[Blog] 大矢真那 高柳明音 121002

[dukefeng (海道一の兵)]

まさにゃ

--------------------

2012.10.03 00:05

おやすみなさい
晚安


http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/134919033629001.jpg


おやすみなさい
晚安


それだけ伝えるために
為了將這聲問候傳達給你


今夜の私は
今夜的我


息をきらし
氣喘吁吁


駆け足で
快步奔跑著


あなたの夜に
やってきました。
造訪了
你的夜晚。


それだけを
將此


それだけは
為此


おやすみなさい☆ミ
向你道聲晚安☆ミ


優しい夜風に
將我的心意


気持ちを乗せて。
寄予溫柔的夜風。

--------------------

2012-10-03 00:30:18

(大矢真那)食べ放題行きたい
(大矢真那)好想去吃吃到飽


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11369913484.html


こんばんは。
晚上好。


大矢真那です。
我是大矢真那。


http://ppt.cc/hdgh



先日、原望奈美ちゃんが大量のお菓子を持っていたので
前幾天、我看到原望奈美ちゃん拿著一大包零食


「ダイエットは続いてる？」
就問她說


と聞いたら
「妳還在減肥嗎？」


「とまりました！」
結果她回答


と言ったので
また食べ放題に誘える！
「沒在減了！」
這樣我又可以約她去吃吃到飽了！


つきあってもらおう(^ｖ^)
找她作伴去吃吧(^ｖ^)


http://ppt.cc/M8lo



心の中で
やったー！
何の食べ放題がいいかな。
我在心中大喊
好耶～！
要吃什麼的吃到飽好呢。


今からワクワクです。
現在就已經期待到不行了。


ナゴヤドームまで
何日歩けばいいのかな
要花上幾天
才能夠踏上名古屋巨蛋呢


大晦日
除夜の鐘は
どんな音色を奏でてくれるでしょう
除夕夜
除夜的鐘聲
會迴盪出怎樣的音色呢


地元のテレビチャンネル
故鄉的電視頻道


1番は東海テレビです。
ずっとそうです。
1號是東海電視台。
從未改變。


あ
チャンネルが１という意味
啊
我是說頻道是1的意思     1番は東海テレビ也可以解讀成"東海電視台是第1名"的意思


みんなみんな
みんなみんな


充実の一日は
充實的一天


みんなみんなの
笑顔につながる充実
是來自於與みんなみんな的笑容
相互連結的充實


ありがとうの一日
讓我度過了


過ごせました
充滿感激的一天


そして
おやすみなさい☆ミ
並向您
道聲晚安☆ミ


http://ppt.cc/oQZU



--------------------

ちゅり

--------------------

2012.10.02 23:16

・Θ・){麺
・Θ・){麵


http://img.ske48.co.jp/blog/takayanagi_akane/134918377105017.jpg


ラーメンバーガー
拉麵漢堡


って食べたことありますか??
大家有吃過嗎??


この間の
メーテレ秋祭りのとき
屋台が出てて
前兩天的
メーテレ秋祭り的時候
有一攤賣這個的


マネージャーさんが
買ってきてくれたんだけど
經紀人就
買回來給我吃


麺が固めに
丸く焼いてあって
間にチャーシューとか
メンマとかネギとか
挟まってて
它的麵條呀
煎成梢硬的圓餅狀
中間夾上叉燒
還有筍乾蔥花
等等的餡料


醤油と味噌味があって
どちらも
有分醬油口味跟味增口味
兩種都


美味でございましたー(*^_^*)
超好吃的哦～(*^_^*)


発想がすてきー♪
超棒的創意的～♪


だんだん麺がほぐれてくるから
食べるの難しいけど
雖然麵會慢慢開始散掉
吃起來不太方便


見かけたら
食べる価値ありかと★
不過要是有發現在販售的話
是很值得一吃的一品哦★


最近
ラーメン通になりたい
高柳なのでしたヽ(′▽`)/
以上是最近
很想成為拉麵通的
高柳的報導ヽ(′▽`)/


ちゅり(′ω‵●)っ゛
ちゅり(′ω‵●)っ゛

--------------------

2012-10-03 00:05:34

ちゅり＝(((（O゜◇゜）o｛ちゅりとお弁当を持ってピクニック♪
ちゅり＝(((（O゜◇゜）o｛跟ちゅり提著便當野餐趣♪


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11369909388.html


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
感謝各位
給我的留言m(_ _)m


昨日更新したかったのに
できなかったああああ゜(゜′Д‵゜)゜
昨天好想更新的說
可是都沒辦法更新啦～～～゜(゜′Д‵゜)゜


昨日、１０月１日で・・・
昨天、１０月１日是・・・


KⅡ『ラムネの飲み方』公演
初日から１年が経ちました!!!!
KⅡ『ラムネの飲み方』公演
公演初日1週年紀念日!!!!


１周年・・・できれば
劇場でみんなでお祝いしたかった・・・
１週年・・・如果可以的話
真想在劇場跟大家一起慶祝・・・


っていうのが本音。
這是我的真心話。


だけど、いま劇場は改装中
そして、１０月５日のコンサートに向けて
やるべきことがありすぎるので
但是、現在劇場還在改建中
同時、在１０月５號的演唱會之前
也還有很多事情要做


今はちょっと我慢(′；ω；‵)
所以現在只能先忍耐一下囉(′；ω；‵)


感謝の気持ちでいっぱいです。
我的內心是滿滿的感謝。


この１年はあっという間で
公演が始まって
這１年彷彿只是轉眼之間
公演開始之後


KⅡのメンバーが
どんどん個性を発揮できるようになって
KⅡ的成員們
逐漸能夠開始發揮各自的特色


絆もさらに深まって
彼此間的羈絆也越來越深


ファンの方にも
『KⅡ公演みたい!!』って
たくさん言っていただけて
也承蒙許多粉絲朋友們
告訴我說
『好想看KⅡ公演!!』


本当に嬉しいことがいっぱいでした。
這一年來真的是滿滿的喜悅。


自分たちの曲が歌えることの
ありがたさや幸せな気持ちは
今も鮮明に感じているし
能夠眼唱屬於我們自己的歌曲
那份難能可貴與幸福的心情
直到現在都還能夠鮮明地感受到


これからも
初心忘れずみんなで
大切に歌い続けていきたいと思います。
今後我們也會
不忘初衷
珍惜著繼續演唱下去的。


これからも
チームKⅡ『ラムネの飲み方』
２周年に向けて突っ走っていきます(*゜▽゜*)!!!
今後
チームKⅡ『ラムネの飲み方』
也將朝著２週年繼續向前衝刺的(*゜▽゜*)!!!


～告知～
～告知～


Myojo
myojo


http://ppt.cc/4Uep


玲奈さんと二人で
仲良くSKE48トークをしています♪
跟玲奈さん兩個人
相親相愛地聊著SKE48♪


２人の関係とか、
これからのSKE48のこととか
プライベートなお話まで
從２個人的關係、
到今後的SKE48
甚至私密的話題


インタビューもノンストップで
話し続けちゃうくらい
楽しい撮影でした(*′ω‵*)♪
專訪的部分也是絕無冷場
讓人忍不住說個沒完似地
一次愉快的攝影(*′ω‵*)♪


http://ppt.cc/Xtv0


れなちゅりケーキ♪
れなちゅり蛋糕♪


めっちゃ可愛いケーキを
Myojoさんがプレゼント
してくださいました(′；ω；‵)感動
這個超可愛的蛋糕
是myojoさん
送給我們的哦(′；ω；‵)感動


おいしかったなぁ～♪
ありがとうございました★
超好吃的～♪
謝謝myojoさん★


皆さん是非、チェックしてくださいね!!!
請大家也務必、要買來看看哦!!!


続いて・・・
緊接著是・・・


月刊ENTAME
月刊ENTAME


http://ppt.cc/uf3j     這張真有fu >////<


ちゅりメシ★
星目標数獲得スペシャル企画～♪
ちゅり上菜★
挑戰指定星數特別企劃～♪


ちゅりが手作り弁当
作っちゃいました♪♪
ちゅり還製作了
手作愛心便當哦♪♪


エプロンを選んでいるところ・・・
料理をしているところ・・・
從選擇圍裙・・・
到下廚作料理・・・


お弁当を持って
あなたを待っているところ・・・（妄想で（笑）
再到拿著便當
等著你的到來・・・（幻想中（笑）


作ってきた
お弁当を『ジャーン!!!』しているところ
還有把做好的便當
打開亮相的畫面


今回はグラビアページもたくさん
頂いちゃいました!!!
這次可是得到了
不少寫真版面哦!!!


http://ppt.cc/M7px


大好きなことをしているからか
すごく自然な写真になっています(*′ω‵*)!!
因為做著的是自己最喜歡的事情
因此得以拍出很自然的照片(*′ω‵*)!!


気になるお弁当・・・
至於最令人好奇的便當・・・


月刊ENTAMEさんには
小さくしか載らなかったので
（そのぶん私がたくさん載ってるよ♪）
因為月刊ENTAMEさん
只有放上一小張照片
（所以我就自己多放幾張給大家看囉♪）


ブログでご紹介しちゃいます♪
就在部落格介紹給大家吧♪


http://ppt.cc/Tx8a


本当にガチで・・・
朝５時に起きて作ったんだからー!!!（笑）
人家可是認真的
早上５點就爬起來作的哦～!!!（笑）


詳しくは
月刊ENTAMEさんの方で
ご紹介しているので
チェックしてみてくださいね(゜∀゜)!!!
詳細內容
在月刊ENTAME中
有更詳盡的介紹
請大家一定要買來看哦(゜∀゜)!!!


握手会でファンの方に
たくさんいっていただける
在握手會上
許多粉絲朋友們所提出的


あの話（希望）もちゃんと月刊ENTAMEさんに
伝えました・・・!!!
那件事（請求）我也都跟月刊ENTAMEさん
溝通過囉・・・!!!


それも
インタビューで載ってます♪
這個部分
也會刊載在專訪的內容中♪


あ、あと。。
啊、還有。。


自分でいうのもあれなのですが・・・
自己講這個好像有點那個・・・


担当のスタッフの方に
不過負責的工作人員呀


『今回のグラビア本当によかった!!!
今まで見た中で１番可愛かった!!!!』
『這次的寫真專題真的拍得超棒的!!!
是我至今看過最可愛的１篇!!!!』


と言って
いただけたので
他是這麼
跟我說的


是非皆さんにも
見ていただきたいなっていうのが
本音(^ ω^ )★
所以我是真心希望
大家也都能夠
買來看哦(^ ω^ )★


『あたしと
お弁当を持ってピクニックへ
いきませんか(*^_^*)???』
『想不想要跟人家
一起帶著便當
野餐去呢(*^_^*)???』     露骨に釣ってますｗｗｗ


よろしくお願いします(((o(*゜▽゜*)o)))
請各位多多指教囉(((o(*゜▽゜*)o)))


でははっ
今日はここまで!!!
那麼麼
今天就先寫到這邊!!!


おやちゅりふぅヾ(’е’♪）ノシ
晚安ちゅり呼～ヾ(’е’♪）ノシ


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
(鳥 T y To)っ゛ちゅり

--------------------

(閒聊時間)

再這樣跟著吃不胖的教主到處吃，原望奈美都要變圓望奈美了

鳥的便當看起來真好吃XD

一起去野餐吧←

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.44.30.122
推 martinyang13:まるみなみ\0.0/
推 takamina0408:推傳教 圓望奈美ww 鳥的便當真的超讚的!!
推 ketanko:好想吃鳥做的便當
推 maxspeed150:教主不要害腹373啊啊啊!!!!!! 你們體質不同!!!!
推 blackeagle:原真的很胖嗎？我每次看她照片都覺得超正的啊...
推 eeffgg:想去野餐!!!
推 blackeagle:阿鳥真是個越看越可愛的女生，雖然平平淡淡地也不釣人
→ blackeagle:可是就是會讓妳覺得窩心可愛的女孩！
推 NTNU5566:好久沒看到鳥的部落格的翻譯了 太感謝了
→ martinyang13:腹みな不胖啊 可是繼續這樣吃的話....
推 grtfor:圍裙ちゅり~~ >///<
推 maxspeed150:阿鳥就宜室宜家可當朋友可當老婆啊www
推 NTNU5566:也可當寵物 wwww
推 tliu223:腹みな不算胖，但公演有露肚子的服裝時就會有點辛苦了…
推 jun8043:便當給你們 鳥留給我
推 OyaMasana:腹みな果然是吃到飽的好夥伴啊XD
推 jkwhich:好羨慕教主吃不胖阿!!!
推 jordan1227:教主好壞XDDD
推 adamsmile:鳥兒真的超可愛!!!越來越喜歡她了~~~~
推 chart:みなぽん瘦2.5KG就放棄了 XD~~跟教主不用三天就全回來了
推 aikomayo:兩篇一起看卻想成教主要去吃阿鳥做的便當QWQ"
推 coronach:ちゅりは俺の嫁だー
推 blackeagle:阻止！！！
推 et303997:樓樓上不是神推YY?
推 baal:推! 好久沒看到ちゅり的翻譯了
推 coronach:咦 不是說一團可以一個首推嗎 (逃)