[Blog] 高柳明音 130507

[dukefeng (矢神尾張守雅信)]

ちゅり

--------------------

2013-05-07 23:52:35

ちゅり＝((( （O゜◇゜）o｛高柳明音、よろしくお願いします！
ちゅり＝((( （O゜◇゜）o｛高柳明音、請大家多多指教！


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11526166794.html


皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
感謝大家
給我的留言m(_ _)m


いきなりですが
雖然有些唐突


AKB選抜総選挙
アピールコメントは
見ていただけましたか？
但我想問一下大家
我這次AKB選拔總選舉的政見
大家都看過了嗎？


http://ppt.cc/QlVT


今年の衣装は
今年的衣裝是


SKE48
『この日のチャイムを忘れない』
SKE48
『這一天的鐘聲永難忘懷』


の特典DVD
的特點DVD


63人MV撮影で
私のために作ってくださった
63人MV拍攝當時
特地為我做的


かわいいかわいい
鳥さんの衣装(*^_^*)♪
好可愛好可愛的
小鳥的衣裝(*^_^*)♪


この衣装
私のためだけに
作っていただいたものだったので
這件衣裝
是只為了我一個人
特別量身打造的


この先使い道もなく
因為之後也用不到


そのままプレゼントして
いただいたのですヽ(・∀・)ノわーい!!!!
所以衣裝師就直接
把它送給我當禮物囉ヽ(・∀・)ノ耶～!!!!


今回この衣装に決めたのは
這次之所以選擇了這套衣裝


皆に笑顔になってもらいたかったから
是為了想要帶給大家笑容


去年は
マジカルラジオの衣装を着て
真面目に話をしました
去年
我是穿著魔法廣播的衣裝
一本正經地說著政見


だけど
私はやっぱり
普通じゃつまらないなぁ
但是
我還是覺得
如果就這樣老套


と思ったのです
就太無聊了


一昨年の鳥の着ぐるみぐらい
インパクトがほしいなぁと
好想像前年的小雞人偶裝一樣
來點讓人眼睛為之一亮的風格哦


そう思ったとき
この衣装しかない！と思い
決めました（笑）
當我心中閃過這個念頭
就覺得那就非你莫屬了！
就決定穿這套了（笑）


いや、総選挙への
姿勢は普通に真面目なんですが
欸不過、我對於總選舉
當然還是一貫的認真以對


アピールコメントで
私が普通の格好して
普通に真面目な話してって
只是在政見發表上
我如果只是穿得普普通通
再普普通通地發表政見


そんなの
私のファンはきっと
求めてないんじゃないかと
這樣的政見發表
絕不是我的粉絲朋友們
所期待看到的


むしろ
心配かけるんじゃないかと!!!
應該說
這樣會讓大家擔心吧!!!


勝手に思い
あぁなりました（笑）
就因為自己想太多
結果就變這樣了（笑）


言ってることは
普通に意気込みですが!!!
不過發表的內容
就是一般的抱負就是了啦!!!


http://ppt.cc/Oi-q


まだ見てない方は
ぜひyoutubeでチェックしてくださいね♪
還沒看過的朋友
請一定要到youtube收看哦♪


そして改めて
然後我也要再談談今年的總選舉


今年の総選挙
立候補性になったわけですが
今年的總選舉
採取的是登記參選制度


私は11人の卒業がなかったら
如果那11人沒有卒業的話


立候補していなかったかもしれません。
或許我根本不會參選吧。


たくさんの
メンバーの卒業を見送って
目送著
許許多多的成員離開


去りゆく
先輩方の背中を見て
夢を追う後輩の背中を見て
看著
離去的前輩們的背影
看著追尋夢想的的後輩的背影


微力かもしれないけど
SKE48を支えなくてはと
思いました。
雖然只是微薄之力
我還是覺得
自己必須成為SKE48的支柱才行。


青空片想いから
SKE48の選抜にも
ずっと選んで頂いているし
從青空片思い開始
我也有幸
一直入選SKE48的選拔


私は2期生
SKE48に、もう6期生まで
後輩も増えて・・・
我是2期生
而SKE48、也已經來到了6期
後輩不斷增加・・・


出ないという
選択肢はありませんでした。
因此我已經沒有
不參選這個選項了。


だけど
今の私は次世代でもない
世代とも言えない
但是
現在的我並不是次世代
也稱不上現在這個世代


正直微妙な位置にいると思います
老實說是在個很尷尬的位置上


引っ張るものとして
認めてもらえなかったのか？
在帶領著團體的角色上
我是否沒能做到讓大家認同呢？


悩んだ時もありました
我也曾經如此煩惱著


引っ張る者になれないのなら
如果無法成為帶領者


私は支えようと思いました
那我想我就該做好支撐的角色


『SKE48はまだまだこれからなんだ。』
『SKE48才正要開始衝哩。』


想いを
我希望將這個想法


この総選挙で
在這一次的總選舉中


私の存在で
見せたいと思いました。
以我的存在
讓所有人看見。


私はSKE４８です
我是SKE４８


AKB４８ではありません
だけど、選抜に入りたいです。
不是AKB４８
但是、我想要入選選拔。


SKE４８の兆しになれるように
皆さんに安心して頂けるように。
要成為SKE４８的春燕
要讓大家能夠安心。


あと、
此外、


握手会に来てくださった
ファンのかたには
お話しましたが
在握手會上
我也有跟到場參加的
粉絲朋友們說


私は来年
明年


総選挙があったとして
立候補制だったとしたら
如果有總選舉
而且還是登記參選制的話


きっと出ません。
我可能就不會參選了。


去年アンダーガールズに
皆さんの力で入れて頂いてから
從去年靠著各位的力量
擠進了UNDER GIRLS之後


この1年
這1年來


私はその結果で変わったことは
ほとんどありませんでした
這個結果幾乎
沒有讓我有什麼不同


きっとそれは
私だけってわけではないし
悲観的になっているわけではないけど
我相信
絕對不只我一個人這樣
我也並非因此就感到悲觀


それって
すごい悔しいことだし
只是這一點
真的讓我很不甘心


ファンの方に
すごい申し訳なく思いました。
對各位粉絲朋友們
也感到非常地抱歉。


今回の総選挙どうなるのか
その結果で何か変わるのか
這次的總選舉將會是如何
最後結果會帶來什麼改變


分かりません
我不知道


そんな中、
這時、


来年は
ファンの皆さんを
明年
要盡可能地


自分の舞台に１つでも多く
お招きできるようになりたいなって
讓自己有更多的舞台
能夠讓各位粉絲朋友們一同參與。


目標を持つようになりました。
就成為了我新的目標。


どんなに小さなものでもいい
私が確実に輝ける場所、モノを
お届けしたいと
即便再小的舞台也好
希望能將我能夠確實發光發熱的場所、有形之物
傳達給各位


総選挙があるからこそ
持てた目標です。
正因為有了總選舉
才讓我有了這個新目標。


そう、
沒錯、


最後！
最後！


今まで
毎年支え続けてくださった
ファンの方々
至今
每年一路支持著我過來的
各位粉絲朋友們


そして新しく
私についていきたいと
思ってくださっているファンの方々
以及經過最近這段日子
決定今後要追隨著我前進的
粉絲朋友們


皆さんには本当に感謝しています!!!!
真的很感謝你們大家!!!!


かけがえのない存在です!!!
你們是我無可取代的存在!!!


一緒に最後の戦い
這最後的一戰


明るく、楽しんでいきましょう！
我們一起有朝氣地、愉快地出陣吧！


http://ppt.cc/Ec_W


高柳明音
よろしくお願います(^◇^)v!!!
高柳明音
還請各位多多指教(^◇^)v!!!


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
(鳥 T y To)っ゛ちゅり

--------------------

(後記)

阿鳥帥炸了。


　昨天有人提到說翻譯的事情，其實在這次久美離開之後，我也決定要再次挑戰一些未完
的夢想。過程可能需要花費一些精神、雖然說每天的部落格翻譯其實就是大概十來分鐘的
工作，但我想要離開一陣子，專注在自己的夢想上。應該不會太久，或許幾個月，或許過
幾個禮拜就回來了（欸）。

　所以這不是說要出坑啦，就是每天固定的翻譯先暫停了這樣，等到夢想實現、或是對夢
想的追逐讓自己納得できる的時候，我就會偷偷跑回來繼續洗板的（笑）。

　對於SKE該出聲的時候我還是會出聲的，所以請不要趁機搗蛋（笑）。

--
2013年第二季、推し順総ランキング「矢神久美に誓って、ガチです！」
1. 松井珠理奈(1期)　2. 二村春香　(5期)　3. 高柳明音　(2期)　4. 木崎ゆりあ(3期)
5. 山田みずほ(5期)　6. 中西優香　(1期)　7. 向田茉夏　(2期)　8. 大矢真那　(1期)
9. 矢方美紀　(3期)　10.佐藤実絵子(1期)　11.須田亜香里(3期)　12.古川愛李　(2期)
13.柴田阿弥　(4期)　14.小林亜実　(4期)　15.菅なな子　(5期)　16.出口陽　　(1期)
17.木下有希子(3期)　18.石田安奈　(2期)　19.古畑奈和　(5期)　20.松本梨奈　(2期)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.137.134
推 PingDa:頭推帥氣神鳥
推 maxspeed150:阿鳥△ 追尋夢想加油!
推 grtfor:推阿鳥~~~也推d大~~~~兩個人都加油
推 ga023630:神鳥△
推 lancer2:推阿鳥 總選加油！！
推 ayumiayayaai:推神鳥
→ borriss:半組UG (嘆
推 grtfor:d大記得看今天BBQ的影片，有哭咪在最後握手會的鏡頭
推 narutodante:阿鳥△ 加油
推 justinian555:剛剛看就有點不懂  原來那句是翻成春燕阿
推 gerard:超敢講的阿鳥△
推 gyarados:春燕是譬喻... 比較文采
推 justinian555:不過還是不懂@@
→ justinian555:喔喔 查了菇狗出處是紅樓夢那個?
推 kate0327:阿鳥△ 推!!!!!!!
推 rain92568:感謝翻譯
推 koria:推ちゅり
推 jordan1227:阿鳥△
推 MadokaSama:推阿鳥△!! duke大加油唷!! 勇敢追夢~~
推 gking1983:推阿鳥加油！勇敢的追尋自己的夢想吧！大家會支持你的~
→ jordan1227:d大好好加油 就算追夢在怎麼辛苦 也切勿放棄自己的:)
→ jordan1227:                                           夢想^
推 shiaushiau:鳥姊△!!
推 q0325:名次往前  結果什麼都還是一樣   神鳥還是前段班 Q_Q
推 xiaoyu557:希望阿鳥能殺進去選拔...ちゅり△ 加油!!!!!
推 Whitecafe:推翻譯 阿鳥△!!!  d大追夢加油~~
推 appleblood:阿鳥△
推 coronach:很替阿鳥煩惱啊 要進選拔還是很難...
→ coronach:只希望能有更好的伯樂可以給她更多solo工作吧
推 justinian555:SOLO多點好~
推 ANGELPENG:阿鳥說出很多成員的心聲了吧..阿鳥加油‼D大加油‼
改個錯字
※ 編輯: dukefeng        來自: 36.231.137.134       (05/08 01:56)
推 sujix:阿鳥△  希望事務所能替她安排更多工作
推 Takayanagi:推鳥~~~ 加油啊!!!QQ
推 sanalinn:鳥姐各種帥氣QQ
推 anilcell:鳥加油!!!! 敬佩~~~
推 willowm4:"沒有太多改變" 我覺得運營可以思考這一點 總選這麼大的
→ willowm4:全國性活動就僅僅表現在一單裡 還有沒有什麼其他能做的呢
感謝Oortcloud大提供翻譯協助
※ 編輯: dukefeng        來自: 36.231.137.134       (05/08 11:04)
推 maxspeed150:一年一次大拜拜
推 wuvan:一年一次大撈( )
推 wuvan:不過阿鳥去年真的沒撈到啥  只有那首我看到會吐血的C/W....
推 maxspeed150:除了營運外 有成員真的撈到什麼嗎w
→ maxspeed150:好啦 十夢撈到一個升格 櫻花撈到一個秋單選拔 BBQ撈到
→ maxspeed150:一個SKE選拔 除此之外我還真想不到有什麼w
推 wuvan:上面那句是指營運.......
→ maxspeed150:都賣出去了 還能藉機撈什麼嗎? 選票或劇場盤是本來就
→ maxspeed150:有的東西
推 eiji6789:QAQ"推阿鳥~ 雖然只是棉薄之力 小弟15票全數護盤!
→ tliu223:都移籍了還啥個人工作，愛肥出來面對啦
推 baal:阿鳥加油！ D大也加油！
推 adamsmile:認真的鳥兒真可愛!!!!!!!!!