推 upscom:喜歡變態愛李 喜歡菩薩鳥 更喜歡瘋瘋的古柳 >////< 03/13 02:07
推 FuruYanagi:本命巧克力>///< 03/13 12:47
→ grtfor:翻譯辛苦了 03/13 21:10
古川愛李
=2363=
140312 – 23：59
おそらっきー
晚安安~
今日はー朝から夜まで
お仕事いってきました！
今天從一早開始一直到晚上
都在工作!
早起きだったので
ちょいと眠い！
因為很早就起床了
現在有點想睡!
はやめに寝ましょ。
那趕快來睡覺吧。
最近本当にキノコが好き
そしてカエルも好き
最近真的很喜歡菇菇
然後也很喜歡青蛙
ゆめちも
キノコが好きで
カエルが好きみたいなんです！
ゆめち好像也是
很喜歡菇菇
也喜歡青蛙的樣子
趣味が合う！(*′ω‵*)
ゆめちともっと仲良くなれそうだ！
興趣相投啊! (*′ω‵*)
跟ゆめち好好的相處吧!
あいりん(゜∀。*)2363
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
高柳明音
高柳明音＊宮城県で過ごした３日間。
140312 – 21：26
皆さまコメント
ありがとうございます。
謝謝大家的留言。
昨日３月１１日で
東日本大震災から３年が経ちました。
昨天3月11號
距離東日本大震災已經過了3年了。
今回
私は３月９日から３日間
宮城県で過ごしました。
這次
我從3月9號開始的3天
都在宮城縣度過
10日放送された
NHK『明日へ』コンサート
10號放送的NHK『明日へ』 演唱會
でAKB４８が『恋するフォーチュンクッキー』
を歌う際に
毎年中継で繋いでいた先の
每年都會用轉播來作聯繫
今年在唱AKB４８が『恋するフォーチュンクッキー』的時候轉播之前
宮城県栗原市で
雄勝中学のみなさんと太鼓を演奏させて頂きました。
宮城県栗原市的雄勝中学的大家演奏了太鼓
雄勝中学のみなさんと
AKB４８は去年も
コラボレーションしていたのですが
本來雄勝中学的大家跟AKB48們
在去年也要合作表演太鼓
まだ
但是
実際にメンバーがいくことは
なかなかできなくて
實際上要成員們一起去是很困難的一件事
今回
やっとの思いで叶った
這次
終於能夠實現了
太鼓とのコラボレーションに
私も参加させていただくことに
なったのです。
我也一起參加了太鼓的表演
９日にみっちり練習を！
9號有充分的練習喔!
http://i.imgur.com/36Lmxjw.jpg
雄勝中学では
もともと太鼓が盛んだったそうです
在雄勝中学
其實原本太鼓非常的盛行
それが
あの震災を受け、
但後來發生了震災
太鼓もほとんど流されてしまいました。
太鼓幾乎都被沖走了。
去年は
車のタイヤを使った
去年是使用車子的輪胎
タイヤ太鼓での演奏。
輪胎太鼓的演奏。
でもあれから1年
太鼓の贈り物があったり、
但是從那之後過了一年
得到了贈送的太鼓
流されてしまった家の瓦礫（がれき）を
再生して作った
也從被沖走的家的瓦礫
重新作了再生的出來 → 應該是跟再生紙一樣~原料是原本不要的東西嗎?
再生太鼓で数を増やし
再生太鼓的數量也增加了
再びみんなで
太鼓を叩けるようになったのです。
大家又可以再次敲擊太鼓了。
再生太鼓には
家だったとわかるように
釘の跡があったり
あの日のことを忘れない
再生太鼓就跟家裡一樣
上面有釘子的痕跡
那天的事情絕對不會忘記
そして乗り越えるための
自分たちの強い気持ちが
込められていました。
然後為了要跨越這個難關
放入了我們自身很強的情感
いろんな人からの
力強いメッセージがたくさん書かれた
太鼓もありました。
從很多人那邊留有很有力的留言
也有寫在太鼓上
http://i.imgur.com/yg97FWZ.jpg
写真は唯一の東北出身
AKB48の岩田かれんちゃんです。
照片是唯一東北出身的成員
AKB48的岩田華怜
私も
メッセージ書かせていただきました。
我也有寫下我的留言
そうして迎えた本番
然後就是正式表演了
限られた時間の中だったけど
雖然是在有限的時間裡表演
たくさんたくさん
練習して迎えた本番
但是做了很多很多的練習
而迎來了正式的表演
【今までの演奏で1番良かった！】
って褒めていただいて
得到了【這是到目前為止最棒的演奏】的稱讚
終わったあとの
みんなでお互いに送りあった拍手に
胸が熱くなりました。
演奏結束之後
大家互相拍手鼓勵
胸口真的變得很溫暖
http://i.imgur.com/iBnpt99.jpg
雄勝中学のみなさんと。
和雄勝中学的大家合照
現役の方や
卒業生のみなさんです。
有現役的學生
還有畢業生的大家
その際に
在那個時候
http://i.imgur.com/5ymt20r.jpg
バッサー大学のみなさんのコーラス
ウガンダの子供たちの踊りと共に
有跟バッサー大学的大家合唱
還有烏干達的小孩子們一起跳舞
これから
太鼓でツアーを行うそうです。
之後
會舉辦太鼓的巡迴演出
みんな
すごく楽しそうで
大家都很開心
国とか関係なく
仲良しでフレンドリーで
就算國家不同沒有關係
大家都很友好
明るくて
とっても素敵な方々でした。
而且大家非常樂觀，也非常的棒。
素敵な思い出
ツアー頑張って欲しいです
真的是很棒的回憶
想要幫他們的巡迴應援
一緒に
太鼓叩けて嬉しかった。
可以一起敲擊太鼓真的很開心。
私も見に行きたい！
本当にありがとうございました!!!
我也想要去看太鼓巡迴!
真的非常的謝謝!!!
そし て昨日
３月１１日には
然後昨天
3月11號
宮城県石巻市にいってきました。
特別公演をさせていただいて
去到了宮城県石巻市
參加了特別公演
AKB４８、NMB４８、HKT４８、SKE48
それぞれのチームから
集まって行かせていただきました。
從AKB４８、NMB４８、HKT４８、SKE48
各個不同的隊伍集結而來
一緒にライブで歌って踊って
一起唱歌跳舞表演Live
じゃんけん大会でゲームしたり
一起玩猜拳大賽形式的猜拳
この場所でも
たくさんの笑顔を見ることができました。
雖然是在這樣子的場所
但是看見了很多的笑容
お帰りの際には
ハイタッチでお見送りさせて頂いたのですが
回去的時候
用擊掌目送他們
但是
『SKE４８応援してます！』
『我會幫SKE48加油的!』
『ちゅりちゃん大好きです！』
『最喜歡ちゅりちゃん!』
『来てくれてありがとう！』
『謝謝你們來!』
『これからも頑張ってね！』
『從現在開始我也要加油了!』
とたくさんの
嬉しい言葉をいただきました。
聽到了很多令人開心的話語
小さいお子さんから
年齢問わず、たくさんの方が
足を運んでくださいました。
有許多人來參與
裡面也有年齡很小的孩子
本当に本当にありがとうございました。
真的真的非常的謝謝。
名古屋で行われた
SKE４８の特別公演前には
チャリティー活動をしたこと
たくさんの方が快く募金をしてくださったことを
聞きました。
聽說了在SKE48的特別公演開始前
名古屋舉辦了募款活動
有很多的人都有送來捐款
とても
暖かい気持ちになりました。
真的覺得非常的溫暖。
今回実際に被災 地にいって
這次實際的到災區去
津波で全てが流され
海嘯把所有的東西沖走了
今でもまだ安全が保証できないという
理由で家が建てられないまま
到現在都還沒能完全的保障安全
因為家還沒蓋好
何もない地を見てきました。
是個什麼都看不到地方。
それでも
そこには強い気持ちと笑顔がありました。
即使是這樣
在這個地方的人還是會打起精神微笑著
『頑張ってね！』
と頂けた言葉に
しっかりと答えていきたいし、
當我們說『加油』時
有好好的回應
『来てくれてありがとう。』
と言ってくださった
皆さまへの
『謝謝你們能來』也從大家那邊收到這樣的話
『笑顔や勇気をたくさん頂き
ありがとうございました。』
『謝謝你們給了我們很多笑容跟勇氣』
という気持ちを忘れないように
いた いと思います。
等等這些心情跟回憶絕對不會忘記的
高柳明音
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
抱歉鳥這篇有點長
剛好我精神有點不濟
所以可能有很多錯誤
還請多多指教<(_ _)>
今日補充圖片
http://i.imgur.com/K7T6Exl.jpg
http://i.imgur.com/HjGczbs.jpg
http://i.imgur.com/jD3WkWJ.jpg
http://i.imgur.com/sPu2RI1.jpg 歡樂的KII!!這張我喜歡!
今日補充影片
誰才是你的本命呢?
我的話當然選鳥姐囉XDD
更何況禮物還是愛李送的XD
http://ppt.cc/PEy~
說到愛李跟ゆめち
就讓我想到這個XDDD
愛李神煩XD
((然後我就是喜歡變態的那個飯XD
http://ppt.cc/2rt0
--
─私達は “1人じゃない!!”
─感謝の気持ちを“いつも胸に!!”
─絶対 “ 悔いを残さない!!”
─それゆけ “ SKE48！!”
─突っ走れ “KII！!”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.59.227
※ 編輯: Airin 來自: 134.208.59.227 (03/13 01:48)