推 machujsn:KII的牽絆 最喜歡茉莉鳥 03/24 07:10
推 baal:愛李今天的插圖放了洋蔥QQ 03/24 19:55
→ Airin:謝謝分享這影片，哭了 03/24 23:02
古川愛李
=2371=
140323 – 23：49
今日はまなつの卒業公演でした
今天是茉夏的畢業公演
今回
二期生として
這次
作為二期生
二期生みんなで
僕らの絆を歌わせていただきました！
二期生的大家演唱了僕らの絆這首!
泣いちゃったなぁ
哭了呢
まなつの笑顔は
反則だなぁ。。
茉夏的笑容
太犯規了。。
あの笑顔が見れなくなるなんて
再也看不到這個笑容了
さみしい。。
好寂寞。。
だいすきなまなつ
最喜歡的茉夏
これから
從現在開始
SKEのまなつじゃなくて
已經不是SEK的茉夏了
向田茉夏として
素敵な時間を過ごしてほしい！
希望作為向田茉夏每天都可以過得很好!
だいすきだよー！
最喜歡你了喔~!
まなつぅー！
まなつぅー!
これからも
從現在開始也
大好きだからね！
最喜歡你了喔!
あいりん(°∀。*)2371
_______________________________________________________________________________
古川(゜∀。*)イチゴ
140324 – 00：02
今日は
まなつの卒業公演でした！
今天是茉夏的畢業公演!
今回
二期生のみんなで
僕らの絆を歌わせていただきました
這次
二期生的大家
唱了僕らの絆這首歌
この曲を披露するのは
今日が初めてで、
這首歌的發表
今天是第一次
こうやって今日
披露させていただけたのが
本当に嬉しかったです
這樣的今天來發表這首歌
真的很開心
まなつとは
二期生として一緒に入って
和茉夏一起做為二期生加入SKE
最初はなかなか一緒に話したりすることはなかったのですが
雖然剛開始的時候其實沒怎麼說過話
いつのまにか
但是不知道什麼時候
こんなに仲良くなっていました♪
感情就變得這麼好了♪
まなつとはたくさんの思い出があります
有很多與茉夏的回憶
ここに書ききれないぐらい
多到沒有辦法寫在這裡
楽しい思い出はもちろん
當然有很多快樂的回憶
悔しかった思い出も
也有不甘心的回憶
でも笑った思い出が一番多いですw
不過好笑的回憶還是比較多的w
組閣で
チームが離れたときは
組閣
讓我們分開在不同的隊伍
本当に本当にショックでした
真的真的非常的震驚
でも
不過
こうやって今日
在這樣的今天
チームSでの舞台でのまなつを見て
看到了站在チームS的舞台上的茉夏
また新しいまなつ魅力を発見できました
發現了茉夏新的魅力
大好きなまなつ！
我最喜歡的茉夏
これからは
從現在開始
SKEのまなつじゃなく、
雖然不是SKE的茉夏了
向田茉夏になるけど
而是向田茉夏
これからも変わらず
但是有一點是不會變的
まなつが大好き！
最喜歡茉夏了!
これからも
一緒に思い出作れたらいいな♪
從現在開始
也可以一起製造出回憶的話就好了呢♪
まなつのこれからが
素敵なものになりますように♪
希望茉夏接下來
可以過得很好♪
http://i.imgur.com/5i2QDZw.jpg
まなつ大好きーーーー♪
最喜歡茉夏了~~~~~~♪
http://i.imgur.com/YFydJcM.jpg
http://i.imgur.com/LaWcMnj.jpg → 這張...太催淚了QAQ
あいりん(゜∀。*)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
高柳明音
・Θ・){茉
140323 – 23：34
http://i.imgur.com/38sbEOV.jpg
まなつ( ′艸‵)
ちゅり(′ω‵●)っ゛
_______________________________________________________________________________
高柳明音＊2期生と【僕らの絆】卒業。
140323 – 23：46
皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言m(_ _)m
今日は・・・
【アッコにおまかせ】
に出演させていただきましたっ!!!
今天出演了【アッコにおまかせ】喔!!!
アッコにおまかせは
昔から家でよく見ていて
說到アッコにおまかせ
以前在家都會好好的收看呢
あまりニュースを見ない私だけど
（でも最近はちょっと見るようにしてる）
因為我不怎麼會看新聞的說
(不過最近有好好的看新聞喔)
アッコにおまかせで
１週間の出来事をピックアップで
わかりやすく面白く知れるから
アッコにおまかせ會會讓我很清楚明白的了解
這一周發生了哪些事情
私のニュース知識は
いつもアッコにおまかせで
得ています。
我的新聞知識
一直都是從アッコにおまかせ這邊得知的
今日、あの場で直接
今週のニュースを振り返れて
而今天
直接到現場
回顧這一周的新聞
感動しました(′ω`)
真的很感動呢(′ω`)
って・・・ソコか！って感じですよね。
欸…是這樣嘛!的這種感覺呢。
いや
本当に嬉しかったんですよ(*゜▽゜*)
真的是非常的開心喔(*゜▽゜*)
なにより楽しかったです!!
比什麼都還要開心!!
アッコさんもニコっと
何回か笑いかけてくださって
アッコさん和ニコっ也笑了好幾次
嬉しかったのです(′ω`)
真的很開心(′ω`)
出演者のみなさんは
本当に優しくて
一起出演的大家
都很溫柔
本番前から
『SKEは名古屋だ！頑張ってね！』
って言ってくださいました。
在正式開始前
跟我說了『SKE就是名古屋!加油喔!』
安田美沙子さんは
優しくて可愛くて・・・
安田美沙子さん很溫柔也很可愛
http://i.imgur.com/gY9KhnF.jpg
写真撮っていただいちゃいました!!!
一起拍了合照!!!
話が変わりますが、
稍微改個話題、
番組の中で取り上げられた
ニュースに
在節目中有提起了一則新聞
AKB48
選抜総選挙開催決定の
お話があって
談到了AKB48選拔總選舉決定的話題
私にお話をふってくださりました。
我說了不少話說。
放送でも言ったように
就像在放送上說的一樣
ファンのみなさんと相談した上で
決めたいと思っています。
想要和飯們好好商量過
再來決定要怎麼做。
みなさんに
相談したいことがあるんです。
有些事情想要跟大家好好的討論。
今日出演者のみなさんが
本番前に少しだけその相談に
乗ってくださったんですが
在正式開始前，也與今天的出演者們稍微討論了一下
すごく素敵な言葉をくださったんです。
得到了很多很棒的名言呢。
でも今日は
そのお話を控えさせてください。
不過今天
還是這個話題還是讓我改天再說吧。
なぜなら・・・
茉夏の話がしたいんですっ!!!!!
為什麼的話…
因為今天想要跟大家講茉夏的事情!!!!!
アッコにおまかせ
終わりで東京を飛び出して
名古屋へっ!!!!
アッコにおまかせ的工作結束後
馬上就從東京飛奔回名古屋了!!!!
http://i.imgur.com/cH2SpgK.jpg
まなつの卒業公演!!!
茉夏的畢業公演!!!
初めていただいた
２期生の曲
【僕たちの絆】を歌わせて頂きました。
第一次發表了
屬於2期生的曲子
【僕たちの絆】
最初で最後の
このメンバーでの披露。
是第一次也是最後一次的
由這些成員的發表
佐藤実絵子さんが
作ってくれた
私たちだけの大切な曲です。
是由佐藤実絵子さん作出來的
屬於我們的很重要的曲子。
http://i.imgur.com/YDHOWNj.jpg
（チームS×2期生×みえぴ）
茉夏に笑顔になってほしくて
いつもふざけたことばっかして
因為很想要看到茉夏的笑容
所以一直以來做了很多很蠢的事情
卒業が決まってからも
自分の気持ちはあまり
正直に話したりはしませんでした。
從決定畢業以來
說實話一直都沒怎麼表現出自己的感情
本当は
もっと一緒にいたかった
真的
很想要再多一點時間在一起
チームが離れてから
どんどん遠くに感じるようになって
寂しかった気持ちも
最後まで本人には話せませんでした。
自從分開到不同的隊伍之後
漸漸的覺得與茉夏的距離越來越遠了
寂寞的心情
一直到最後也都沒有跟她說。
【まなちゅりが好きだよ】って
言ってくださる方がたくさんいるのに
一緒にいる時間をあまり
明明有很多的飯跟我說
【很喜歡茉莉鳥喔】
但實在是很少有時間可以在一起
皆さんに伝えられなかったのも
本当は申 し訳なく思ってます。
對於沒有辦法傳達給各位
真的非常的抱歉
私は強がりだし
恥ずかしがりだし
說我是逞強也好
害羞也好
目を見て本人に
そんな本当の気持ちを
最後まで言えなかったけど
但看到本人後
那份在心中真正的心情
一直到最後都沒有說出去
２期として一緒にスタートをきった
不過作為2期生一起開始
茉夏を
今日みんなで見送れたことが
本当に嬉しかったです。
今天也跟著大家一起目送茉夏
真的非常的高興。
http://i.imgur.com/8KPeaPX.jpg
SKE48にいるあいだに
あんまり一緒にいることができなかったから
因為在SKE48時一直沒什麼時間可以在一起
私たちの時間だ！
って最後に伝えておきました（笑）
所以畢業後
就是我們的時間啦!
最後傳達給各位吧(笑)
そしたら
『ちゅり がいつも時間合わないんじゃん！
私はいつでもいいよ！』
って言われちゃいました・・・
那樣的話，大概會被這樣說吧
『ちゅり一直都沒有空呢!我的話什麼時候都可以喔』
はい、
あなたのために
時間作ります（′<_‵ ）!!!!
是的、
為了大家做出的在一起的時間（′<_‵ ）!!!!
http://i.imgur.com/eXvAUKS.jpg
茉夏!
茉夏!
卒業
本当におめでとう！
真的
恭喜你畢業!
今までお疲れ様
一直以來辛苦你了
これからもよろしく!!!!!
從今以後也請多多指教!!!!!!
(鳥 T y To)っ゛ちゅり
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
翻譯古柳的部落格這麼久
我還是第一次看到愛李的文句這麼難過
她的阿米巴雖然有盡力寫的輕鬆一點
但手機博那篇....看了真的好痛.....
鳥也是到最後依舊沒有把話說出口
但是...這樣子就好了吧
大家都了解的
茉夏!
卒業おめでとう~~
今日補充圖片
http://i.imgur.com/4WRTgIX.jpg
http://i.imgur.com/yXlZomP.jpg
http://i.imgur.com/a3aZZkP.jpg
http://i.imgur.com/yMEuPKU.jpg
http://i.imgur.com/lByQ6la.jpg
http://i.imgur.com/kbpfwOY.jpg
http://i.imgur.com/xM2FvBk.jpg
http://i.imgur.com/yWVNPBh.jpg
http://i.imgur.com/YXMii7I.jpg 看到古柳在茉夏身邊~真的很感動
今天蒐集的圖片很多
其他的我就給網址吧w
不然會落落長~
((雖然可能大家都看過了啦w
まとめ：
http://ske48matome.net/archives/37128350.html
http://ske48matome.net/archives/37129626.html
http://ske48matome.net/archives/37129018.html
芝智也G+：
https://plus.google.com/u/0/101698755652225940459/posts
各成員跟茉夏
https://docs.google.com/file/d/0B-mN97HL2wwyU1d0a05HY0NBSHM/edit
今日補充影片
安奈的G+
http://ppt.cc/wbBN
大矢的G+：ままま動画
http://ppt.cc/ekjw
公演片段我會在找時間丟到我的G+
大家有興趣可以去看看
--
─私達は “1人じゃない!!”
─感謝の気持ちを“いつも胸に!!”
─絶対 “ 悔いを残さない!!”
─それゆけ “ SKE48！!”
─突っ走れ “KII！!”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.59.227
※ 編輯: Airin 來自: 134.208.59.227 (03/24 03:34)