[BloG+] 高柳明音 20120408

[keithcola ( )]

[G+]

https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/ajcB5CkUeRi
高柳明音  -  於 昨天 下午4:21 編輯  -  Mobile  -  公開

休憩！
要休息了！

おやすみなさい(^^)v
各位晚安(^^)v

http://i.imgur.com/nXCtF.jpg


--------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/YRgzxewRC2T
高柳明音  -  昨天 下午4:26  -  Mobile  -  公開

呼んだ!?
叫我嗎!?

えへへへ。
ㄜ呵呵呵

お休み(^_^)/
我要睡覺了(^_^)/

http://i.imgur.com/QwQfY.jpg



-------------------------------------------------------------------------------

[AMEBLO]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11217920039.html
                                  2012-04-09 00:00:43

ちゅり(」゜◇゜)」{{{尊敬する一番の先輩いいい！

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝各位給我的留言m(_ _)m

今日も昨日に引き続き
ビックサイトにて
握手会をさせて頂きました！
今天接續昨天,參加了在東京國際展覽會場
舉辦的握手會！

今日も本当に楽しくて
あっという間でした（゜Σ゜）♪
今天真的也是很開心,
感覺時間一下子就過去了（゜Σ゜）♪

本当にたくさんの方が
足を運んでくださって
嬉しくって・・・♪
真的是有許多人都來到現場參加活動
真是太開心了・・・♪

今回の握手会では
在這次的握手會中

『プロ野球盛り上がってるね！』
『職棒現在真的是打得很火熱呢！』

『真夏のsounds good!選抜おめでとう！』
『恭喜妳進入《真夏のsounds good!》選抜！』

『選抜総選挙頑張ろうね！』
『選拔總選舉請要加油唷！』

でした(*′∀‵*)
聊到了這些(*′∀‵*)

選抜はやっぱり
嬉しいです。
能被選進選拔真的是太開心了

皆さんが自分のことのように
喜んでくださって
各位都像是自己的事情一樣為我高興

自分は幸せ者だなぁ、って
思えましたし
讓我覺得『自己真是個幸福的人呀』

改めて支えられてるなぁ
って感じました(*・ω・*)
也讓我再次感受到自己被各位所支持的感覺(*・ω・*)

良い報告を
たくさんできるように
これからもがんばりますね！
為了將來能夠向各位報告更多的好消息,
今後我也會繼續努力的！

プロ野球は
盛り上がっていて
結構話題に出ました（゜Σ゜）！！
因為目前職棒打得正熱烈,所以頗多的話題都跟職棒有關（゜Σ゜）！！

私は中日ドラゴンズファンですが
我自己是中日龍迷

もちろん皆さんそれぞれ
好きな球団があって
當然各位也都有各自所喜歡支持的球團

負けたくない、勝ちたい！

って気持ちがあるのは
当たり前なんですが、
也一定都會有「不想輸,只想贏！」的心情

時々
喧嘩越しだったり、
ちょっと挑発気味に話をされる方がいて
そういうのは少し悲しくなるので・・・
有時會因此而發生爭執,或是有人會說些帶點挑釁的話語,
對此讓我覺得有點難過・・・

できれば
プロ野球を応援する仲間として

皆さんと一緒に野球を
楽しみたいなぁ・・・と思っています。
所以如果可以的話,我想說希望我們能成為一起為職棒加油的夥伴,
讓我能跟各位一起享受棒球多好呀・・・

私はやっぱり
中日が勝ったら嬉しいし
負けたら悔しいけど
我其實也會因為中日贏球而開心,因為中日輸球而懊悔

その前に
良い試合が見たい。
但更重要的是,我希望能看到精采的比賽

という気持ちのが強いので、
皆さんと楽しくお話がしたいです！
這種心情是很強烈的,所以希望能跟各位開心地聊棒球！

これからも
楽しんで皆さんでプロ野球の
熱さを共有していけたらいいなって
思います！よろしくお願いしますo(・ω・′*)♪
如果今後還是可以開心的跟各位一起分享職棒的熱情,那就太好了！
就請各位多多指教了o(・ω・′*)♪

選抜総選挙、
皆さんが応援してくださる
気持ちに応えられるように
私も頑張ります！
選拔總選舉,
為了要能回報各位支持我的心情,我也會努力的！

直接応援の言葉を
言って頂けると

なんだか、背中を支えてくださる方が
たくさんいるようで心強いです。
每當直接聽到各位為我加油的話語時,
總讓我覺得彷彿在我背後有許多人在支持著我一樣,
讓我能因此堅強起來

一緒に頑張りましょうね(((*′８‵*))))
就讓我們一起加油吧(((*′８‵*))))


ちなみに今日の私服は・・・
順帶一提,今天的私服是・・・

http://i.imgur.com/aQgDF.jpg

こんな感じで
『骨！』でした（笑）
是像這樣感覺的『骨頭！』唷（笑）

ドクロ柄好きなんです～♪
我很喜歡骷顱的圖樣～♪

今回のポイントは
タイツ♪
這一次的穿著重點在,褲襪♪

http://i.imgur.com/Mav7T.jpg

大好きなwcの♪
本当にこの柄すき～♪
是我最喜歡的牌子wc的商品♪
我超喜歡這個圖樣的♪

wcのデザインは
個性的で大好きです♪
wc的設計都很有個性,所以我很喜歡♪


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


今日４月８日は・・・・
今天４月８日是・・・・

http://i.imgur.com/TmqDv.jpg

私の尊敬する
大先輩、高橋みなみさんの
２１歳のお誕生日でしたーっ!!!
我所尊敬的偉大前輩,
高橋みなみさん她２１歳的生日呀!!!

大好きな高みなさん♪
我最喜歡的高みなさん♪

念願の
一眼レフでの２ショットを
撮って頂くことができました！
終於能跟她來張我期待已久的用單眼相機的兩人合照！

高みなさんは
本当にすごい方です。
高みなさん她真的是一位很了不起的人

メンバーのこと
チームのことをいつも考えていて
總是為成員也為TEAM的許多事情思考著

誰よりも努力して
誰よりも優しい。
比所有人都要努力,也比任何人都要溫柔體貼

コンサートの時とか
高みなさんの
舞台裏での姿をみていても

勉強することばかりです。
像是在演唱會的時候,
即使是看著高みなさん她在後台的模樣,
也都可以讓我學習到了很多事情

いつも
優しくしてくれる高みなさん！

これからもずっと
私の尊敬する１番の先輩です。
不論何時,總是溫柔待人的高みなさん！
今後也一直會是我最最尊敬的一位前輩

本当に本当に
おめでとうございますっ！！
真的是由衷的祝福妳生日快樂！！

http://i.imgur.com/Q5fYM.jpg

ピース（●゜u゜）V
PEACE（●゜u゜）V



では、今日はここまでっ！
那麼,今天就到這裡！

http://i.imgur.com/ZSJST.jpg

今日あいりんと
鳥首枕ちゃんと撮った
お気に入りの写真で・・・
今天我拍的あいりん跟鳥頭抱枕合照的照片,
是我個人很喜歡的照片・・・

お休みなさいっヾ(’е’♪）ノシ
各位晚安囉ヾ(’е’♪）ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり


-------------------------------------------------------------------------------

[官方部落格]

http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=takayanagi_akane
                                    2012.04.08 23:15
・Θ・){枕

http://i.imgur.com/nhktj.jpg

五部には
鳥首枕が私の握手会を
見守ってくれていました(笑)
在第五部的時候,小鳥抱枕就待在旁邊
守護著我的握手會(笑)

写真はゆかぴと♪
照片是跟ゆかぴ的合照♪

ゆかぴは
お猿首枕(・ω・)
ゆかぴ是猴子的抱枕(・ω・)

素材がそっくりなんです☆
用的主題竟然這麼像☆

首枕同盟やな。
來組個抱枕同盟好了

いてくれないと
不安になるの。
如果抱枕不在的話,
那我會感覺很不安


乙女心か！！！Σ(笑)
自以為少女情懷呀！！！Σ(笑)



ちゅり(′ω‵●)っ゛


-------------------------------------------------------------------------------

很抱歉  瘋狂的洗板

翻譯若是有錯  請各位可以幫忙指正 謝謝

--
どいつもこいつも　ウソばっかりやで
誰も信じられない　こんな時代だから
疑心暗鬼戦士　　　ホンマヤン

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.131.72
推 gaosilver:ちゅり真的很尊敬總長耶ww
推 khuntoria:推churi 也謝謝您辛苦的翻譯
推 pan8082:ちゅり真的好喜歡たかみな所以我也好喜歡ちゅり(?)
推 grtfor:ちゅり睡覺g+有跟愛李連動(畢盡兩人一齊睡的~愛李出來交代)
推 gaosilver:たかみな的本體跑到ちゅり身上了XD
推 coldman519:兩人都是認真盡責啊QQ
推 motokomtk:blog裡我感覺到ちゅり對たかみな滿滿的愛(?)XDDD
推 gainx:畢竟是AKB的模範隊長!
推 tliu223:學習私服品味w
推 haneki7422:枕頭可愛耶
推 motokomtk:其他都可以學 唯獨私服請不要學wwwww
推 maxspeed150:那學MC技巧好了(?
推 motokomtk:たかみな的MC在正經時還蠻厲害 但是在不該冷場時就...
推 takamina0408:推ちゅり (但請不要學習私服品味....
→ takamina0408:(話說本體轉移之後 品味也
推 gaosilver:我相信ちゅり自有分寸 不會讓自己成為諧星XD
推 cane82:都穿魔法廣播的服裝我能接受(艸)