[Blog] 大矢真那 高柳明音 木本花音 20120411-12

[keithcola ( )]

真那是04/12的一篇
花音是04/11的一篇
高柳是04/11&04/12各一篇
-------------------------------------------------------------------------------

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11221545258.html
                                  2012-04-12 23:46:07
(大矢真那)桜

こんばんは。

大矢真那です。
晚安,我是大矢真那

http://i.imgur.com/qEHFj.jpg


通学路、桜がとても美しかったです。
在去學校的路上,櫻花真是美不勝收

足下には桜の花びら。
腳下則是鋪著櫻花花瓣

http://i.imgur.com/TW6V9.jpg


散るのも
また春、桜の美しさ
散落,也是春天中,另一種櫻花的美

それは
はかなさ、切なさ
そんな美しさでもあるのでしょうか。
那是一種虛幻,一種寂寥
這也是一種不同形式的美是吧

気温も適度
お天気もよく青空
氣溫相當的宜人,今天的天氣也是一片的蔚藍天空

一年の中で
何日もない快適な一日
是一年之中難得遇到幾天的相當舒服的日子

http://i.imgur.com/IrEHr.jpg


SKEとするお花見
満開の桜の木の下、
踊ってみたいです。
好想跟SKE一起去賞花,
然後在盛開著櫻花的樹下跳舞

今日もレッスンでした。
今天也是訓練課程

心の中は
モザイク模様
我的心中呈現如馬賽克的模樣,

ひとかけら
ひとかけら

色も形も違います。
一片片,一片片,都有不同的顏色和形狀

だけど
モザイク模様を

引いて遠くから眺めれば
一つの色に見えるよう
然而,若將那馬賽克的心,遠遠眺望的話,
看起來就變成統一的顏色了吧

土曜日
日曜日

カチッと
気持ち固めて

迎えたいです
好好地為自己做好心理建設
來迎接禮拜六和禮拜日的到來

今夜はこれで
今晚就先到這裡,

おやすみなさい☆ミ
祝你有個好眠☆ミ

みんなみんなで
良い夜を。
願每個人都有一個美好的夜

http://i.imgur.com/p78wi.jpg


-------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11220666348.html
                                  2012-04-11 23:38:37

ちゅり（」゜◇゜）」｛｛｛挑戦してみたいスポーツありますかぁぁぁ？

皆さまコメント
ありがとうございます♪
謝謝各位給我的留言♪

マジカルラジオ
見てくださいましたかーっ（゜Σ゜）？
「マジカルラジオ」
各位已經看過了嗎っ（゜Σ゜）？

私はたまたま
今日東京仕事で
我剛好因為今天在東京有工作, 

昨日から前のりしていたので
見れたんですよっ(o゜Д゜o)♪
昨天就先到東京來,所以就讓我看到了(o゜Д゜o)♪

だから
昨日の夜中
因此,在昨天凌晨, 

google+にて
軽い実況をしておりましたm（_ _）m
就藉由google+做了簡單的直播m（_ _）m

お付き合いくださった
皆さまありがとうございましたo((*・ω・*))o
在google+上陪著我的各位,謝謝你們o((*・ω・*))o

http://i.imgur.com/ha6UW.jpg

１話から
ぶっとびまくりの
マジカルラジオ！！
從第一集開始劇情就超展開的マジカルラジオ！！

皆さんいかがでしたか？
各位覺得如何呢？

皆さんのお気に入りのシーンや
笑ったシーンなど
よかったら教えてください！
如果方便的話,請各位可以跟我說
你個人覺得喜歡的一幕或是覺得好笑的劇情！

参考にさせて頂いて
これからより良い物を作りたいので
みてくださっている
為了讓我們可以作為參考,以藉此希望能呈現出更好的作品,
請有在觀賞的

マジカルラジオ
マニアのあなた！！
身為マジカルラジオ忠實粉絲的你！！

是非教えてくださいね♪
請一定要告訴我你的意見唷♪

http://i.imgur.com/6wCnI.jpg

ゾンビ・・・。
殭屍・・・。

来週も是非チェックしてください★
下個禮拜也請一定要收看唷★


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


今日は
チームEの小林あみちゃんと
お仕事でした(*′ε`*)
今天我跟チームE的小林あみちゃん一起工作(*′ε`*)

初めて２人で
１日一緒にお仕事して

距離が縮まった気がする！
這是第一次我們兩個一起工作一整天,
感覺我們之間的距離縮短了！

私人見知りだから
後輩とかとも
キッカケがないと

なかなか仲深められないんですよね；
因為我這個人很怕生,再加上對方又是學妹,
如果沒什麼機會,就很難加深彼此的關係；


真剣な話とかもできたし・・・
但現在我們已經可以聊一些很深入嚴肅話題・・・

だから
いい１日でしたo(^ Д^ *)(*^ Д^ )o
所以,今天真是開心o(^ Д^ *)(*^ Д^ )o

http://i.imgur.com/29Yb2.jpg

今日はありがとう☆
また一緒にお仕事できたらいいねっ♪
今天謝謝妳囉☆
希望之後如果還有機會一起工作♪


http://i.imgur.com/uPypP.jpg

SKE48　SHOPで
ダッフルコートの生写真の
発売が開始されましたっ
在SKE48　SHOP中,已經開始販賣防寒大衣的生寫真了

だけど
写真は一個前の
ウィンタースポーツのウェア♪
只不過,照片是有點過季的,冬季運動的穿著♪

この格好めっちゃ好きだったぁー
這樣的穿著我還頗喜歡的

http://i.imgur.com/BYQx4.jpg

ウィンタースポーツは
全然経験ないんです。
我完全沒有過冬季運動的經驗

スキー、スノボー
すごく興味があるの！
滑雪和滑雪板,我都超有興趣的！

今年の冬、挑戦できないかなぁ！

って、まる１年お預けやないか。
今年的冬天,那就來挑戰看看好了！
這樣一來,阿不就是整整過了一年的預定行程了嗎！

あと、スカイダイビング！笑
還有就是,高空跳傘！笑

今皆さんが
挑戦してみたい

スポーツってありますか？
各位現在有什麼想要挑戰看看的運動嗎？

よかったら
教えてください☆
如果可以的話,請告訴我唷☆

ではっ
おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
那麼,晚安CHU-RI-FUヾ(’е’♪）ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


---------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11221568978.html
                                  2012-04-12 23:54:37

ちゅり(」゜◇゜)」{{{オラに力をおをおを！

皆さまコメント
ありがとうございます(*^^*)
謝謝各位給我的留言(*^^*)

挑戦したいスポーツ
マジカルラジオへの感想
關於想要挑戰看看的運動,
還有關於マジカルラジオ的感想

たくさんたくさん
ありがとうございました♪
有好多好多的留言,
謝謝你們♪

まだ読み終えれてないので
ガイシコンサートが
終わって落ち着いたら

しっかり読みたいと
思います(*′∀‵*)♪♪
我現在沒還能全部看完,
所以想說等到在ガイシ的演唱會結束了
可以放鬆之後,再來好好地看(*′∀‵*)♪♪

まえ皆さまに聞いた
オススメラーメン店も
只今絶賛書き出し中で(笑)
之前問過各位的推薦的拉麵店,
現在正在邊說讚邊列出(笑)

皆さんからの
コメントにかなり
助けられてる気がします！
感覺自己常受到各位的留言的幫助說！

私の生活が
より充実します(〈●〉ω〈●〉)
我的生活將會因此更加的充實(〈●〉ω〈●〉)

ありがとうございます♪
謝謝你們♪

http://i.imgur.com/6snfb.jpg

写真は珍しく
でこっぱちで／(^θ^)＼
照片很難得的,露出額頭了／(^θ^)＼


では、
明後日のコンサートにむけて
頭がいっぱいいっぱいなので

今日はこの辺にさせて頂いて
那麼,因為要迎接明後天的演唱會,
現在可以說是一個頭兩個大,
所以今天就請讓我在這裡結束囉

復習してから
寝ようと思いますっ！！
等一下再複習一下就要睡覺覺了！！


皆さん、
オラに力を／(^θ^)＼
各位,請給我力量／(^θ^)＼


(う(お(((〈=〉ω〈=〉)))お)お)

あ、タイトル
『おをおをおを！』って
どうやって発音するんだろう(笑)
對了,標題的『おをおをおを！』
應該要怎麼念才對呀(笑)

地味な疑問(・ω・)
很普通的疑問(・ω・)

http://i.imgur.com/nw4A0.jpg

でははっマジカル
おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
那麼就マジカル
晚安chu-ri-fuヾ('е'♪)ノシ


＊じゅりなさんが
無事退院されたようで(*^^*)
＊珠理奈似乎已經平安出院了(*^^*)

気は抜けないけど
やっぱり嬉しいです(._.)
雖說她的身體狀況還需要注意,
但我真的很開心(._.)

１日でも早く
復活できるように

サポートしていけたら、と
思います(*′д`*)
希望妳能儘早回復健康,
若是這可以給她幫助跟支持的話(*′д`*)

早く会いたいなあ＊
真想快點跟她見面唷＊


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11220489654.html
                                  2012-04-11 21:16:34
長い長い３ヶ月（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
大家晚安呀(*・ω・)ノ

みなさんピーチの香り好きみたいで良かった(*/ω＼*)
各位似乎都很喜歡桃子的香味,真是太好了(*/ω＼*)

さっそく次の握手会のときに
つけたいと思います！
那在下一次的握手會就立刻來擦乳液好了！

保湿も出来るし
一石二鳥だぁ♪
而且還可以保濕,真是一石二鳥呀♪

あぁ、早く次の握手会したいな(・ω・*)
啊~,真希望快點進行下一場握手會呀(・ω・*)


中学３年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/wBGyi.jpg


♪＃♪＃♪＃♪＃♪＃♪＃♪＃♪


ここ最近
ママの携帯が電話は出来ないし、お家にいるときに圏外になるしで
在最近呀,我媽媽的手機都會打不出去,在家裡有時都會沒訊號

何だかご機嫌ななめだったみたいで
好像因為這樣所以搞得很煩

携帯を変えにいくって言ったから
所以就說要去換手機

私も便乗してまだ変えてそこまでたってないけどスマホに変えたいと思ってついて行っ
たんですヽ(・ω・＊)ノ
雖然我還不必要換手機,但因為我也想換智慧型手機,
所以就順便帶我一起去換了ヽ(・ω・＊)ノ

そう
そこまでは上手く行ったんです(‵・ω・′)
是的,到目前為止一切是那麼的順利(‵・ω・′)

“そこまでは”
“到目前為止”


何とショップに行ったら
到了手機店之後,

私が欲しかったスマホの在庫がなくて予約も３ヶ月ぐらいかかるって(′；ω；`)
想不到我想要的那隻智慧型手機竟然缺貨,就算訂也要等大概三個月(′；ω；`)

予約３ヶ月って…
預約要等三個月…

でも勢いで予約してしまった自分(′・ω・‵)
只不過自己當時順勢就訂了下去(′・ω・‵)

どうしよう…
３ヶ月たつ前に違うのが欲しくなっちゃったら…。
怎麼辦…
要是滿三個月之前,又出現了其他支想要的手機的話…。


あ゛ーーー
大丈夫！大丈夫！！
啊～～～～
沒問題！沒問題！！

３ヶ月何てあっという間！
あっという間！
才三個月一下就過去了！
一晃眼就到了！


やっぱり３ヶ月長いよぉー(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；
`)
等三個月真的好久唷(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；`)(′；ω；`)


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆


しつのん♪
問題のん♪

Ｑ、チームEのイメージカラーは何色？
Ｑ、チームE的代表色是什麼顏色？

Ａ、特に決まってはないんですがだいたい色分けするときは青になることが多いかな(
・ω・)
Ａ、是沒有特別確定用什麼顏色,但在各組分顏色時好像大多是用藍色吧(・ω・)

逆にみなさんは何色だと思いますか？
反過來請問一下各位覺得什麼顏色適合我們呢？

Ｑ、友達は何人いる？
Ｑ、有幾個朋友呢？

Ａ、うーん
数えたことは無いけど、多い方だと思いますよ(o・ω・o)
Ａ、嗯~,沒有去數過,不過我想我應該是朋友算多的(o・ω・o)

今日は２問☆ミ
今天就兩個問題☆ミ

しつのん♪レンジャー
問題のん♪戰隊

今日も“し”つこい敵達を倒して“つ”みきで遊ぶという“の”んびりした１日が過ぎ
ようとしていたとき、ん担当レンジャーの口癖「んー！」でしつのん♪レンジャー達は
動きだした！！！
今天也將難纏的敵人打倒後,一起玩積木遊戲,度過這和平悠閒的一天,
然而在此時, 因著ん戰士說了一句口頭禪「んー！」,
問題のん♪戰隊的戰士們又再次動了起來！！！

一体しつのん♪レンジャー達に何が起きたんだ！？
到底問題のん♪戰隊的隊員們發生了什麼事了呢！？

～続く～
～待續～

http://i.imgur.com/XtgnA.jpg


◇●◇●◇●◇●◇●◇●◇●◇


では
那麼

みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟大家說晚安囉(′д⊂)‥

明日も一緒にがんばるのん♪
明天也讓我們一起加油のん♪

バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------

抱歉 很長  而且文句有些不通順

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.144.93
→ tliu223:真那今天應該有吃飽w
推 JHellickson:ちゅり最高！
→ carotyao:推KKKKKKKK大
推 khuntoria:推推
推 grtfor:推ちゅり難得露額頭照
推 gaosilver:ちゅり真的好關心阿珠QQ
推 takamina0408:推大食ちゅりwwww
推 blue05:我也想跟大食去賞櫻!(拖走
推 OyaMasana:咦@@ 有和成員一起去嗎 還是是想和成員一起去呢?
→ keithcola:對呀 是想跟成員一起 抱歉了
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.141.212      (04/14 16:05)
→ OyaMasana:只是覺得有點疑問啦 日文我也不行orz