[Blog] 高柳明音 1405-07 あかねまちゅり&6周年

[Airin (あいりん)]

高柳明音＊前夜祭のあかねまちゅり【その１】

141004 – 12：05

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言m(_ _)m

明日は
SKE４８、６周年記念日！
劇場で６周年記念公演が
行われますが
明天是SKE48 6周年紀念日!
雖然在劇場會舉辦^6周年紀念公演

今日は
その記念公演の前夜祭として
SKEがサンシャイン栄とコラボをして
さまざまな
前夜祭が行われます!!!
但是今天和サンシャイン栄合作!
舉辦了所謂的紀念公演的前夜祭!!!

そんな前夜祭
”あかねまちゅり”という名の
ブログ大量更新を
したいと思います！
以這個前夜祭為前提!
打算以”あかねまちゅり”的名義
想要大量的更新部落格                      → 翻譯君看到這句話時~心裡崩哭中XD

主に
NMBのコンサートや撮影のため
頭がいっぱいいっぱいで
この約１週間
ブログに書きたいことが全く書けず
主要是因為
NMB的演唱會和攝影
腦袋漲漲的滿滿的

・もこちゃんの卒業
・アメスタのこと
・SEXY　BIRD（(笑)
・NMBコンサート
その他いろいろ!!!
一気に更新したいっていう・・・・
・もこちゃん的畢業
・Amestar的事情
・SEXY　BIRD（(笑)
・NMB的演唱會
還有其他很多很多!!!
想要一口氣更新完畢

理由付けた
６周年の前夜あかねまちゅりです！(笑)
ぜひお付き合いください(′ω`)
沒有什麼理由~
就因為是６周年前夜祭的あかねまちゅり!(笑)
請大家一定要跟著我喔(′ω`)

まずは
最新なお話、
首先是最新的話題、

昨日はニコ生
【古柳の不安定でいきませう。】
がありました！
来てくださった皆様
ありがとうございました!!
昨天是【古柳の不安定でいきませう。】的Nico生!
有來玩的大家謝謝你們!!

ゲストは真那さん!!
そして超人プロのみなさん！
來賓是真那さん!!
還有擁有各個特技的職人!

http://i.imgur.com/oG3hHSP.jpg

爆笑ハプニング回でした(笑)
是個充滿了爆笑的一回(笑)

尺を繋ぐ技を身に着けよう
ということで
ジャグリングに挑戦！
挑戰了將長尺保持在身側不落地的特技挑戰!

たくさんの
超人の方々が超人技を
披露してくださいました！
每個超人也都表演了他們的特技!

いつから
こんな豪華な番組に
なったんだ(゜∀゜)・・・・？
什麼時候變成是這麼豪華的節目阿(゜∀゜)・・・・？

そしてそして
もこちゃんの卒業公演！
然後然後
もこちゃん的畢業公演!

私はNMBとして
コンサートをしていたので
その場にいることは
できませんでしたが
雖然我那時因為NMB的演唱會
並沒有在畢業公演的場合

私は
ビデオレターと
ゆまなと共同作業をした
（ほのちゃんも写真提供してくれました!!）
スライドショーを送りました!!
我和ゆまな一起作了一個影片
（ほのちゃん也有提供照片唷!!）
一起送了換燈片影片給もこちゃん!!

http://i.imgur.com/KcJNU6C.jpg

その一部の写真(′ω`)
這是其中一張照片(′ω`)

すごく暖かい公演になったみたいで
すごく嬉しかったです。
看起來是個非常溫暖的公演的樣子
好開心。

笑顔と綺麗な涙に溢れたと聞きました。
聽說整個公演滿滿的笑容和美麗的淚水

もこちゃんとは
SKE2期生の同期で
今までずっとKⅡとして
やってきたんですが
雖然もこちゃん是和我同期的SKE 2期生
至今為止也一直都同樣在KII

もこちゃんとの
距離感は絶妙だったと思います(笑)
但是我和もこちゃん之間卻有種微妙的距離感(笑)

仲が 良いとか
そういう意味じゃなくて
並不是說關係好不好的這層意思

私は
モコ族が好きだったし
そんな族長をしている
モコちゃんがすごく好きだった(笑)
我很喜歡モコ族
當然族長モコちゃん也非常的喜歡(笑)

私がチームリーダーをやっていたときも
私がフォローしきれない
後輩や年下メンバーを
いつもモコちゃんがフォローしてくれてて
すごく感謝もしてました。
我在當隊長的時候
有一些沒跟隨我的後輩或年齡比較小的成員
一直都跟隨在モコちゃん後面
真的是非常的感謝。

もこちゃんの
存在ってすごく大きかったって
気づかされました。
所以查覺到もこちゃん的存在對我來說真的很重要

これからは
加藤智子　第２章として
新しい人生を歩き出します。
從今以後
加藤智子會踏上他人生的第2章

私は１つ
もこちゃんに用意した
プレゼント（餞別(笑)）を渡せなかったという
やり残したこともあるので
出来るだけ近々会いたいな(笑)
雖說我有準備了一個送給もこちゃん當餞別(笑)禮物的影片
但其實還有其他東西也想交給他
想要趕快和他碰面交給他呢(笑)

舞台は観に行けたら
行くって決めてるし
もこちゃんにも
伝えてあります(゜∀゜)
已經決定了如果可以去看もこちゃん的舞台表演就一定會去的
也有跟もこちゃん講了(゜∀゜)

http://i.imgur.com/nqZZLye.jpg

がんばれ！もこちゃん!!!!
加油! もこちゃん!!!!

一緒に公演出たかったなっていう想いは
もちろんありましたが
悔いはないです！
雖然當然很想要和もこちゃん一起出席公演
但對於沒辦法出演這件事我並不會感到難過

そのぶん
スライドショーを
作ろうって思ったキッカケになったし
如果不是因為這樣的話
我也不會有機會做這個影片送給もこちゃん

一 緒にモコちゃんとのステージに
立てた子がいる。
しっかり
みんながお見送りしてくれるって
信じられる
仲間がいるから
私も私のことに集中できました！
而且也有很多夥伴和モコちゃん一起站在台上
我相信大家會好好的目送モコちゃん的
正因為有大家在
所以我也必須要集中精神在我眼前的事情上!

ということで
次の更新はNMB４８
ツアーファイナルのことを!!!!
那麼
下一次的更新
就是跟NMB48巡迴的事囉!!!!!

ここでみなさんにお詫びです
【娘が嫁ぐ日】を
紹介していただく予定だった
NHK【とっておきサンデー！】は
緊急ニュースのため
カットになってしまいました。
再び放送していただけるかは検討中。
在這邊要先跟大家道個歉
NHK【とっておきサンデー！】原本要預定要放送介紹【娘が嫁ぐ日】
但因為緊急新聞的緣故
所以這一段被剪掉了
目前還在討論是否要再次放送

もしまた
お伝えできる日が来たら
またブログに書きますね!!!!
お詫びに（′∀‵）
如果有要再次放送的畫
會再一次寫在部落格通知大家的!!!
真抱歉（′∀‵）

http://i.imgur.com/JcDi6NX.jpg

では
前夜あかねまちゅり【その２】に続く！
１日かけて
更新します！
那麼
前夜的あかねまちゅり【之2】還會繼續喔!
要在1天之內更新完畢!

今日はたくさん
こまめにチェックしてねー(゜∀゜)!!!
今天會很頻繁的更新很多東西
大家要看喔~(゜∀゜)!!!


(鳥 T y To)っ゛ちゅり

____________________________________________________________________________

高柳明音＊前夜祭のあかねまちゅり【その２】

141004 – 15：03

その2！
之2!

NMB48
コンサートツアーファイナル
の思い出を(^ω^)!!!
NMB48
巡迴演唱會Finally的回憶(^ω^)!!!

http://i.imgur.com/CJKoMgA.jpg

BⅡで【純情-U19】!!!
この曲めっちゃ
好きだったから
BⅡで歌えて嬉しかったよおおおお!!
BII的【純情-U19】!!!
非常非常的喜歡這首歌
可以唱BII的歌真的很開心喔喔喔!!

みんなのフリが
バシっと合うこの感じが
めっちゃすきなんです!!!
大家合著拍子揮舞的那個感覺
真的很喜歡!!!

私の出演した１曲目だったので
気合入りました（′∀‵）
因為這是我這場演唱會第一首出現的曲子
所以非常的嗨呢（′∀‵）

ファイナル１日目には
【右へ曲がれ】
という曲で
センターをさせていただきました!!!!
在Finally的第一天裡
我站了【右へ曲がれ】這首歌的Center位喔!!!!

http://i.imgur.com/nqpEQko.jpg

初めて聞いた曲だったので
すごく新鮮でした
１つずつ
NMBの曲を覚えて
すごく達成感。
第一次聽到曲子的時候
覺得好新鮮阿
一首一首將NMB的歌曲記住
超有成就感的

http://i.imgur.com/3Xa5tPU.jpg

２ndアルバムに収録されてます
私も参加させていただいている
【ピーク】初披露でしたっ!!!!!
然後是收錄在2專
我也有參加的【ピーク】這首歌的初發表!!!!!!!!

この日のために
衣装もオリジナルを作ってくださって
とっても嬉しかったです♪
衣服是為了這一天而重新製作設計的
非常的開心♪

最強！絶頂！最高！
超棒!超威!超讚!

そして
ずーううううっと着てみたかった・・・
然後是
一~直~~~~~~~都很想穿看看的・・・

http://i.imgur.com/sJvNzF8.jpg

妄想ガールフレンド
の猫ちゃん衣装Σ(゜∀゜ノ)ノキャー♪
妄想ガールフレンド的貓貓衣裝Σ(゜∀゜ノ)ノキャー♪

こんなに
露出してる
ステージ衣装は初めてでした
NMBならでは！！！
像這樣這種露出度很高的舞台服裝
我還是第一次穿
NMB特有的阿!!!

SKEじゃみられない姿でしたねo(^▽^)oにゃーん
是在SKE看不到的姿態唷o(^▽^)oにゃーん

そして
ラストは皆で!!!
然後是~
最後大家的合照!!!

http://i.imgur.com/D66NVGW.jpg

達成感 はんぱじゃなかった！
完成的成就感真的很大!

本当に本当に
たくさん曲を覚えて
チームでツアーして
ファイナルで全員集合して
最高のコンサートツアーでした。
真的真的記了很多的曲子
隊伍的巡演
Finally的全員集合
這真的是最棒的演唱會了。

NMBと兼任できて
本当によかったと思うことばかり。
真心覺得來NMB兼任太好了。

まだ来て間もないのに
明明就來沒有多久

本当に
たくさんの方が応援してくださって
感謝でいっぱいです。
很多很多人來幫我加油打氣
真的是滿滿的感謝。

SKEのメンバーも
『頑張ってください！』って
たくさん声かけてくださって。
也有很多SKE的成員跟我說『要加油喔！』

珠理奈さんもKツアー
私と一緒で
珠理奈さん跟我一樣
也參與了K的巡演

握手会だったから
リハーサルに参加できてなくて
不安だったけど
因為握手會的關係
所以沒有辦法參加排演
雖然非常的不安

でも珠理奈さんが
『私も一緒だよ！頑張ろうね！』
って声かけ てくださったときは
一人じゃないんだ！って勇気もらいました。
但是珠理奈さん跟我說
『我也跟你一樣唷！加油吧！』
這樣子為我鼓勵打氣
讓我覺得我不是一個人!得到了很多勇氣。

私が改めて
NMBと兼任できてよかったと感じられて
メンバーと仲が深まって
在一次覺得可以來NMB兼任真是太好了
加深了和成員們之間的感情

そして
SKEのメンバーの支えを感じられた
而且也感受到了SKE成員們對我的支持

そんなツアーでもありました。
最高のライブをありがとうございました!!!
我也身在這樣棒的一個巡演裡
謝謝大家給了我一個最棒的Live!!!

このツアーで２０曲以上覚えた！
自分NMBだって
改めて感じられたよ(笑)
在這個巡演我記住了20首以上的歌曲!
再次感受到了自己身為NMB的一員(笑)

・・・ということで、
まだまだ続くよ！
・・・那麼
接下來還會繼續唷!

その3へ☆
之3☆

名古屋栄に
今日足を運べない方も
今天沒有辦法來明古屋榮的大家

あかねまちゅり
ブログ大量更新で
楽しんでくれれば嬉しいな!!!!
あかねまちゅり的大量更新的部落格
可以讓你們開心就好了呢!!!!


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
______________________________________________________________________________

前夜祭のあかねまちゅり【その3】

141004 – 17：05

SKE６周年記念公演の
前夜祭として
ただいま
サンシャイン栄では
SKEとのスペシャルコラボが
いっぱい!!!
因為SKE6周年紀念公演前夜祭的關係
現在サンシャイン栄和SKE有很多很多特別的合作!!!!

そんな前夜祭のノリにのって
勝手に
あかねまちゅり
大量ブログ更新してますヽ(′▽‵)/わーい
趁著前夜祭很嗨的這個時候
擅自的舉辦了あかねまちゅり
大量的更新部落格喔ヽ(′▽‵)/わーい

この記事はその3！
這篇是之3!

ここまで
見てない方はぜひ
１からみてっちょヽ(・∀・)ノ
到這一篇前面都沒看的人
可以從第一篇開始看唷ヽ(・∀・)ノ

現在発売中の雑誌の
オフショット紹介です(゜∀゜)!!!
來介紹現在在發售中的雜誌的幕後照(゜∀゜)!!!

まずは・・・
昨日のニコ生でも
宣伝しまくりましたが
首先是・・・
昨天Nico生上面也有宣傳的

http://i.imgur.com/a9RkNhh.jpg

ラーメンWalker”東海”
にSKEラーメン部が
載ってます(*′д‵*)!!!
在ラーメンWalker”東海”上
刊登的SKEラーメン部(*′д‵*)!!!

憧れの
ラーメンWalker!!!
憧憬的ラーメンWalker!!!

いつか
ラーメンのお仕事したいね！
って話した
皆との夢が叶いました!!!
每次都在想
想要接到跟拉麵有關的工作!
夢想成真了!!!

東海地区の
おいしいラーメンが
たあああああっくさん
載ってます!!!
上面刊登了很很很很很很多
東海地區好~~~~吃的拉麵唷!!!

http://i.imgur.com/XUJ2fGi.jpg

ぜひ！
チェックしてくださいね☆
大家一定要去看看唷☆

ラーメン最高!!!
拉麵最棒了!!!

そして
ちゅりメシ！
然後是
Churi拿手好菜!

http://i.imgur.com/RWwjUQy.jpg

名月発売の
月刊ENTAMEさんも
もちろん発売中！
滿月發售的月刊ENTAME
當然現在也正在發售中!

今月は
チームSの竹内まい！
大好きなチーズを
惜しみなく使った料理！
這個月的來賓是チームS的竹内まい！
毫不吝嗇的使用了他最喜歡的起司做料理!

ということで・・・
也就是・・・

ピザでした☆
Pizza☆

http://i.imgur.com/J5TgPSi.jpg

私は
王道のピザを作って
まいまいはチーズピザを作りました♪
我做的是一般大眾的Pizzsa
而まいまい則是做了起司Pizza♪

チーズピザは
はちみつかけて食べるのが
大好きで
私にとっても最高でしたヽ(′▽‵)/!!!
起司Pizza的話
很像在吃蜂蜜一樣                                   → 無法理解XD?
很喜歡
對我來說也是很棒的料理阿ヽ(′▽‵)/!!!

まだ私もGETできてないんので
確認できてないのですが
因為我也還沒那到雜誌
所以也還沒有確認內容

もしかしたら
メガネをかけてる
說不定有帶著眼鏡喔

メガネちゅりが載ってるかも(^ω^)!!
可能有刊登眼鏡Churi也說不定

さぁ、
那

今日の前夜祭と
明日の６周年当日は
今天的前夜祭跟明天的6周年當天

サンシャイン栄とSKEが
コラボしているワケですが
サンシャイン栄跟SKE有各種的合作

あるお店で
ちゅり考案のちゅりメシが
食べられるんですよ、知ってましたか？
大家知道在某間店裡
可以吃到Churi所構思的Churi好菜嘛?

限定販売なので
雖然是限量的

ぜひ
チェックしてくださいね☆
請大家一定要去看看唷☆

忙しくて
来れない方は・・・
如果很忙沒有辦法來的人・・・

http://i.imgur.com/xhgVFxm.jpg

やっぱり
ココイチ？(*゜▽゜*)!!!!
果然還是
COCO壱? (*゜▽゜*)!!!!


(鳥 T y To)っ゛ちゅり

______________________________________________________________________________

高柳明音＊前夜祭のあかねまちゅり【その4】

141004 – 20：07

みんな
ついてこれてますか～？
大家有跟上嘛~?

私は
前夜祭
我在前夜祭呢

トークショーと
SKEカフェへの訪問
B1グランドキャニオンでの
ちょっとしたマイクパフォーマンス
ちゅり考案のメニューが
限定でおかれている
6F吉竹さんへの訪問！
談話會
SKE咖啡廳的訪問
在B1的グランドキャニオン稍微用麥克風挑釁了一下
構思了數量限定的Churi好菜
訪問了6F的吉竹さん!

たくさん
参加してきました！
參加了好多活動!

前夜祭
あかねまちゅりブログも
ラストスパート
前夜祭
あかねまちゅり的部落格也到了最後衝刺的部分

では
あかねまちゅりブログ【その4】！
那麼
あかねまちゅり部落格【之4】！

お待ちかね！
讓大家久等了!

SEXY　BIRD(∩′∀‵)∩ワーイ
SEXY　BIRD(∩′∀‵)∩ワーイ

もう
みなさん
も・ち・ろ・ん！
見てくれましたよね
大家
想・當・然・的！
已經看過了對吧

今発売中のBUBKA
現在正在發售中的BUBKA

http://i.imgur.com/4f3aeLd.jpg

SEXY　BIRDやってまっせ!!!
拍攝了很性感的鳥!!!

タイトルが
セクシーバードだと
標題是Sexy Bird

知った瞬間！
知道的瞬間!

やばい！
セクシーのハードル上がる！
って思ったんだけども
想說
欸!
難道我的性感跨越了一個階層更往上了嘛!

その思いとは逆で
みなさんが
面白がってくれたから
（それもどうなんだろうか。）
反過來來想
大家似乎覺得蠻有趣的
(到底是為什麼阿。)

セクシーのハードル
下がってくれた気がする(笑)
難到說我性感的等級有這麼低嘛(笑)

だから
もうチェックしてくださった方からは
『思ったよりセクシーでビックリした！』
ってコメントが
たくさんありました(*′д‵*)うひょ
因為在留言那邊
很多人看了之後都說
『比想像中的還要Sexy嚇了一跳！』(*′д‵*)うひょ

まだ
見てないよ！って方は
ぜひ！
如果還沒看的人
趕快去看!

http://i.imgur.com/lTb07EZ.jpg

NMBのけいっちのページに
私の体の好きなところを
書いてくれてるので
そこも注目です(笑)
在NMB的けいっち的部落格上
有寫出喜歡我的身體的哪個部分
那個部分也請大家注意喔(笑)

仲良しのけいっち
最近NMBのアメブロに
私のこと書いてくれてて
嬉しかったな(〃ω〃)♪♪
關係跟我很不錯的けいっち
最近有在NMB的部落格上寫一些我的事情
好開心阿(〃ω〃)♪♪

みんな！
ぜーったいチェックしてね(^ω^)ニコ
大家!
一~~定要去看喔(^ω^)ニコ

そして話は飛んで
然後跳個話題

遅くなりましたが・・・
アメスタ
３ヶ月限定連続放送！
ありがとうございました!!!
雖然有點晚了・・・
Amestar 連續3個月的限定放送!
謝謝大家!!!

http://i.imgur.com/KOFXX39.jpg

最終回には
ゲストとしてみえぴーが
遊びに来てくれました!!
最後一次
みえぴー做為來賓來玩了!!

http://i.imgur.com/0z16DwG.jpg

夜中にお鍋作ったり
楽しかった♪
在半夜煮火鍋
超好玩的♪

みえぴーとは久々のお仕事で
本当に本当に嬉しかったです☆
みえぴーは私が
指名しましたヽ(′▽‵)/!!!ひゃっほい
久違的跟みえぴー一起工作
真的真的超開心的☆
みえぴー是我指名的唷ヽ(′▽‵)/!!!ひゃっほい

そして
最後にサプライズ？で言い渡された
『レギュラーにしたいですか？』
っていう質問に
リアルに悩んでごめんなさい。
然後
最後的驚喜?
被問了說『想要變成定期放送嘛？』
是真的很煩惱這個問題~很抱歉。

本当に聞いていなくて
びっくりしたっていうのもあるけど
雖然事先完全不知道
突然聽到這個問題被嚇到了也是其中一個原因

３ヶ月連続でやってきて
マジカルボックスたくさん頼んでくださったり
シャンパンタワー入れてくれたり
なんか
皆さんが楽しんでくださっているのは
分かっているんだけども
而且這三個月來
常常仰賴魔法盒的企劃
也有香檳塔
跟大家玩的很開心

負担をかけいるんじゃないのかなって
すごい思っていたから
但是考慮到
若變成定期得話可能會是個很大的負擔

これが毎月・・・ってなると、、とか
每個月要多這個工作・・・我做的到嘛・・・之類的

リアルに悩みすぎました
ご心配かけました！
是認真的在煩惱
讓大家擔心了!

あの時に言った
スケジュールのことは言い訳です。(笑)
那時候所說的行程的事情其實是藉口。(笑)

私は
お仕事大好きなので
夜まであっても全然平気！
不過我呢
因為很喜歡這些工作
所以就算是半夜工作也完全沒問題唷!            → 很開心但也同時很擔心阿!!!

だから
とりあえず
所以呢
不管怎麼說

私のお誕生日に
スタッフのみなさんもファンのみなさんも
アメスタでお祝いしたいって
言ってくださったので
因為我說想要讓
Amestar工作人員們和飯得大家們
在Amestar上幫我慶聲

１１月に放送は決定かな？
所以11月得放送應該決定了吧?

よろしくお願いしますm(_ _)m☆
請多多指教唷m(_ _)m☆

http://i.imgur.com/vyDVxq0.jpg

とりあえず！
３ヶ月連続
アメスタ
【暴走局】お付き合いくださり
本当にありがとうございました!!!!
總之!
連續3個月的Amestar
謝謝大家一直陪伴著【暴走局】!!!!

その5続く☆
まだ続きますー！
之5還會繼續更新唷~!☆

みんな
飽きてない？
大家飽了嘛?

ちゃんと
全部見てくれてるかなー？
有沒有好好的全部都看呢~?


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
______________________________________________________________________________

高柳明音＊前夜祭のあかねまちゅり【その５】

141004 – 23：12

その５!!
之5!

あかねまちゅり
大量ブログ更新も
ラストスパート！
あかねまちゅり
部落格大量更新計畫
正全力衝刺中!

素敵な告知です(^ω^)♪
告訴大家很棒的事情(^ω^)♪

まずは
今日放送の東京FM【暗黙の了解】は・・・
首先是今天放送的東京FM【暗黙の了解】は・・・

http://i.imgur.com/fX8iimM.jpg

らんらんが登場！
蘭蘭登場了!

今までの暗黙の了解ではない
うわ～おおおおおお(〃ω〃)
っていう回になってると思います。(笑)
覺得這一回會是跟平常的了解不一樣阿。(笑)
嗚哇~喔喔喔喔喔喔(〃ω〃)

結構アウトなラインまで
二人でお話しました
どこまで放送されるか
私たちも知りませんが
一直到結束前
兩個人都還一直說話
放送出來會放送到哪個部分
我們自己也不知道

うちのディレクターさんは
『全部放送するから(^ω^)ニコ』
って言ってました。
但我們的導演說
『會全部放送出來的(^ω^)微笑』

真夜中の暗黙の了解
お楽しみに(笑)
好期待半夜中的暗黙の了解阿(笑)

そして今日から始まる
SKE４８の新番組！
CS　TBSチャンネル
【SKE４８　ZERO　POSITION
～チームスパルタ！能力別アンダーバトル～】
が始まります!!
然後是今天開始放送的
SKE48新番組!
【SKE４８　ZERO　POSITION
～チームスパルタ！能力別アンダーバトル～】
開始囉!

私も
出てるのでぜひ！見てくださいねo(^▽^)o
我也會出場喔!
請大家一定要看o(^▽^)o

同曜日は
暗黙の了解にゼロポジ！
在同一天會放送暗黙の了解和ゼロポジ！

欠かさずチェックですよ(^O^)b
每一個都要看唷(^O^)b

そして
１１日には【Uta-Tube】の放送日♪
然後是11月【Uta-Tube】的放送那天♪

http://i.imgur.com/kbhefSC.jpg

大学でのライブ！
新鮮でめちゃ楽しかったです♪
在大學裡Live
感覺超新鮮的♪

２週に渡って
放送されるので
連續2周的放送

私がどっちもに出てるのか
どちらかに出てるのか
わかりません
我會兩週都出現嘛?
不知道會出現在哪一週

じゃあ
２週連続見るしかありませんね
那
就連續2週都收看吧

( ゜д゜ )b　｛よろぴよ。

http://i.imgur.com/39XjTgU.jpg

『うたちゅ～っぶ♪』

６周年記念
前夜祭
あかねまちゅり企画も
続いての【その６】でラスト！
6週年紀念
前夜祭
あかねまちゅり的計畫也還在繼續唷
【之６】是最後了!

(∩′∀‵)⊃｛よろしく!!!
(∩′∀‵)⊃｛請多指教!!!

その６では
今日の前夜祭での模様をお届けします！！！
之6會跟大家介紹今天前夜祭的樣子!!!

間に合うかな～（笑）
來的及嘛~（笑）


(鳥 T y To)っ゛ちゅり
_____________________________________________________________________________

高柳明音＊前夜祭のあかねまちゅり【その６】ラスト！

141005 – 00：03

ラストーっ!!!
最後~!!!

６周年にかけて
あかねまちゅり
大量ブログ更新も
【その６】これでラスト！
因為6周年而舉辦的
あかねまちゅり
部落格大量更新計畫
這篇【之６】也是最後一篇了!

今日は・・・
今天是・・・

SKE６周年記念
前夜祭でしたっ!!!!
SKE６周年記念的前夜祭!!!!

http://i.imgur.com/M63ZGfC.jpg

２期生代表で
るみるみとトークショー!!!
和るみるみ一起做為2期生的代表出席Talk show了!!!

るみるみと
２人でトークは本当に久しぶり☆
真的是很久沒有和るみるみ一起談話了☆

一緒にラジオやってた経験もあって
すごく安心してできました。
因為有一起廣播過的經驗
所以覺得非常的安心。

トークの打ち合わせも何もせずに
ステージにたちました（笑）
也沒有為這個Talk做任何的排演演練
就這樣上台了(笑)

また一緒に
トークしたいねって
終わってからお話もしました。
在結束的時候也說了
希望下次還可以一起談話。

今日のトークのお題にもなったけど
２期って不思議な期で
同期として
２期みんなで過ごした時間が
あんまりないから
今天的Talk也有講到
2期生是很不可思議的一期
明明就是同期
但2期的大家在一起的時間卻很少

思い出って
あんまりなくて（笑）
現在想起來
還真的沒什麼時間在一起(笑)

チーム一緒になったり
離れたりが激しかったから
因為隊伍常常在一起後又分開

余計にね(′・ω・‵)
所以想要讓2期生聚在一起跟本是多餘的(′・ω・‵)

るみが言った
『２期は仲良くないんで～！笑』
るみ說『２期關係不好啦～！笑』

こんなことが
言える内は大丈夫だと思います（笑）
但通常會講出這樣的話我想應該沒問題吧(笑)

期として
過ごした時間はあまりなくても
それぞれ
個々は仲良しだと思う。
雖然做為同期
一起度過的時間很少
但是我想每個人跟另外每個人關係都很好喔。

だけど
みんなマイペースだから
二期会とかなかなかできないんだよね（笑）
不過因為大家都有各自的步調
所以2期生聚會每次都辦不起來說(笑)

私も何回も
『やろうね！』って
声かけてきたけど
もう『いいや～笑』ってなること多いし（笑）
雖然我也不知道說了幾次『來辦聚會吧！』
但大部分的人都說『才不要～笑』(笑)

りほにはいつも
『いや、問題は古柳なんやって。
君たちのスケジュール次第だわ。』
っていつも言われるし（笑）
りほ每次都說
『不對、問題在你們古柳身上才對吧。
把你們的行程給我排出來阿。』

はい、そんな仲なんです。
是的、就是這麼好的關係。

http://i.imgur.com/zBhP6yn.jpg

そんな２期ももう９人。
（写真は今日一緒にいた5人）
就這樣2期生也只剩9人了
（照片是今天有在一起的5人）

1年前くらいには
倍くらいいなかった？って思うんだけど（笑）
但是突然想到
若是一年前得話
人數會是現在的幾倍呢?(笑)

ちゃんと
みんなのコト大切に思ってますよ。
一定會好好得珍惜大家的。

いてくれると安心するし。
私が話さなくても
本当の私のこと分かってくれてる感がある
說出來後安心了不少
雖然我覺得我就算沒有寫出來
大家還是知道我在想什麼

中々本音で話すのが 苦手は
私だけど
本來我對於這種真心話就很不擅長呢

悩んでるとか
気づいてくれてるのを感じる。
有注意到我的煩惱什麼的

ありがとう。
謝謝。

明日は6周年記念公演。
減っちゃったけど
残った2期
SKEを支えられるように頑張ろうね。
明天是6週年紀念公演
雖然人數減少了
但剩下的2期會努支撐SKE的。

ラストは
トークショーに参加したメンバー
みんなで１曲！
【SKE４８】
最後是有參加Talk show的成員們
表演的【SKE４８】!

http://i.imgur.com/8zsa0aD.jpg

私どこにいるかわかりますか・・・？？？
知道我在哪裡嘛・・・？？？

正解は
珠理奈さんの
腕の隙間に顔が（笑）
答案是
在珠理奈さん手腕的細縫裡
看的到我的臉喔（笑）

さ、
那、

私は明日の記念公演
リハもレッスンも出れてないので
今から覚えます。
因為我排演跟練習都沒到
所以現在開始記明天的紀念公演

って・・・・
什麼的・・・・

こんなんばっかやないかーい《゜Д゜》!!!
會是這樣才有鬼阿~《゜Д゜》!!!

あかねまちゅり
ブログ大量更新
あかねまちゅり
部落格的大量更新

１日お付き合い
ありがとうございましたっ!!!!!!
今天一天謝謝大家陪我!!!!!!!

あ、今日放送の
【暗黙の了解】で
わたし的　B　I　G　な？
素敵なお知らせ・・・あるかも？
絶対に聞いてね☆
阿、今天放送的【暗黙の了解】
有我的一個很大的?很棒的?消息要通知大家?
一定要聽喔☆

あ・・・
阿・・・

あと、大音量注意。
還有、要注意會有很大的音量。

恥ずかしがり屋な方は
家族で聞くことも注意かも（笑）
在家裡聽會覺得害羞的人
要小心被家人聽到喔(笑)

らんらんワールド炸裂☆
らんらん world炸裂☆

お楽しみに♪
敬請期待♪



(鳥 T y To)っ゛ちゅり

________________________________________________________________________________

・Θ・){６

141005 – 23：46

http://i.imgur.com/ZpZYhRU.jpg

六周年！
六周年！

いろいろ
振りかえれた一日だった
是個發生了很多事情的一天

嬉しいことも
楽しいことも
悲しいことも
悔しいことも
開心的事情也好
快樂的事情也好
悲傷的事情也好
不甘心的事情也好

全部この５年半につまってる。
滿滿的全部都在這五年半裡。

たくさん笑って
たくさん泣いた。
有很多歡笑
有很多淚水。

小学校で過ごした
６年間はあんなに長く感じたのに
就像小學過了6年後有了種成長的感覺

SKE48で過ごす
５年半は本当にあっという間だった。
在SKE48渡過的這5年半
真的就像一瞬間一樣。

わたしたちも
もうすぐ６年
きっとあっという間なんだろうな。
馬上就6年了
一定也是一瞬間的事情。

まだまだ
課題だらけ
もう一度ここから立ち上がろう。
還有很多充滿挑戰的課題
再一次從這裡站起來吧。


ちゅり(′ω‵●)っ゛
______________________________________________________________________________

・Θ・){衣

141006 – 00：00

http://i.imgur.com/Gi4o3su.jpg

今日は久々に
手をつなぎながらの
オープニング衣装をきた
当時していた髪型をしたら
自分でもびっくり。
みんなにも
タイムスリップしてきたみたい。
って、笑
髪型と衣装で
こんなに昔に戻れるなんて。
(笑)
今天久違的穿了手をつなぎながら公演
開場的服裝
綁好了當時表演這公演時候的髮型後
自己也嚇了一跳
大家也說好像回到了過去一樣、笑
髮型跟服裝


ちゅり(′ω‵●)っ゛
______________________________________________________________________________

・Θ・){青

141007 – 00：01

http://i.imgur.com/e6MSj41.jpg

昨日は二期で
青空片想い
を歌いました。
私の初選抜の曲
だいすきな曲
昨天2期生唱了青空片想い這首歌
是我第一次進選拔的歌曲
最喜歡的曲子

ちゅり(′ω‵●)っ゛
_____________________________________________________________________________

高柳明音＊６周年と、偉大な１期生。

141007 – 00：49

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言m(_ _)m

昨日は
SKE４８
６周年記念公演がありました。
昨天是
SKE４８６周年記念公演。

６年前
１期生のみなさんが
SKE４８劇場のステージにたった日。
6年前的今天
是1期生的大家站在SKE４８劇場的舞台的日子。

私は2期生で入って
先輩は１期生だけ。
ずっと
１期生の背中を見て
追ってきました。
我是做為2期生加入SKE的
前輩就只有1期生而已
一直以來
都看著1期生們的背影
並且追在後面。

１周年記念公演から
ずっとそのお祝いをしていますが
私が
毎年思うのは
『自分たちおめでとう！』
というよりも
『１期生のみなさんおめでとう！』
『SKE４８、おめでとう！』
と言ったほうが
正しい感情の伝え方だと思う。
雖然從一周年紀念公演開始就在慶祝
但是就我來說
每年都會這樣想
比起『恭喜我們自己！』來說
我覺得
『恭喜1期生的成員們！』
『恭喜SKE48！』
這才正是應該要傳達的訊息

やっぱり
１周年記念から見てきて
１期生にとっての
記念日っていうイメージが強くて
從一周年紀念開始就看到
果然這個日子對1期生來講
是個很重要的紀念日

この記念日は
お祝いされるよりも
お祝いする方。
所以在這個紀念日
比起我是被祝賀的一方
我想我更應該要去祝賀他們

１期生と2期生の加入時期は
約半年の差です。
1期生跟2期生加入的時間約相差了半年。

たった
半年にも思えるかもしれないけど
だけど
その差の大きさは誰でもない
2期生が１番感じていると思う。
雖然只差了半年
但這半年的差距視沒有任何人知道的
只有2期生自己是最清楚的。

入ってきた時
レッスンが始まったとき
最初に言われたのは
『１期生が作り上げたSKE４８を
大切にしなさい。』
從加入那時開始
開始練習的時候
第一句接觸到的訓誡就是
『這個由1期生所做出來的SKE48
請你們好好珍惜。』

そう
ずっと言われていました。
是的
一直以來都被這樣說。

やっぱり
私にとって１期生の先輩は特別です。
果然1期生的前輩們對我來說是很特別的。

６年たって
どんどん先輩は減っていきました。
今ではもう残り５人。
6年過去
前輩們漸漸的減少了
現在只剩下5個人。

だけど
この５人のパワーは
今ま で卒業していった
たくさんの先輩方の想いを背負った
大きなパワー。
不過
這5人的power
是集結了現在已經畢業的那些前輩們的想法跟抱負
是很大很大的power

昨日はそんな
先輩方の姿を見て
何度も泣きそうになりました。
昨天看著那樣的前輩們的背影
好幾次都哭了。

今、5人の先輩に
たくさんたくさん
支えていただいています。
現在、這5人的前輩們
真的給了很多很多的支持。

SKE４８も私自身も。
對SKE48跟我都是

大好きな大好きな
イッキムチさんたちです
最喜歡最喜歡的イッキムチ的大家

http://i.imgur.com/VZ2X7uK.jpg

ふふ(*′ω‵*)
呼呼(*′ω‵*)

私にとって
振り返れば
この1年は楽しいことばかりじゃなかった
就我個人來說
回頭看看這一年
其實並不完全是個開心的一年

何も 怖いものなしで
但也不是都是可怕的事情

ただ上しか見ていなかった
加入当初がとても懐かしい。
只是沒有辦法往上看
很懷念當初加入的時候。

ここ１年ぐらい
在這一年裡

私は
何度もSKEに必要なのか
４８グループに必要なのか
考えました。
悩みました。
折れそうになった時もありました。
我好幾次都在想
我對SKE來講是必要的嘛
對48 Group來講是必要的嘛
思考著
煩惱著
也有快要撐不下去的時候。

悔しくて
悲しくて
どうしたらいいか
分からなくなった。
很不甘心
很悲傷
到底要怎麼做才好
完全不知道。

でも
諦めきれない自分がいる。
但是
自己並不想放棄。

私が最初に見た
SKE４８。
我從最剛開始的時候就看見了
SKE48

SKE４８の歴史
まだ新しい子たちの知らない
SKE４８の歴史
私が見て感じてきた歴史。
今はもう誰も教えてなんてくれない
SKE48的歷史
還有很多新來的孩子都不知道
SKE48的歷史
我所看見的感受到的歷史
現在不會有人告訴你了

感謝の気持ちや
大切な感情
もう１度
SKEに取り戻さなきゃいけないと思う。
感謝的心情也好
這些重要的情感也好
我認為SKE必須要在重新取回來才行。

簡単なことじゃないけど。
雖然這並不是一件簡單的事情。


そんな１期の先輩方と
そういう話をしました
昨天雖然只有一下子
但有和那些1期生的前輩們稍微聊到這件事情

気づいたら
５人全員と。
その炎がずっと胸で燃えている
都我發現的時候
5個的胸口都燃燒的火焰

心強い
先輩方がいる
私はそれについていきたいと
昨日改めて思いました。
有這些令人安心的可靠的前輩們在
昨天我又在一次有了想要跟隨他們的想法

私にとって
１期生は偉大です。
超える
超えない
とかそんな簡単なものじゃない
對我來說
1期生是很偉大的
並不是簡單的可以超越或不能超越這樣子簡單的概念

やっぱり特別。
果然很特別

７年目もよろしくお願いします。
第7年也請多多指教了。

http://i.imgur.com/ld72v5c.jpg

公演の最後
佐藤実絵子さんが言った
言葉に涙が止まりませんでした。
公演的最後
佐藤実絵子さん說
言語已經沒有辦法讓眼淚停止了。

SKE４８
大きくなりましたね
SKE48好好的成長了呢

本当に
先輩方には頭が上がりません（ ′∀‵）
果然
前輩們就是很厲害阿（ ′∀‵）

http://i.imgur.com/wDwalWZ.jpg

私たちは
その歴史を紡げる存在になれるように
頑張ろう
我們也會為了
可以成為這歷史的其中一頁而加油努力的

ありがとうございました。
謝謝。



(鳥 T y To)っ゛ちゅり

______________________________________________________________________________

高柳明音＊写真の紹介♪

141007 – 22：37

皆さまコメント
ありがとうございますm(_ _)m
謝謝大家的留言m(_ _)m

みなさんからの
コメントちゃんと読んでますよ
たくさん
ありがとうございます。
大家的留言我都有好好的看喔
有很多很多謝謝大家。

イイネ！
もたくさんあって
嬉しかったです
也有很多讚!
好開心

想いが伝わったのかなって。
是不是有好好的將我得想法傳出去了呢。

今日は昨日
紹介できなかった
写真でも紹介しますね(^ω^)
今天來介紹昨天沒能介紹的照片(^ω^)

http://i.imgur.com/KL8veox.jpg

久々の
『叱ってよダーリン』
本当にこの曲大好き～!!!
久違的『叱ってよダーリン』
真的很喜歡這首歌阿~!!!

久々すぎるから
フリVみなが ら覚え直したんですが
因為實在是太久沒有表演過了
所以又重新拿起以前的視頻重新記住舞蹈

懐かしすぎる皆が
その映像には入っていて
不思議な気持ちでした。
有很多很多很想念的大家
出現在那個視頻裡
覺得好不可思議。

ラムネの飲み方
オリジナルメンバーのときに
いただいた曲でした。
這是當時ラムネの飲み方還是原成員時拿到的曲子。

６周年では
半分くらい新しいメンバーで
6周年的時候
大約有一半是新的成員

半分くらい
懐かしいメンバーで
有一半是令人懷念的成員

嬉しかったのは
好開心阿

本当に久々に
矢方みきちゃん
後藤りさこちゃん
山田れいかちゃん
真的是久違了
矢方みきちゃん
後藤りさこちゃん
山田れいかちゃん

とか
組閣組閣でも
ずっとチームが離れている
這些是因為組閣的原因而分到不同隊伍的成員

オリジナルメンバーと
一緒に歌えたのは
やっぱり嬉しかったですね(*′ω‵*)
可以和原成員一起唱這首歌
果然很開心阿(*′ω‵*)

続いて
接著

http://i.imgur.com/2VogoVh.jpg

『歌おうよ僕たちの校歌』
『歌おうよ僕たちの校歌』

この曲は
披露２回目という(笑)
這首歌大概是第二次發表(笑)

本当に知られてないんだろうな・・・と思う
應該有很多人都不知道吧・・・我想                          → \對喔!!/  ((被踹

(；′∀‵)汗
(；′∀‵)汗

歌い出しが
珠理奈さんのソロパートで
次に
私と玲奈さんが歌います
玲奈さんと
二人で歌えるのが
嬉しくて
歌曲出來後
首先是珠理奈さん的solo部份
接著是我跟玲奈さん一起唱的部分
可以跟玲奈さん一起唱歌
好高興阿

前日に
『楽しみー♪』
っていう
それだけのメールを交わしたぐらい(笑)
在前一天還互相傳了『好期待ー♪』的訊息給對方(笑)

http://i.imgur.com/zrF16ue.jpg

オリジナルメンバーと
キャリア積んでいるメンバーと。
なんかすごい
居心地よかったですよ(笑)
安心感がありました(*′∀‵*)
原成員和替補上來的成員們一起唱
總覺得好厲害
有種非常舒適安心的感覺(*′∀‵*)

http://i.imgur.com/EUIBg0p.jpg

６周年前夜祭
６周年記念公演
は記念日ということで
因為是
６周年前夜祭
６周年記念公演
這樣的紀念日

久々に
尾長鳥ポニーさんを
しました。
所以久違的綁了鳥長尾的髮型。

『懐かしい～！』
ってたくさん
声かけてくれたり
有很多人都說『好懷念阿～！』

でもビックリしたのは
但另我感到驚訝的是

私がこの髪型をしなくなってから
入ってきた後輩にも
『それ、ちゅりさんって感じ！』
って言われたり
有一些後輩看到看到我這個髮型後也表示
『這個、果然很有ちゅりさん的感覺！』

宮澤さんとかも
『それ、昔よくしてたよね！』
って言ってくれたり
宮澤さん也說
『以前常常綁這個髮型呢！』

ちょっとビックリ
稍微嚇到了

そんなに
この髪型のイメージって
強いんだなって思った。
沒有想到這個髮型的形象
給人這麼強烈。                      →  鳥長尾的髮型=鳥!!這已經是事實啦XD

真木子には
『それは
明音ちゃんの代名詞だよね』
とか
ちょっとカッコつけたこと
言われ て
真木子說
『這個已經是明音ちゃん的代名詞了吧』
說了這樣很帥氣的話

(笑)
(笑)

そして
極めつけには
珠理奈さんに
『ちゅりは、やっぱり
その髪型がいいよ！』
って言われたので
然後
反應最大的是珠理奈さん
『ちゅり果然還是這個髮型最好了！』

また少しずつ
復活しようと思います(笑)
害得我有點想要恢復這個髮型了(笑)

でもコレ
本当に
頭痛くなるんですよ(笑)
不過這個
真的
很容易會頭痛阿(笑)

だから
『今日こそ尾長鳥だー！』って
思う日にやろうと思います(笑)
所以等到哪天還有想要
『今天來綁鳥長尾的髮型吧！』
再來弄吧(笑)

そんな心の変化もあった
６周年でした(笑)
就是這樣的一個心境的變化的6周年(笑)

実は私は
今ちょっと離れたところで
ある番組のロケ中
其實我現在正因為某個節目的外景
所以稍微離開了一下

すごく素敵なところに来ています♪
來到了一個很棒的地方唷♪

明日も引き続き、がんばりますっ！
明天也要繼續加油了!

おやすみなさい(-_-)zzz…!!!
大家晚安(-_-)zzz…!!!


(鳥 T y To)っ゛ちゅり

______________________________________________________________________________

・Θ・){神

141007 – 22：40

http://i.imgur.com/eSSj8CK.jpg

六周年
シアターの女神を
久々に
あのメンバーで歌った。
たった半年しか
一緒のチームとして
公演はできなかったけど
あの半年は宝物。
たむちゃん
だいすきだよ＊
六周年
久違的和這個成員一起唱了シアターの女神
雖然這半年沒有辦法一起在同個隊伍表演公演
但在一起的那個半年~是很棒的寶物喔
たむちゃん
最喜歡你了唷＊


ちゅり(′ω‵●)っ゛

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

不好意思拖了這麼多天~
終於拖出來了~~~((眼神死

希望內文沒有什麼大問題
若有很奇怪的地方還請各位大大多多指教了<(_ _)>

那天看鳥在唱劇場女神跟再見昨天得自己
哭成那樣真是嚇死我了!!

也恭喜SKE終於要舉辦巡演了!!
而且下個月就會開始!!!
還有單獨的紀錄片!!!
超開心的

而且!!

10/12,13還要舉辦SKE單獨的秋祭り!!((From 今村

到底最近發生什麼事情了!!
希望這樣的好消息可以持續下去

另外
希望水埜帆乃香和山田澪花畢業後可以一帆風順QAQ


今日補充圖片

http://i.imgur.com/iwZzeC1.jpg  玲鳥大丈夫?XDD
http://i.imgur.com/LD37jiT.jpg
http://i.imgur.com/Z0V0sLY.jpg  ^皿^
http://i.imgur.com/NLBlvYc.jpg
http://i.imgur.com/Q6aov76.jpg
http://i.imgur.com/yVMMZVK.jpg
http://i.imgur.com/1xxVkQI.jpg
http://i.imgur.com/h2M51en.jpg
http://i.imgur.com/piT46zk.jpg
http://i.imgur.com/YaJuuUo.jpg
http://i.imgur.com/VRIC5qw.jpg
http://i.imgur.com/QetLYVw.jpg

今日補充影片  → 可能很多~沒有興趣的人可以先退出XDD

SKE48 6周年 前夜祭 - 一期生
http://ppt.cc/yfg2

跳舞版的Overture  XD

==

SKE48 6周年 前夜祭 - SKE48
http://ppt.cc/2N9p

==

SKE48 6周年 紀念公演 - 跳箱 w松井篇
http://ppt.cc/Eks7

上次沒跳到的珠珠~算給他跳到了XD

==

SKE48 6周年 紀念公演 - 跳箱 古柳篇
http://ppt.cc/ZiAL

愛李的姿勢XD

==

SKE48 6周年 紀念公演 - 叱ってよダーリン
http://ppt.cc/MrYl

==

SKE48 6周年 紀念公演 - シアターの女神、サヨナラ 昨日の自分
http://ppt.cc/E3nl

令人懷念的二代KII

==

SKE48 6周年 紀念公演 - 手をつなぎながら、仲間の歌
http://ppt.cc/gekS

令人感動的牽絆

==

SKE48 6周年 紀念公演 - ずっとずっと先の今日
http://ppt.cc/nhvw

==

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.63.224
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1412948597.A.B77.html
推 orangetv: 感謝大大翻譯！
推 sk0417: 看完了 補充影片第一個是overtur"e"
推 wssxxx: 推阿鳥!!
推 memories66: 92頁..先推再看~感謝翻譯!!
謝謝~我還想說overturn怎麼看起來怪怪的XD
※ 編輯: Airin (134.208.63.224), 10/10/2014 22:30:07
推 efreet: 這篇看好久，翻譯辛苦了！
推 grtfor: 這頁數!!!!  辛苦了...
推 a23254990: 感謝翻譯
推 baal: 未看先推！愛李大辛苦了
推 Churi: 推
推 tforeverf: 92頁XDDD
→ vincenter: 92頁!!!  總共多少字呀?? 辛苦了
推 lancer2: 終於趕出來了阿www   真是辛苦了...
推 yohohoho: 推鳥姐和辛苦的翻譯大大!!
推 chunshu: 翻譯辛苦了~~
推 MukaichiMion: 92頁..膜拜巨巨、辛苦了
推 gerard: 推92頁(跪  阿鳥在BII新PV被整反應很可愛,期待完整PV~
推 fransdo: 好感動～愛李大謝謝你！能看到真是太好了
推 Madx: 92頁推，太厲害了    翻譯辛苦了