White」的感覺讓我很喜歡


365日をSKEと一緒に過ごしませんか？
想要一年365天都跟SKE一起度過嗎？


そんな声が聞こえそうな
写真たちです。
這些照片就像是來回應各位的答案


今日の撮影も
内緒、内緒、なんですが

今回の内緒は
納得の内緒なので

気持ちが楽です。
雖然今天的拍攝內容也是保密再保密,
不過這次的保密是能讓人理解的,
所以心情上很輕鬆

内緒だよ、
『是秘密唷』

そう言って
人差し指ピンと一本

結んだ唇の前に立て
這樣說完,倏地伸出食指,立在緊閉的唇前

内緒と微笑むことが
できる内緒ごと
像這樣微笑著說『是秘密』盡可能的保密

待っててね
再等等唷

きっとだよ
我們說好了唷


ささやいて
今夜は

おやすみなさい
低聲輕訴,今晚,晚安

おやすみなさい☆ミ
祝你有個好眠☆ミ

http://i.imgur.com/0Q54m.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11205667599.html
                                  2012-03-27 23:51:10

ちゅり(」゜◇゜)」{{{楽しすぎて・・・泣いたあああ！

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝各位給我的留言m(_ _)m

今日は・・・
KⅡ公演でしたぁっ！！
今天呀・・・
是KⅡ的公演呀~~~！！

しかも・・・・２回！
而且啊・・・・ 一天兩場！

本当に本当に
楽しすぎてどうしよう！

って感じでしたヾ(*′∀‵)ノ！！
讓我覺得真的是開心到不知道怎麼辦了(*′∀‵)ノ！！


２回目の
アンコール歌ってる時
なんか、嬉しすぎて
泣きそうになったし（*；ω；*）
在第二次公演中演唱安可曲的時候,
竟因為太開心而讓我差點哭出來了（*；ω；*）

MCもめっちゃ盛り上がって♪
めちゃ笑って・・・
MC也是超熱鬧的♪
笑超大的・・・

http://i.imgur.com/TN333.jpg

KⅡすっきー(*′艸‵*）
KⅡ我最愛了(*′艸‵*）


今日はいぐっちが
しゃわこ休演のため
お助けしてくれたよ(●′∀‵●)♪
因著しゃわこ休演,所以今天いぐっち
來幫忙我們演出了唷(●′∀‵●)♪

いぐっちも
楽しんでくれていたみたいで！
いぐっち似乎也相當地享受呢！

最近、
KⅡのメンバー１人１人から
すごい向上心を感じられて
すごくそれが嬉しいんです。
最近,感覺KⅡ的每一個成員都相當的有上進心
讓我對此真的超開心的

皆公演を楽しくするために
たくさん考えてて

そんな姿をみると・・・
每個人為了要能公演更加地有趣,
而考慮了許多東西
看到他們這樣的努力地模樣・・・

ううっぅぅぅ（*；ω；*）嬉
嗯嗯嗯嗯（*；ω；*）開心

あとあと、
やっぱり公演の曲
１曲１曲を演じることが
楽しすぎる！
還有還有,
可以一首一首詮釋公演的歌曲真的是太開心到不行！

本当にたくさんの自分に会える。
真的可以發現許多不同的自己

私は演じることが
本当に好きなんですね。
我真的很喜歡去融入演出歌曲的意境呢

『１６色の夢クレヨン』

とかでは
個性を出す曲なので
今日はかなりぶっこわれてました（笑
像『１６色の夢クレヨン』這首歌
是會表現出每個人的個性的歌曲
今天我就相當的破壞形象了（笑

変なポーズに変顔。
擺出奇怪的pose跟鬼臉

自由（笑）
隨心所欲（笑）

是非皆さんにそんな
私を見に来てくださると
嬉しいですね（笑）
請各位務必要來看看這樣的我,
這會令我很開心呢（笑）

結果。

もっともっと
たくさんの方に

『ラムネの飲み方』公演を
見に来ていただきたいですね☆゜*
最後,因此就有更多人想要來看
『ラムネの飲み方』公演了對吧☆゜*

http://i.imgur.com/ikTm8.jpg

ありがとうございました！
謝謝各位！

めっちゃめっちゃ
楽しかったです。;+*(★‵∪′☆)*+;。
真的是超開心的。;+*(★‵∪′☆)*+;。

今日で３月の公演はラスト！
今天是3月的最後一場公演！

４月も劇場でお会いできるのを
楽しみにしています（*゜д゜*）♪
真期待4月跟劇場的再相會（*゜д゜*）♪


ではっ！

今日はここまで！
那麼！今天就先到這裡！

http://i.imgur.com/39hbV.jpg

おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安CHU-RI-FUヾ(’е’♪）ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

花音

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11205656790.html
                                  2012-03-27 23:41:24

明日は「別れ」の日（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
晚安呀(*・ω・)ノ

昨日はたくさんの「頑張って！」コメントありがとうございます(・ω・)
謝謝昨天各位給我的許多「加油！」的留言(・ω・)

これからの
総選挙だったり、チームEの新公演に向けても
面對之後的總選舉,還有チームE的新公演

今のかのんには
「努力する」ことが大事なんだと思います(‵・ω・′)
花音我覺得「努力去做」這件事情真的很重要す(‵・ω・′)

だから
今のかのんには
「がんばるのん♪」が合うんですよねo(・ω・)o
因此現在花音的狀態,就跟
「加油るのん♪」剛剛好符合唷o(・ω・)o


中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)


写真はあやちゃんと♪
照片是跟あやちゃん的合照♪

http://i.imgur.com/2wRR4.jpg


◇＃◇＃◇＃◇＃◇＃◇＃◇＃◇


明日はチームE「パジャマドライブ」公演
明天是チームE的「パジャマドライブ」公演

千秋楽であり、
既是千秋楽

まのさん、えりかさんの
最後の公演でもあります。
同時也是まのさん、えりかさん他們最後的公演

何だか明日は「別れ」がいっぱいの日ですが
明天感覺就像是充滿了「離別」的日子

不思議と寂しい気持ちがあんまり少ないんです(′・ω・‵)
但是我卻沒有這麼多驚訝和落寞的心情(′・ω・‵)

それはもちろん
まのさんやえりかさんと
一緒に公演が出来なくなるのは寂しいんですが
當然之後無法跟まのさん和えりかさん他們一起演出公演是很寂寞

これはまのさんとえりかさんが悩んだ末に出した答え
但這是他們兩位在苦惱之後所得出的答案

だから
まのさんは学業を頑張って欲しい。
因此,希望まのさん在學業上加油

えりかさんは
腰を治して、将来の夢であるモデルになって欲しい。
希望えりかさん能治好腰傷,並能成就將來成為模特兒的夢想

っていう風に
２人の背中を押したいんです(o・ω・o)
花音希望像這樣,能在他們背後支持著他們(o・ω・o)

それに
「パジャマドライブ」公演が千秋楽を迎えるのは
而且,在「パジャマドライブ」公演的千秋樂之後

チームEも次のステップへ進めるってことです(*・ω・*)
チームE也將要踏入下一個階段(*・ω・*)

明日の公演は
泣いちゃうかもしれないけど
その涙は“寂しい”だけじゃないと思うんです。
在明天的公演中,我或許會哭
但那個眼淚絕對不是只是“落寞”的眼淚

明日、千秋楽をまのさんとえりかさんの最後の公演を迎えることによって
藉著明天,迎接作為まのさん和えりかさん的最後公演的千秋樂公演

何か学べることがあると
強くなれると…。
我可以從中學習到什麼吧
應該可以讓我變得更堅強吧…

だから
今日は明日に備えるだけですヾ(・ω・)ノ
因此,今天要為明天做好預備了ヾ(・ω・)ノ

明日見てくださる方はよろしくお願いします！！！
就請明天會來觀賞的各位多多指教囉！！！


＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊


～告知～


・今日発売の「BIG ONE GIRLS」に出させていただいてます！
・在今天發行的「BIG ONE GIRLS」我也有出現唷！

・SKE48カレンダーが３月２７日に発売です！
・SKE48月曆在３月２７日發售！

みなさんどちらとも
良かったらチェックしてみて下さい(・ω・*)
這兩者各位如果方便的話就請去看看囉(・ω・*)

http://i.imgur.com/rAUbs.jpg   (*′Д`)ﾊｧﾊｧ


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


では
那麼

みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥

明日も一緒にがんばるのん♪
明天讓我們也一起加油のん♪

バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.138.2
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.138.2        (03/28 01:43)
推 blue05:大食本來就是天使啊^口^/
推 OyaMasana:E1今天就要結束了 不知道何時才能盼到E組的原創公演@@
推 futarino:大約在冬季
推 Takayanagi:今年冬季可以出來的話就奇蹟了QQ
推 gainx:我想大約會是在冬季～
推 OyaMasana:明年春暖花開之時...
推 grtfor:推阿鳥~期待魔法廣播2
推 glamor1012:大食的秘密該不是8單吧!
推 maoamatsuki:是9單了...8單是片想いFinally
推 futarino:XD 才剛想回