[BloG+] 高柳明音 120625~26

[AkaneChuri (明音鳥・Θ・)]

2012.06.25 23:15
・Θ・){愛

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134063015413039.jpg

公演ありがとうございました!!!
謝謝各位來看公演

みえぴいの生誕祭
感動的だったなあ。

實繪P的生誕好感動啊

公演中はもちろん
劇場入口に飾られた
みえぴいお母さんからの
メッセージ入りフラッグ。

帰りお見送りのときに
みんなで見て感動。

公演中不用說
裝飾在劇場入口的寫有實繪P媽媽留言的旗子

在看她回去的時候大家一起看了都很感動

みえぴいは本当に
たっくさんの方に
愛されてる。

實繪P真的被很多人所愛

本当に、
羨ましいぐらいっ(^ω^)!!!!

真的好羨慕(^ω^)!!!!

そんなみえぴいを
明音も大好きだからね!!!

我也很喜歡那樣的實繪P喔!!!

Ｋにいてくれて
ありがとう。

謝謝你在KⅡ

泣きそうだった!!!!
都快哭了!!!!

ちゅり(′ω‵●)っ゛

2012.06.25 23:56
・Θ・){唄

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134063257314328.jpg

今日公演のMCでも
言ったんですが

在今天的公演我也說過

最近私の音楽プレイヤーで
ヘビロテしている今日があって

有一首最近在我的音樂播放器中重複播放的歌

それは・・・・

not yet『西瓜baby』

カップリングに収録されている
横山ゆいちゃんの

初のソロ曲『May』なんです♪

那就是・・・・
收錄在not yet『西瓜baby』的B面曲
是橫山由依第一首獨唱歌曲『May』


普段から
ゆいちゃんの優しい声が
好きなんですが、

我平常就很喜歡由依溫柔的聲音

歌を通してもその
優しさが伝わってきて
すごく落ち着くんです。

透過歌曲傳達了她的溫柔
會讓人靜下心來

歌詞も切ない恋唄で
良い曲なんです♪

歌詞也是背傷的情歌
是一首好歌

んふんふ♪
嗯嗯

是非、聴いてみてねー♪
務必聽看看喔

*SKEmail送れなくて
ごめんなさいいいいい（泣

沒辦法寄SKEmail真的很對不起(泣

ちゅり(′ω‵●)っ゛

https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/gS7WFxVQ4zD

高柳明音　　10:27 - Mobile - 一般公開

おっはよ♪
早安

今日は公演!!!!
今天是公演!!!!

の前に
撮影いってきまーーーす(′ω`)!!!

在公演之前先去攝影(′ω`)!!!

♪昨日頂いた
みえぴいへのお祝いゼリー
あたしも貰った（ﾉ･∀･）ﾉ

昨天拿到的祝賀實繪P的果凍
我也拿到了（ﾉ･∀･）ﾉ

http://i.imgur.com/7dqNE.jpg

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11287014064.html

2012-06-25 23:38:54

ちゅりL(゜◇゜)」{{{{言葉の重み。
ちゅりL(゜◇゜)」{{{{感同身受的話語。


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m

謝謝各位的留言m(_ _)m


今日は・・・
今天是・・・

KⅡ公演でしたぁっ!!!!
KⅡ公演!!!!

今日のKⅡ公演では・・・・
みえぴぃの生誕祭でしたあああ!!!

今天的KⅡ公演是・・・・
實繪P的生誕祭!!!


みえぴいファンの皆さんへ!!!

しっかり一眼レフで
納めておきましたよ♪

給實繪P的各位粉絲!!!
我有好好地用單眼相機拍下來囉

http://i.imgur.com/oCoh0.jpg

みえっぴいいいい
おっめでとおおおおお!!!!

實繪P生日快樂!!!!

みえぴいが話した
實繪P所說的

『KⅡでなかったら、
私はもっと早く卒業していたかもしれない』


『要是不是在KⅡ我或許早就畢業了也說不定』

この言葉にぐっと
重みを感じました。

我對這句話感同身受


チームに誇りがあって

KⅡというチームに
いたいって皆が思うことが

私は嬉しいです。

我很高興KⅡ是一支有榮耀
大家都想要留下的隊伍

あたしも、皆と一緒にいたいから。
我也很想跟大家在一起

みえぴい、ありがとう。
謝謝你實繪P

そして、おめでとう!!!
然後生日快樂!!!

http://i.imgur.com/CtouA.jpg

まなちゅりとみえぴい♪


☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆


急なんですが
今日は、個人的に
いろいろな事を考えた１日でした。

雖然有點突然
不過今天是我個人想很多的一天


前を向いて、
もっと強くなれるように。

面對未來
為了想要變得更強


いつも、
悩み事って誰にも言えなくて
抱えちゃうけど

我一直都把煩惱悶在心裡不跟任何人說


今日は初期のころから
ずっとお世話になっている
女性スタッフさんに話を聞いてもらいました。

我今天把煩惱跟從初期開始一直照顧我的女性工作人員說了


やっぱり、考えが大人だし
私の悩みの解決方法も
一緒に考えてくれました。

果然她的想法很成熟
也跟我一起想了解決我的煩惱的方法

こうやって
支えてくださる方が
いてくれて、本当に幸せです。

有這樣支持著我的人真的很幸福


小さい悩みのようで
私にとっては大きな悩み。

看似小煩惱
對我來說卻是大煩惱

小さいころからの『トラウマ』
從小時候的『創傷』

自分が今強くなるために
克服したいこと。

為了讓自己更強想要克服

詳しくは書かないけど
皆さん応援していてね!!!!

詳細不能多說
不過各位要替我加油喔!!!!

よっしゃ!!!!
好!!!!

http://i.imgur.com/y65At.jpg

では、今日はここまで。
今天就到這囉


読んでくださって
ありがとうございました。

謝謝各位的收看

おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安柳ヾ(’е’♪）ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり

2012.06.26 13:28
・Θ・){挨

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134068133924779.jpg

こんにちわ(・ω・)
午安(・ω・)

なんか、
こんにちはって
今一番使わない挨拶に
なってるきがするΣ(゜д゜ )

總覺得
午安
好像變成現在最不常使用的招呼語了Σ(゜д゜ )

お仕事では
基本『おはようございます』
だから不思議だね。

工作基本上都是『早安』所以很不可思議吧

握手会では

おはようございます
こんにちは
こんばんは

全部言うかな(・∀・)

在就在握手會上把

早安
午安
晚安

全部都說了吧(・∀・)

挨拶って
大切ですよね。

打招呼很重要對吧

みなさん、

ご飯をいただく前に

『いただきます』

頂いたあとは

『ごちそうさま』

ちゃんと言えてますか？？

各位在吃飯前有好好地說
『我開動了』
吃完以後有好好地說
『我吃飽了』嗎??

『ありがとう』
『ごめんなさい』

ちゃんと気持ち伝えてますか???

有用
『謝謝』
『對不起』
好好地表達心情了嗎???


今日は１日
言葉に気をつけて
過ごしてみましょう(*^^*)

今天就注意用詞來過這一天吧(*^^*)

ちゅり(′ω‵●)っ゛

2012.06.26 22:18
・Θ・){成

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134071313110812.jpg

チームE公演【逆上がり】
TEAM E公演【單槓倒吊】

初参戦(‵・ω・′)!!!!

しかもフルメンバーで
高まりました♪♪♪

而且還是全員都上
氣氛好HIGH

メンバーとしてお客さんとして

２つの目線で見てきましたが、
楽しかった♪♪

以成員和客人兩種觀點看真的很開心

MCがぶっとんでたなあ(笑)
MC有點令人驚訝呢(笑)

あたし、
ぶっとびMC嫌いじゃないよ(笑)

我不討厭讓人驚訝的MC喔(笑


同期の二人まきこ、きょんの
どんとした姿勢をみて

誇らしく思ったし嬉しかった(^ω^)!!

看了同期的真木子和小杏有氣勢的樣子
讓人感到驕傲與高興(^ω^)!!

あたしはパジャマドライブの時も
はじまってすぐに見に行ったんですが

我從睡衣兜風的時候也是一開始就去看了

あれ以来見てなくて新鮮だったし
みんな、それぞれ
成長したなあって思った。

不過從那以來就沒看了所以很新鮮
覺得大家都有所成長

上から目線とかじゃなく素直に思った。
不是從前輩的觀點而是真的那麼想

ステージ場パフォーマンスするのを
はじめて見た子もいたし行ってよかった♪

也有第一次看到在台上演出的人
有來看真是太好了

みんな、お疲れ様!!
ありがとう!!

大家辛苦了!!
謝謝你們!!

昨日公演したばっかなのに
もう公演したいよ(笑)

昨天才剛公演過現在又想公演了啦(笑

今日他のチームのステージをみて
うずうずが止まらなかった(笑)

今天看了其他TEAM的公演讓人心癢癢(笑

うー!!!!!
嗚～!!!!!

写真は
一緒に見に行ったまなつ、りほと
まきこ、きょん♪

照片是一起去看的茉夏、李帆
還有真木子和小杏

ボケとるけどなんかいい写真だから
貼っちゃう!(笑)

雖然糊掉了不過照片感覺還不錯就貼上來了!(笑

ちゅり(′ω‵●)っ゛


https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/Pm27CpRWHne

22:34 - 一般公開
チームE
逆上がり公演いってきたああ!!!

去看了TEAM E單槓倒吊公演回來了!!!

楽しかったよ!!!
お疲れ様!!!

好開心!!!
辛苦了!!!

写真：一眼レフで
新見マネージャーに撮ってもらったよ（笑）

照片：請新見經紀人用單眼拍的喔(笑)

きょんの手が
まきこの顔前で良い感じにピースされてる（笑）

小杏的手在真木子的眼前已很好的感覺比YA(笑)

http://i.imgur.com/hDCnO.jpg


https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/j5AUc7oCDAR

0:04 - 一般公開

りほの上げた
動画に私も映ってるはずなんだけど

李帆上傳的影片應該有拍到我

動画が動き出さないから
出てこない（笑）

不過影片跑不動所以沒有出現(笑

動き出したら共有するねー♪
開始跑了的話我再分享喔


その間に・・・・
在這之間・・・・

マジカルラジオ２
最終回なんで!!!!!

魔法廣播2最後一集!!!!!

み・て・く・だ・さ・い!!!!!
要・看・喔!!!!!


ｷﾀ━━━━ヽ| ′ω‵　 |ﾉ━━━━!!


（放送圏外の皆さん、私と我慢対決です。
見たいと言ったら終了です。）

(在播放區外的各位
和我來比賽忍耐吧
說 想看 就輸囉)


ではっスタート!!!
那麼開始囉!!!

みたい!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
想看!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

｡ﾟ(ﾟ `Д)ﾉ｡ﾟヽ(　　)ﾉﾟ｡ヽ(Д′ ﾟ)ﾉﾟ｡｡ﾟヽ(ﾟ`Д′ﾟ)ﾉﾟ｡ｳﾜｧ
ｧｧﾝ!!

http://i.imgur.com/RRd5l.jpg

https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/NrZkW6x4sr6

0:19 - 一般公開

マジカルラジオ２
最終回が見れない人が

悲しさ寂しさ、もどかしさのあまり
放送までの間、慰めあう会。part1

因為沒辦法看魔法廣播2最後一集的人太悲傷太寂寞太煩悶
所以在播放的期間舉辦互相安慰會。part1

（え、これ２とかありませんけど。←
（欸，這個不會有2啦。←

https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/2ifzEys8vpa

0:37 - 一般公開

マジカルラジオ２最終回を

見れる人が

心の底から喜び
嬉しさのあまり泣きそうで
その気持ちを
皆で共有するの会。part1

看得到魔法廣播2的人從心底感到喜悅高興到快哭出來了
來舉辦各位一起分享那樣的心情分享會

（え、これ２とかありませんから。
（欸，這個不會有2啦


とりあえず、
見れる方は楽しんでください!!!

總之
看得到的敬請期待!!!

見れない方は
共にふて寝しましょう!!!

看不到的一起來睡覺吧!!!

写真：鬼丸Pデスクより。
照片：在鬼丸P桌上拍的

http://i.imgur.com/9i6rq.jpg

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11287832676.html

2012-06-26 23:59:47

ちゅりL（゜◇゜）」｛｛｛最終回、カメラ回りましたー!!!３・２・１どうぞっ!!!
ちゅりL（゜◇゜）」｛｛｛最後一集擔任攝影!!!!!!3.2.1開拍!!!

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m

謝謝各位的留言m(_ _)m

今日は・・・
一日OFFを頂いたので・・・!!!

今天整天都沒有行程・・・!!!

http://i.imgur.com/SeTYo.jpg

まなつ＆りほ
３人で、もんじゃ焼き
食べに行ってきましたー♪

和茉夏&李帆3個去吃了文字燒

SKE48に入って

りほがたこわさの
美味しさを教えてくれました。←

進SKE48後李帆讓我知道了章魚山葵的美味←

美味しいんだね!!!笑
真好吃!!!笑

もんじゃ焼き

私の中での定番は
【豚キムチ】!!!

これがないと始まらないっす。

在我心中文字燒一定要吃的就是【豬肉泡菜】!!!

不吃這個就沒辦法吃下去了


とにもかくにも
美味しかった!!!

總之好好吃!!!

ご馳走様でした!!!!
多謝款待!!!!

そして・・・その後は
然後在那之後

http://i.imgur.com/8237r.jpg

チームE
『逆上がり』公演を
観に行ってきましたーっ(●′∀‵●)

去看了TEAM E的『單槓倒吊』公演了(●′∀‵●)


逆上がり
という公演を見たこと自体が
初めてだったので

因為單槓倒吊公演是我第一次看

ほぼ、なんの先入観もないまま
見れました。

所以沒有什麼先入為主的觀念看了整場

ユニット曲は
結構聴いたことがある曲が多い中

在眾多聽過很多次的子團曲當中

初めて聴いた『愛の色』が
第一次聽到的『愛の色』

本当に
めちゃめちゃ良い曲だった!!!

真的是一首超棒的歌曲!!!

あたし、あの歌大好きだ!!!
我最喜歡那首歌!!!

ああいうテンポや曲調のものが
昔から本当に好きで
聴いた時


『これ、めっちゃEEEEEEEEE!!!!!』

って思いました。（笑）

我從以前就很喜歡那種節奏和曲風
所以聽到的時候覺得
『這首超棒EEEEEEEEEEEEEEE!!!!!』(笑


いやあ、
あの曲に出会えただけでも
本当に行ってよかったと思えるくらい。

能知道那首歌讓人覺得有去看真的太好了

良い歌だった。
是首好歌

もちろん
みんなのパフォーマンスも
すごくいきいきしていたのは
百も承知!!!

當然我也知道大家的演出都很有氣勢!!!


その上、『愛の色』に出会えたから
よかったって事ですよ♪

加上知道『愛の色』就更棒了

フルメンバーで見れたし
本当に行ってよかった

と思える公演でした!!!!

能看到全員演出
真的是一場讓人覺得有去看真好的一場公演!!!!


みんな、お疲れ様♪
大家辛苦囉

http://i.imgur.com/3iyfn.jpg

あ、今日はご飯、公演に行く前
アニメイトに行って

啊
今天去吃飯看公演之前
去了ANIMATE

大量の漫画を買ってきました（笑）
買了大量的漫畫(笑)

左上から
『BLACK BIRD』
『不思議遊戯～玄武開伝～』
『オオカミ少女と黒王子』
『四月は君の嘘』
『アルカナ・ファミリア』
『裏切りは僕の名前を知っている』

です!!!!

從左上依序是
『BLACK BIRD』
『夢幻遊戲～玄武開傳～』
『狼少女與黒王子』
『四月是你的謊言』
『聖靈妖精』
『無法掙脫的背叛』


『BLACK BIRD』
『不思議遊戯～玄武開伝～』

はお母ちゃんからの
おつかいで、

是用媽媽給我的零用錢買的

（お母ちゃんは大の二次元好き、
漫画はあたしも借りて読んでます!!!）

(媽媽也很喜歡二次元，也常從我這裡借漫畫去看!!!)

『オオカミ少女と黒王子』

は前しゃわこに
借りて読んだら面白かったので
購入ッ!!!

『狼少女與黒王子』
是跟佐和子借來看以後覺得很有趣就買了!!!


『四月は君の嘘』
『アルカナ・ファミリア』

は気になって買ってみました♪

『四月是你的謊言』
『聖靈妖精』
是因為讓人好奇就買來看


『裏切りは僕の名前を知っている』
『無法掙脫的背叛』

はもう１０巻
アニメを見て好きになって
漫画読んでます♪

已經買了10集
看了動畫後喜歡上這部
也看了漫畫版


二次元同好会、会員として

ちゃんと、
二次元な報告もしていかないとね（笑）

身為二次元同好會的會員
得好好作二次元相關報告才行啊(笑)

以上、二次元同好会報告でした!!!
以上是二次元同好會的報告!!!



☆゜*───ヾ(・∀・)ノ───*゜☆



最後に・・・・
在最後・・・・


今日は・・・・
今天是・・・・

マジカルラジオ２

最終回です!!!!

魔法廣播後最後一集!!!!

ついに、ついに
終於

長かった戦い（？）
決着がつきます。

漫長的戰鬥(?)要做個了結了

玲奈さんの失踪も
黒幕も
謎のラブストーリも

全部、決着がつきますよーっ!!!!

玲奈的失蹤還有幕後黑手還有神秘的愛情故事
全部都要做個了結!!!!

http://i.imgur.com/SqmPW.jpg

（お見合いの回にて♪）
 (相親那集拍的)

マジカルラジオ２も
もう終わり・・・。

魔法廣播2也要結束了・・・。

嬉しくもあり
寂しくもあり
悲しくもあり。

有高興
有寂寞
有悲傷


だけど、
始まりがあれば終わりはある。

可是
有始就有終

話に決着がつかないのは
やっぱり嫌だからね!!!!

我討厭故事不做個了結!!!!

とにもかくにも
今日のラストを見て欲しいです!!!

總之希望各位看今天的最後一集!!!

（私のように放送圏外の方は
辛いですが・・・（苦笑）；；）

(跟我一樣住播放區以外的人應該很難過・・・（苦笑）；；）


http://i.imgur.com/KIsC8.jpg

『はぃっ!!!最終回、カメラ回りましたー!!!

３・２・１どうぞっ!!!』

『來!!!最後一集我來拍攝!!!

３・２・１開拍!!!』

※フィクションです。
※以上純屬虛構

『最終回・・・絶対に見なさいっ!!!』
『最後一集・・・絕對要看!!!』

マジカルラジオを世界一愛する
DJ高柳明音より。

全世界最愛魔法廣播的DJ高柳明音于


ではっ
那麼

おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安柳ふぅヾ(’е’♪）ノシ

(鳥 T y To)っ゛ちゅり

--
飛吻好棒

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.135.5
推 river2:翻譯辛苦了! 鳥都寫很多
→ river2:小時候的創傷滿令人好奇的..煩惱到需要跟人相談的程度
推 tensan:魔法廣播完結了...0rz   很好看阿
推 khuntoria:魔法要準備第3季了嗎
推 coronach:第三季(敲碗) 最後一集的鳥很可愛!
推 Takayanagi:給我魔法廣播3~~~ 最後的鳥真的超可愛~~
推 blackeagle:滿滿的阿鳥真幸福！翻譯辛苦了^^
推 grtfor:翻譯辛苦了~最近鳥兒都寫長文~