[BloG+] 高柳明音 120701~03

[AkaneChuri (明音鳥・Θ・)]

2012.07.01 23:57
・Θ・){握

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134115105632055.jpg

大阪握手会
来てくださったみなさんっ

ありがとうございましたっ!!!

謝謝來大阪握手會的各位

実は途中、
少し体調を崩したりもして

其實在途中身體有點不適

心配をおかけしたかも
しれません。

或許讓各位擔心了

すいません。
對不起

だんだん持ち直して
最後まで皆さんと握手ができて
よかったです(′；ω；‵)

能漸漸恢復跟各位握到最後真是太好了(′；ω；‵)

最後には
かなり回復しました

到最後也恢復的差不多了

皆さんから
優しさと元気をもらいました!!

我從各位的溫柔得到了精神!!

ありがとうございました!!
謝謝各位!!

また、会いに来てくださいね!
要再來見我喔!

パジャマでドライブー♪♪♪
穿睡衣兜風

ちゅり(′ω‵●)っ゛

2012.07.02 00:01
・Θ・){新

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134115129218486.jpg

パジャマドライブ
やらせていただきましたー!!!

演出了睡衣兜風!!!

久しぶりの
ユニットシャッフル
新鮮だったあああ♪

久違的子團洗牌好新鮮

しかも、
チームEがやってた曲を
歌ったのも初めて!!!

而且我也是第一次唱TEAM E演唱的歌曲!!!

ミニライブ
あなどれないっすね(・∀・)

不能小看小演唱會啊(・∀・)

また
新しいユニットに
挑戦したいなーっ♪♪

好想再挑戰新子團啊

ちゅり(′ω‵●)っ゛

https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/fEhRZ37agaP

大阪握手会終わり・・・
大阪握手會結束後・・・

AKB48 cafe&shop
NAMBA

いってきたよーーー!!!!

我去了AKB48 cafe&shop
NAMBA喔喔喔喔!!!


みんな暖かくて
嬉しかった(^-^)/

大家都很熱情
好高興(^-^)/


迎えてくださった皆さん
ありがとうございました!!!

謝謝大家來迎接我們!!!


http://lh5.googleusercontent.com/-il5TGYgN1Rs/T_BAjsZH9SI/AAAAAAACpT0/GxwK6cpgRiA/s0/01+-+1.jpg

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11291989841.html

2012-07-01 23:36:55

ちゅりL（゜◇゜）」｛｛｛｛握手会と突撃訪問っ!!!
ちゅりL（゜◇゜）」｛｛｛｛握手會突撃訪問!!!


皆さまコメント

ありがとうございますm(_ _)m

謝謝各位的留言m(_ _)m

昨日：名古屋握手会
昨天：名古屋握手會

今日：大阪握手会
今天：大阪握手會


参加させて頂きましたっヽ(′∀‵●)
我參加了以上的握手會ヽ(′∀‵●


来てくださった皆さま

本当にありがとうございましたっ!!!

謝謝來握手會的各位!!!

本日、握手会前
在今天的握手會以前

ミニライブにて
在小演唱會中

http://i.imgur.com/qBKPZ.jpg

パジャマドライブを

初めてやらせて頂きました!!!!

第一次演出了睡衣兜風!!!!


５期生の

市野なるみちゃんと

日置みきちゃんと３人!!!

和5期生的市野なるみちゃん與
日置みき3人一起演出!!!


大きなコンサート以外で

５期生の子と一緒にステージに

立つのは初めてだったんですが

在大型演唱會以外跟5期生一起站在舞台上是第一次


今回の機会で２人と

仲良くなれましたーっ!!!!

不過因這次的幾乎與2人成為好朋友!!!!

人見知りなので

５期生の子とはほとんど

話したことがなくて・・・

因為我有點怕生
所以幾乎沒有跟5期生說過話・・・

だけど、絆ができた気がします。
不過我覺得我們有了連結


２人ともありがとう!!!!
謝謝你們兩個!!!!

http://i.imgur.com/cqxD4.jpg

あたしと

パジャマでドライブ・・・・

しませんかっ(′エ‵●)???♪

要不要和我一起穿睡衣兜風呢(′エ‵●)???


なんてねっ!!!!
開玩笑的啦!!!!

パジャマ似合ってますか???
我穿睡衣適合嗎???


えっと、お話は変わって
換一下話題


昨日の名古屋握手会では

最後まで元気に

最後まで終れたのですが・・・

昨天的名古屋握手會雖然到最後很有精神的結束・・・


昨日の名古屋会場

室内が空調がなく、かなり暑い中での

握手会だったので


因為昨天名古屋的會場在室內沒有空調
是一場在酷暑中的握手會

お家に帰ってからも

熱が抜けなくて

回到家以後熱度也沒有下降


今日に持ち越してしまい、

今日の握手会で少しだけ

途中体調が優れなかったり

而把狀況帶到了今天
今天的握手會中身體稍微有些不適


急な休憩を入れてもらいながらの

握手会になってしまいました。

變成一場突然去休息的握手會



ご心配をかけてしまった方

本当にごめんなさい。

對擔心我的人
真的很抱歉

始まってすぐは

大丈夫だったんですが、

剛開始的時候還不要緊



しばらく立っているうちに

昨日の熱の体のほてりと

貧血でかなり、もうろうとしてしまって

本当に申し訳ないです。

再站了一陣子後因為昨天的悶熱和貧血有點昏昏沉沉的
真的很對不起

ラスト握手会の前に

しっかり休んで、ぶっ通しではなく

数分の１回休憩を入れて頂いたりして

沒有在最後的握手會前好好休息直接握完整場
而是幾分鐘休息一次


自分のペースを作りながら

握手をしているうちに


体もついてこれるぐらいに

復活してくれました。

依自己的步驟握手
握著握著身體也漸漸能聽使喚復活了


しっかり

回復できるように

気をつけます。


我會注意好好復元的


こんな私ですが

また、私に会いに来てくださると

嬉しいです!!!


如果還會來見這樣的我我會很高興的!!!


本当に今日はたくさんの方が

足を運んでくださって

嬉しかったのです。


今天真的很高興很多人來找我


本当に本当に幸せでした。
真的真的很幸福

ありがとうございました!!!!
謝謝各位!!!!

握手会後
握手會後


AKB48 cafe&shop

NAMBA

に突撃訪問してきましたっ!!!

去突擊訪問了AKB48 cafe&shop NAMBA!!!



皆さんと

ちょっぴりトークさせて

頂いたり、

跟大家小聊幾句


http://i.imgur.com/FOsMh.jpg

おぎちゃんと２人で

壁に落書きしたり・・・・


和小木兩人在牆壁上塗鴉・・・・

http://i.imgur.com/zi6kU.jpg

サイン書いたり!!!!
還有簽名!!!!

本当に短い時間では

ありましたが

雖然時間真的很短


本当に楽しいひと時でした♪♪
不過也真的是很快樂的一段時光

さぁ、ここで問題です、
在這裡要問個問題

今日ショップに行った際

スタッフさんに

『欲しいグッズあったら

持っていっていいよ!!!(′▽‵*) 』

と言われて


今天去SHOP的時候
工作人員跟我說如果有想要的商品可以拿走沒關係


あるものを一つだけ

頂いてきました(・ω・‵o)♪

所以我就拿了一個了(・ω・‵o)♪



ヒントはAKB48さんの

メンバーさんの・・・・

身に付けやすい”アレ”です。


提示是AKB某個成員很常戴在身上的"那個"


仲良しなあの子♪
很要好的成員

ヒントはここまで♪
提示到此

正解はまた明日!!!!!
正確答案請待明日!!!!!

http://i.imgur.com/sDkCx.jpg

最後にCAFEで働いてらっしゃる

皆さんと一緒に!!!

最後放上在CAFE工作的大家一起拍的照片!!!

SKE４８も

応援してくださっているみたいで

本当に嬉しかった(・д・*)!!!

其中好像也有支持SKE48的人
真的好高興(・д・*)!!!


あ、ベリーのスムージー

美味しかったです((○′∀‵人′∀‵●))♪

啊草莓奶昔很好吃喔((○′∀‵人′∀‵●))♪

https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/FJGW4yapuVS

下午9:05  - Mobile -  公開

みんな、
公演お疲れ様。

大家公演辛苦了

あたしは
さっきお仕事終わりました。

我工作剛剛結束

遠くからだったけど
思いはいつも皆と一緒だよ。

雖然在遙遠的地方
不過心一直都跟大家在一起喔

みんな、だいすき。
最喜歡大家了

https://plus.google.com/u/0/106926723626971174827/posts/aEDWsEQ38oS

下午11:32  - Mobile -  公開

電話だったけど
ともにゃんと話して

雖然只有透過電話跟倫喵講話

しっかり
ともにゃんの気持ちを
聞きました。

不過我有好好地聽了倫喵的想法

にゃんこはにゃんこ!!!
今までもこれからも
変わらない。

喵喵一直都是喵喵!!!
現在跟以後都不會改變

仲間!!!
夥伴!!!

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11292834475.html

2012-07-02 23:48:49

『高柳明音＊卒業発表・想い。』
『高柳明音＊畢業發表・感想。』


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m

謝謝各位的留言m(_ _)m

急なんですが・・・
有點突然

今日ＫⅡ公演にて
若林倫香ちゃんが

7月いっぱいで
ＳＫＥ４８を卒業する事を
発表しました。

在今天ＫⅡ公演上
若林倫香宣布要在7月底從SKE48畢業

私は今日
お仕事で公演に出られなかったため

我今天因為工作無法參與演出

その場にいることはできなくて、
もどかしい気持ちでいっぱいなのですが・・・。

沒辦法在現場
心情很有點焦躁不安

今日はともにゃんへ
メッセージだけでも

と思い、急遽お手紙を書き
劇場で読んでもらいました。


想說至少要在今天給倫喵留言
緊急了寫了一封信劇場給在劇場的他

私は昨日の夜
支配人さんに聞かされたんです。

我是昨天晚上聽經理說的


本当に急な事で
正直まだ・・・

真的太突然了
老實說我還無法接受

ともにゃんに会えていないってこともあって
まだ現実味がなくて。

因為沒能跟倫喵見面
還沒有真實感

実は、半年以上前のこと
【ラムネの飲み方】が始まる前

其實在半年以前
【彈珠汽水的喝法】公演開始以前

ともにゃんが
本気で卒業を悩んでいたのを
私は知っています。

我就知道倫喵在認真的在煩惱畢業的事情

その時は周りのメンバーと
ともにゃんの話を聞いたうえ

私達は卒業を止めました。

那時候身旁的成員們都聽到了倫喵想畢業的事
所以我們勸了倫喵不要畢業

それからは
何もなく

ともにゃんが楽しそうに
ステージで踊る姿を見て

一緒に歌う姿を見て

從那之後都沒發生似的
看著倫喵開心的在舞台上跳舞的樣子

看著一起唱歌的樣子

私はどこか、
もう大丈夫かな、って
安心していたのかもしれません。

我或許在內心某處安心的認為已經沒事了

だから昨日聞いた時は
本当に時間が

心の中でぐちゃぐちゃに
かき回されたような・・・

そんな心情でした。

所以昨天得知消息的時候
那段時間真的像在心中混亂了一樣
就是那樣的心情

だけど、
こうやって

もう心に決めて、発表して。

不過像這樣
已經下定決心宣布

もう心で固まった
強い思いがある事

伝わったんです。

也傳達了他心意已決

だから
引き止めることはもちろん

もう、心の中での
引き止めたい思いも無しにします。

所以也不會阻止他
心中也不會去想要慰留他

寂しいです、悲しいです
很寂寞也很悲傷

だけど
悲しい別れじゃないよね。

不過這不是悲傷的離別對吧

笑って、送り出せるよね。
要笑著送他離開才對吧

残り少ない時間かもしれないけど
精一杯悔いの残らない
毎日を一緒に送りたい。

或許所剩的時間不多
不過我想要盡力不留下後悔一起過每一天


卒業してからも
もちろん縁を大切にしたいですが

就算畢業了當然也會想珍惜緣分

今は今を大切にしたいです。
不過現在還是想把握當下

ともにゃんがいて
ＫⅡ、16人そろっている今を。

珍惜現在倫喵在的16人的ＫⅡ

皆さんも一緒に
ともにゃんが気持ちよく後悔なく
旅立てるように

最後まで一緒に支えてあげてほしいです。

希望大家一起讓倫喵能開心沒有後悔的踏上旅程支持他到最後

ファンの皆さんの悲しい思いや
言葉にならない思い・・・

私も痛いほどわかります

各位粉絲難過的心情和無可言喻的心情
我能感同身受

だけど、
きっと今まで応援してくださった
皆さんに卒業を伝えた
ともにゃんはもっと

辛かったと思います。

不過我想告訴支持他到今天的各位粉絲要畢業的倫喵更難過

だから、
温かく送り出せるように・・・

所以希望能溫暖的替他送行


残りの時間
大切にしよう。

珍惜剩下的時間吧

http://i.imgur.com/1OGNT.jpg

ともにゃん、だいすきだよ!!!!
最喜歡倫喵了!!!!

高柳明音

2012.07.03 21:46
・Θ・){強

http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134131597100717.jpg

お仕事終わりましたっ!!
工作結束了!!

んーっ
反省とか後悔とか
あるけど
前向きにいきたいと思う。

嗯
雖然有反省和後悔
不過還是想積極向前

精一杯だった!!!
盡力了!!!

バラエティーって
難しい。

綜藝節目真的好難

だけど
何事もあの総選挙の日

恐れずに
立ち向かっていくと
決めたから。

不過我決定什麼事情都要像總選舉那一天不退縮向前走

思うようにできなかったりは
本当に悔しいけど

雖然無法隨心所意很不甘心

やらないよりは
挑戦しなきゃですよね。

與其不作不如去挑戰對吧

少しずつ
強くなれてきてるかな

我是否一點點地變堅強了呢

大丈夫とか
しょうがないとか
甘えはいらない

我不需要沒問題或沒辦法的安慰

頑張るよ!!!
我要加油!!!

と、いきなり語ってみる。

突然想說看看這樣

by.有吉AKB共和国、収録終わりの夜
by.有吉AKB共合國、錄影結束的夜晚

ちゅり(′ω‵●)っ゛


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.232.141.50
推 SKE48:推翻譯！ちゅり最近身體要多保重。被睡衣給萌到了！K2最高！
推 claire0605:辛苦了~
推 river2:看來錄有吉不太順利
推 grtfor:原來ちゅり去錄有吉了...感覺ちゅり最近壓力很大
推 coronach:選舉後一整個更認真了，blog g+也都寫更多...
→ coronach:選後認真跟政治人物剛好相反，一群大人不如一個小女生...
→ coronach:但是身體還是要保重啊~
推 khuntoria:推推
推 dipsy00:鳥兒有錄有吉耶  是第一個錄有吉的ske嗎
推 martinyang13:阿玲跟金子也去了的樣子