[Blog] 大矢真那 高柳明音 木本花音 20120419

[keithcola ( )]

真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11227801767.html
                                  2012-04-19 23:45:10
(大矢真那)楽しいひととき

こんばんは。

大矢真那です。
晚安,我是大矢真那

http://i.imgur.com/geqZR.jpg


今日は
夕方からゆっことご飯を食べに行きました。
今天,我在傍晚的時候就跟ゆっこ一起去吃飯了

それからSKEハウスに遊びに行って
お持ち帰りしてきた餃子を
はーちゃんとせーらに食べてもらいました。
吃完飯之後我就跑去SKE house玩,
並且將外帶的餃子帶去給はーちゃん跟せーら他們吃

http://i.imgur.com/gHoMH.jpg


それから
かおたんのベッドにゆっこと入り込んだり
楽しい一日を過ごしました。
然後,就跟ゆっこ一起躺在かおたん的床上,就這樣過了快樂的一天



昨日は

コメント家庭教師
大活躍で

ありがとうございました。
在昨天,留言家庭教師
表現超活躍
謝謝各位了


間違って覚えていました。
我記住我弄錯的部分了

三十路、四十路

そうなんですか
所謂的三十路、四十路

三十ジャスト
四十ジャスト

そうであったか
原來是指剛好三十歲跟剛好四十歲的年紀

お利口さんになれました。
各位讓我變聰明了

ありがとうございました。
謝謝你們
(在前一天的部落格中,大食同學以為三十路跟四十路是指30-39跟40-49)

短いですが

今夜はこれで
雖然有點短,今晚就先到這裡

楽しいひととき

過ごすことができました。

笑顔の一日

送りました。
所經歷的,歡樂片刻,
讓我帶來,充滿笑容的一天

どうか

この私の笑顔が

明日のみんなみんなの

笑顔を生みますように
那麼,也願我的笑容,
能為各位帶來明天的歡笑

おやすみなさい☆ミ
祝你晚安☆ミ

http://i.imgur.com/TDyeQ.jpg


------------------------------------------------------------------------------

ちゅり

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11227793654.html
                                  2012-04-19 23:40:02
ちゅり(」゜◇゜)」{{{悔しい。

皆さまコメント
ありがとうございますm(__)m
謝謝各位給我的留言m(__)m

心配をおかけして
すいません。
抱歉讓各位擔心了

今日、今持つ力を
全て出しきりました。
今天,將我現在所有的力量,全部都展現出來了


でもやっぱり
自分の体が思うように
ついてこなかったのが
不過自己身體果然還是無法隨心所欲的活動

本当に本当に
悔しかったです。
這真的,真的讓我很懊悔

悔しい悔しい悔しい....!!!!!
不甘心不甘心不甘心....!!!!!



はやく万全な状態になって
全快で公演をしたいです。
希望能儘快回復到健康的狀態,
可以完全地投入在公演之中

明日も早いので
早めにゆっくり寝て
回復を心がけたいと思います。
因為明天也要早起,所以想說快點去好好的休息
要注意自己的身體復原狀況

でも最後まで
ちゃんと立てたのは

本当、に冗談抜きで
皆さんからの
暖かい声援があったからです。
不過,可以讓我堅持站立到結束的,
真的,不是開玩笑,就是因為有各位溫暖的加油聲援

支えられました。


ありがとう(*^^*)
謝謝你們,給我支持(*^^*)



最後に
今日の嬉しかったこと
最後來說,今天讓我高興的事情

ウイニングボール

バッター担当で
ゴールぎりぎりまで
いったこと！
就是在「ウイニングボール」中我擔任打者,
差一點就可以得分了！

ちゃんと打てた上に
おしかったの(._.)
我有刻意將球打高了說
真是可惜(._.)

次回またがんばろーっ！
下次再加油吧！

http://i.imgur.com/rmkMT.jpg

(ともにゃんと☆)
(跟倫香的合照☆)

では、
おやすみなさいっ＊
那麼,各位晚安囉＊


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

かのん

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11227777861.html
                                  2012-04-19 23:25:15
昔のかのん（花・з・）～♪

こんばんは(*・ω・)ノ
大家晚安呀(*・ω・)ノ

昨日の逆しつのん♪の答えは
みなさん「中学生」に見えるって！！！
昨天的反詢問のん♪的回答,
各位都說我看起像「國中生」！！！

年相応ってことかな(o・ω・o)
意思是說我的外表看起來跟年齡相符嗎(o・ω・o)

とにかく
小学生が多くなくて良かったです(・ω・)笑
不管怎樣,不是很多人說我看起來小學生真是太好了(・ω・)笑

しかもまだ成長期だしね♪
これからどんどん大人っぽくなっていくかもだしね(*・ω・*)
而且我現在還在發育期唷♪
之後或許就會長得越來越成熟也說不定唷(*・ω・*)

でも童顔なままっていう可能性もあるんですがね(・ω・)
不過也是有可能會一直維持現在這樣的娃娃臉呢(・ω・)



中学３年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)

http://i.imgur.com/U036S.jpg


◇；◇；◇；◇；◇；◇；◇；◇


昨日はマジカルラジオ
告知出来なくてすみませんでした(＞＜)
很抱歉昨天的マジカルラジオ沒能通知各位(＞＜)

かのんはまだ見れてないんですが
花音我自己也還沒看過

新しく、レギュラーも増えたマジカルラジオは見て下さった方みなさんいかがでしたか
？
全新的,而且也增加了固定成員的マジカルラジオ,
看過的各位覺得如何呢？

今回はゲストとして
みそじつぼね役のまさなさんも
一緒に出たんですよヾ(・ω・)ノ
這次我是以來賓的身分,跟扮演みそじつぼね的
まさなさん一起演出唷ヾ(・ω・)ノ

どんな風になってるのか
かのんも早く見たいです(‵・ω・′)
不知道會呈現怎樣的感覺,花音我也好想快點看到(‵・ω・′)

そして
次の放送も楽しみにしてて下さいね♪
各位也可以期待下一集的播出唷♪


☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆＊☆


今日ママと昔の写真を見てたんですが
今天跟媽媽一起看以前的照片

かのんにもこんな黒い時期があったみたいです(*/ω＼*)
看來花音也有過長得這麼黑的時期呢(*/ω＼*)

http://i.imgur.com/9GpoB.jpg

小さいし
ブチャイクや(〃ω〃)
小小一隻,醜醜的(〃ω〃)

昔の写真見てると
楽しすぎるーヽ(・ω・＊)ノ
看著以前的照片,真的好好玩唷ヽ(・ω・＊)ノ


○♪○♪○♪○♪○♪○♪○♪○


今日朝電車に乗ってて
揺れが気持ち良かったのか
今天早上搭電車,或許因為車廂的搖晃讓我覺得很舒服

ドアに何回か頭をおもいっきり
所以我的頭有好幾次很用力朝著門

どぉーーーーんっっ(￣□￣;)!!ってぶつけました(笑)
咚~~~~~~~~~~~~っ(￣□￣;)!!的用力撞過去(笑)

みんなからの視線が痛かったな…
周遭人的眼光讓我覺得好丟臉唷…

それでも眠さに勝てることは
なかったです(笑)
不過睡意還是戰勝了我(笑)

恐るべし睡魔Σ(￣□￣)！
周公真是太恐怖了Σ(￣□￣)！

みなさんも電車に乗ったときは
気をつけて！！！
各位在搭乘電車的時候,要注意唷！！！


☆〃☆〃☆〃☆〃☆〃☆〃☆〃☆


では
那麼

みなさんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥

明日も一緒にがんばるのん♪
明天也讓我們一起加油のん♪


バイのん♪
BYEのん♪


かのん♪


-------------------------------------------------------------------------------
翻譯的不好 很抱歉

最近翻譯不是很穩定 請見諒

翻譯若是有錯,  請各位可以幫忙指正
謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.142.25
→ keithcola:強碰了wwwww  等一下自d
推 yulong:不要自D啊~~~ 感謝k大的翻譯~~中日對照很棒!
推 Yukirin:你是認真的我是亂來的不用自D啦
→ keithcola:翻譯哪有來亂的www 你翻得比較好呀
→ keithcola:我等一下將玲奈刪掉換別人的好了wwwww
→ tliu223:玲奈換安奈算了w
推 OortCloud:K大要不要試試看東海道神釣手的文章.....??
→ keithcola:我之前有翻過.... 很慘wwww
推 allanfat3415:我的也碰到了QAQ
→ tliu223:一次撞兩人才是暗黑力量的極致啊XDD
推 yulong:釣師的翻譯文還真的停一陣了..k大別刪啊~看習慣你的翻譯了~
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.142.25       (04/20 02:07)
推 JHellickson:ちゅり要保重身體啊QQ
推 gaosilver:ちゅり真的是太辛苦了QQ
推 glendidi:推翻譯文!
推 OyaMasana:花音小時候的照片也很可愛啊XD
推 motokomtk:ちゅり要好好休息啊QQ
推 blue05:大食午安^口^/
推 grtfor:推ちゅり~~不要操爆ちゅり呀~ Q_Q
推 khuntoria:推~