[SKEメール] 佐藤(実) 秦 亜香里 明音 2012-0322

[OortCloud (歐特雲)]

佐藤実絵子:

差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月22日13:23:08 JST
件名: 近すぎ？？笑っ
      太近了？？笑


     ちょっとアップすぎるなぁ笑っ

     好像上傳更新太多次的樣子呀 笑


     最近、移動時間によくメールとかブログ打ったりするよ

     最近呀、在移動的時間裡常常寫部落格跟Mail說


     考えると、移動の時間って結構あるんだよねぇ

     仔細想想的話、移動的時間似乎是蠻多的哩


     久しぶりに友達にメールとかすると、びっくりニュースがあったりして楽しい

     隔了好久才互傳Mail給朋友之後、得到了一些讓人驚訝的消息真的是很開心


     オールトは最近なにかあったかな？？

　　 歐特雲最近有發生些什麼有趣的事情嗎？？

     http://ppt.cc/8geB



差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月22日21:41:09 JST
件名: おつー♪
      辛苦嚕ー♪


     オールトお疲れさま

     歐特雲辛苦了




     今日ね、アイドル研究会で会合(笑)して、
     ガイシのコンサートについて妄想したょっ

     今天呀、偶像研究會集合起來(笑)開會、
     妄想了有關在名古屋綜合體育館開演唱會的事情唷


     実絵子がやりたいのは、レーザービームっ

     実絵子想要演出的是、Perfume的Laser-Beam這首歌
                            歌名是我亂猜的 不曉得是不是Perfume這首....XD

     でると良いなぁ
　
     如果可以演出的話就太好了呀

     http://ppt.cc/YRNm     可愛的大姐.......>///////<




差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月22日22:05:13 JST
件名: おやすみっ
      晚安


     今日も寝る時間だね

     今天也到了該睡覺的時間了


     今日、かすすが小さいおじさんの話をしてたよ

     今天吶、上野圭澄告訴我有關小小的歐吉桑的事情喔

                                    [註]日本的都市傳說

                                     可以參考 #1FQk4497 k大的註解

     かすすには見えるらしい気になる木

     圭澄好像是可以看得見他的樣子 真的樹超好奇的



     でもなー、実絵子は絶対見えない、なんか分かるのーっ

     不過吶ー、実絵子絕對是看不到的、不知道為什麼就是這樣覺得ㄛー


     オールトは？？

     歐特雲你呢？？   我也是屬於靈能力不足的那種.....XD


     おやすみねっ

     晚安

     http://ppt.cc/PPlk   大姐這張真的很可愛....


秦:

差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月22日18:21:26 JST
件名: 睡眠！


     オールトさんこんばんは。

     歐特雲先生晚安。


     今日はいつも以上に眠い私です。

     今天的我比平常還要想睡。

     移動中も空き時間もずっと寝ていてもしかすると
     起きている時間の方が短いような……(゜-゜)

     無論是在移動之中或是在空檔的時間都一直在睡著
     搞不好醒著的時間還比睡著的時間要來的短的樣子……(゜-゜)

     睡眠時間はちゃんととっているつもりですが、眠りが浅いのかな？

     我想睡眠的時間應該十分足夠才對、會不會是因為眠淺的關係呢？


     花粉の時期は目が痒くて起きたりするしそのあたりも原因な気がします。

     我想也有可能是因為花粉期的關係眼睛癢到快要醒來的關係吧。



阿卡琳:

差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月22日14:36:49 JST
件名: ★今日もファイト♪
      ★今天也要Fight♪



     オールトーっ♪

     歐特雲~~~~~♪







     あ、いつもと違う呼び方しちゃった(*’ω’*)ふふ

     ㄚ、叫你的方式一不小心就和之前不同了(*’ω’*)咈咈



     そうそう。

     對了對了。

     昨日はオールトチェックしてくれてありがとね★

     昨天麻煩歐特雲幫我Check真的是謝謝了唷★  



     見てもらったからかな？

     有仔細幫我看了嗎？


     何となくいつもより自信もって任務に挑めた気がするよ★

     總覺得似乎比平常還有更有自信的去挑戰任務了唷★

                            <冏> <冏> <冏>  何もやってないのに


     ありがとうっ♪

     謝謝嚕♪     お礼言ってくれたらこまります...<冏>....


     http://ppt.cc/4Idw


     だから、、

     所以、、

    また頼っちゃうかも(*′ー‵*)

    之後可能還會再麻煩你唷(*′ー‵*)




     頼ってもいいっ？★
　
     可以嗎？★



差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月22日21:54:27 JST
件名: ★＊同じがいい
      ★＊一樣的就好了


     さっきね行列してるラーメン屋さん見つけたの♪

     剛才呀 阿卡琳發現了一間外面大排長龍的拉麵店唷♪



     行列を見てるだけで、
     めっちゃお腹空いてきて、行ってみたくなったよーっ(′Д‵)

     阿卡琳光是望著那條人龍、
     肚子就變得超級餓的、好想要去唷ー(′Д‵)


     食べたい食べたい！

     好想吃好想吃！





      あかりだったら並んででも食べたい人だな♪

      阿卡琳呀是那種即使要排隊也會想要去吃的人唷♪


      だって並んだらその分だけラーメンが美味しく感じる気がするんだもんっ
      ( *・ω・)ノ

      因為呀  光是排隊這個樣子就可以感受到拉麵的美味了咩
      ( *・ω・)ノ




      オールトさんは行列でも待って並べる人？

      歐特雲桑也是那種即使會排很久也是會跟著排隊的人嗎？




       あかりと同じだといいなぁ=^・ω・^=

       如果跟阿卡琳一樣的話那就太好了耶=^・ω・^=


       同じだといいなぁ。。

       如果一樣的話就好了。。      残念ながら、僕逆のタイプですよ


       ん？

       嗯？


       http://ppt.cc/m!7v


       どうしてかは秘密♪

       問我為什麼的話 那是秘˙密˙♪



差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月22日22:27:32 JST
件名: ★＊゜みてみてっ
      ★＊゜你看你看


      ねー、聞いて聞いてっ(o>ω<o)

      ㄋㄟ~~、聽我說聽我說(o>ω<o)




      明日発売日のヤングアニマルさんにあかりが載せていただいたんだよ♪

      即將在明天發行的Young Animal雜誌裡阿卡琳有被刊登在裡面唷♪


      コンビニとかで、もうお店に出てるところもあるみたい(^^)!!

      好像在便利商店之類的、或者有些是擺放在店門口販售的樣子(^^)!!




      しかもソログラビアなの！

      而且還是個人單獨寫真喔！


      何着も衣装を着せていただけてすごく楽しかったよ(^ω^)

      讓阿卡琳穿了很多套不同的衣服拍照真的是相當開心唷(^ω^)




      だからブログに載せるより先にオールトさんに見せたいから、、
      １着だけ見せちゃうっ★


      因此想要在上傳到部落格之前先給歐特雲桑先看看的說、、
      那就只讓你先看看其中一套吧★



      花嫁修行。をコンセプトに撮影していただいたから、
      いつかいいお嫁さんになれるように頑張ったんだからねっ♪

      花嫁修行。因為是用這樣的概念去拍攝照片、
      所以就用希望有一天能變成一位好老婆的感覺去拍攝了唷♪


      http://ppt.cc/HjAA    真的拍得很不錯說......



      たまにはこんなあかりもいいでしょ？♪

      偶爾出現這樣的阿卡琳也不錯吧？♪




      えへへ(*′ー‵*)

      ㄟ嘿嘿(*′ー‵*)




      オールトがいい夢みれますように★

      希望歐特雲也能做個好夢★ 　  こんな写真の後いい夢って......XD

　　　おしゃみ(・⌒+)☆ミ

　　　晚安安(・⌒+)☆ミ　



あかね：　

差出人: [e-mail]
日時: 2012年3月22日22:01:12 JST
件名: (・◇・)/{ ミステリー
      (・◇・)/{ 神祕



    ミステリー同好会！

    神秘事件同好會！


    かすすと
    ダンスの先生に

    從上野圭澄 
    以及舞蹈老師那邊


    小さいおじさん
    情報を聞いた(〈●〉ω〈●〉)

    聽到了小小的歐吉桑   
    的情報了唷(〈●〉ω〈●〉)


    やばい！
    おもしろすぎるよー！(笑)

    牙敗！
    真的是太給它有趣了~~~！(笑)



    またまとめて
    報告しますねー(笑)

    之後整理完
    在跟你報告唷~~(笑)


    笑いが止まらないよー！

    包準會笑個不停唷~~！


    小さいおじさん
    会いたいよー(*′д`*)

    小小的歐吉桑
    好想看看他唷~~(*′д`*)


    ちゅり}⌒(′Σ‵*)⌒

    http://ppt.cc/zDcl

----

   SKEメールコーナーは　maxchiasa様の提供でお送りしました

　 本單元 是由米血大的贊助才得以完成 感謝米血大提供原文  <(_ _)>

   特別感謝  翻譯協力: dukefeng 様

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.32.83.152
推 jordan1227:阿卡琳>//////<
推 maoamatsuki:我真的很好奇你喜歡誰XD
→ OortCloud:現在大姐站上センター了!!話說今天大姐mail的照片超正!!
→ jpfly:樓上這位施主的問題也可以反問你自己wwwww
推 maoamatsuki:你說我嗎XD
推 gainx:其實是兩個人一起排隊的時間越長越好呢
→ gainx:歐特雲雲很明顯啊，你看標題親疏關係多麼明顯(捏鼻
→ maoamatsuki:嗯，所以阿卡琳對你的魅力比較大XD
推 grtfor:今天也要Fight 看成Fishing = =""" 看來該來睡了~
推 gainx:樓上無誤(Y
推 glamor1012:這樣看メール，感覺毆大同時在和4個女生在交往！(誤
→ OortCloud:こんなにリア充したら.......殴られちゃうかも...XD