› 精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者Airin (あいりん)
看板AKB48
標題[Blog] 高柳明音 150609-0610 14位、5年前的自己
時間Sat Jun 13 17:03:53 2015
【１】 高柳明音＊AKB４８　４１ｓｔシングル選抜総選挙～7年目の本気!!!～ 150609 – 00：36 AKB４８　４１ｓｔ　シングル　選抜総選挙 52,609票 第１４位 本当にありがとうございました!!!!!!!!! AKB４８　４１ｓｔ　シングル　選抜総選挙 52,609票 第１４位 真的非常的謝謝大家!!!!!!!!! http://i.imgur.com/BR5awzD.jpg 私は全７回 今まで全ての総選挙に出ています。 到這一次為止總共7次的總選舉 全部都有參選。 総選挙で叶う夢もあれば 総選挙で葛藤したこともありました。 總選舉讓我實現了夢想 也讓我陷入了矛盾。 １度は【総選挙】というものに 希望を失い、諦めかけたり 曾經有一度【総選挙】這東西 讓我失去了希望 甚至想要放棄一切 総選挙というもの自体が 怖くなったこともありました。 總選舉本身 就是會讓人覺得可怕的事情。 で も どんなに私が総選挙に怯えても ファンのみなさんは 『来年は選抜に入ろうね。』 不過 不管我有多麼的懼怕總選舉 飯的大家都跟我說 『明年一定會進選拔喔。』 ずっとそう ６年言い続けて下さりました。 就這樣 6年間完全沒有間斷。 ６回中、５回全てがアンダーガールズ 在前6次中 有5次都是under girls １度は 選抜が目の前に見えた時もあったんです。 （当時まだ選抜が２１人だった頃。） 也經有一次 選拔就在我面前。 (當時選拔人數還是21人 でもその選抜を掴めなくて 不過那個時後 我沒能把握住機會~進到選拔 あれから ３回の総選挙を経て選抜との大きな壁を 身を持って痛感していました。 從那之後的3次總選 痛苦的意識到了這個巨大的障壁 あまりにも大きすぎる。 這個大的誇張的高牆。 【選抜に入りたい】って思うことも 言うことも怖くなりました。 不管是想到或者是說到 【想要進選拔】 都變的非常的可怕 だけど、やっぱり 私のファンの方は言うんです。 『来年は選抜に入ろう。』って。 但是、果然 我的飯們還是跟我說 『明年一定會進選拔的。』 どんなに私がみんなを振り回しても 順位を落としても 周りは「もうきっと無理だろう」 そう感じていたと思います。 不管是大家讓我順位再次回升也好 或是順位又下降了也好 都感受到周圍那股「果然已經不行了」的氛圍 なのに私のファンの方は 真っ直ぐに、そう言ってくれたんです。 但是我的飯們 卻還是很直接的、如往常般說著一樣的話。 夢が叶った年の総選挙以来 實現夢想的那年總選以來 総選挙に掲げる目標が決めきれなくて 見つけられなくて 我就一直沒有辦法決定參選的目標 失去了自我 ただ【出るからには選抜へ。】そう言っていました 。 只想著【既然都參加了，那就往選拔去吧。】。 それが間違っていたんです。 但我錯了。 【出るからには】っておかしな話です。 【既然都參加了】這句話，本身就不對了。 出馬はしても、 私は総選挙から逃げていたんだと思う。 即使參選了 也等於是在逃避總選舉。 『選抜に入りたい』 そう言う１番大切な理由なんて きっと最初に参加した時からあったんです。 『想要進選拔』 如此這樣重要的理由 一定從最一開始就有這樣的念頭了。 【ただ、いつも応援して下さる ファンの皆さんとただ、【選抜】に入りたい。】 【單純的、為了一直以來應援我的大家 單純的、只是想要進【選抜】。】 そんな当たり前な １番目の前にあった目標に ７年目にして気づけたんです。 這樣子理所當然 在眼前最重要的目標 我到了第7年才查覺到。 でも ただ気付けなかった６年じゃありませんでした。 但是這六年並不是代表單純的沒有發現這件事情 きっと私が タイムスリップして過去の自分に会いに行って 【総選挙は何のために出るとか考えなくて ただ、ファンの皆さんとの夢を叶えるためにあるんだって ７年目にして気づいた、遅かったから言いに来た。】 ってもし、伝えに行ける術ができたとしても 私はきっと 過去の自分には言いにいかないし 就算我有能力穿越時空，回到過去與自己見面 我一定還是沒有辦法對過去的自己這樣說 【我是來跟你說，不要去想是為了什麼目的而參加總選舉 僅僅只要想這是為了達成飯們的夢想就好了 花了7年才察覺這件事情，真的是太慢了。】 きっと過去の自分には伝わらないと思います。 一定沒有辦法把這其中的意義傳達給過去的自己。 なぜかというと ７年目にしてやっと気づけたことだったけど きっと 私の中では７年かけてじゃないと 見つけられないことだったんだと思います。 要說為什麼的話 雖然我花了7年才察覺到這件事情 但如果我不是花了7年的時間的話 一定怎麼樣也不會發現到的。 さっきも言ったとおり 私がどんなに振り回してしまっても 順位を落としてしまっても SKE選抜の後ろの方になった日があったとしても 就像剛才說的 不管是我順位上升也好 下降也好 或是SKE的選拔站位漸漸的往後移也好 私をずっと支えてくださった ファンのみんながいたから 一直都有支持的我的飯們 私以上に選抜総選挙で選抜に入ることを 願って下さるファンの方の 気持ちに触れられた瞬間があったからこそ 正因為當那個瞬間 我接觸到了比我自己還希望我能進選拔的飯們 私は今年、本気で総選挙に 全てをかけて挑むことができたんです。 我今年才能如此全心全意的挑戰著總選舉。 だから ７年目の本気は ７年目だからこそ見つけられた本気だったんです。 所以這第7年的全心全意 正因為是第7年，所以才看得到的。 ここまで諦めなくてよかった 本気で思いました。 真心覺得 沒有放棄真的是太好了。 でも自分がただ諦めなかったからじゃなくて 不過不單單只是我沒有放棄的 ファンの方が 【選抜】に入ることを ずっと願ってくださっていたからです 飯們對於進【選抜】這件事也一直有著希望 皆が諦めなかったから 私も諦めずにここまでこれたんです。 正因為大家都沒有放棄 所以我才可以不放棄的堅持到現在。 http://i.imgur.com/W7rl7SX.jpg → 這張好可愛XD http://i.imgur.com/OizgMTm.jpg 本当に本当にありがとう。 真的真的非常的謝謝大家。 総選挙当日６月６日の本編に続く(^ω^) 接著會進入到6月6號總選當天的本篇文(^ω^) → 所以這只是前言嗎!? ________________________________________________________________________________ 【２】 高柳明音＊AKB４８　４１ｓｔシングル選抜総選挙～支え～ 150609 – 02：17 １つ前の記事の続きですm(_ _)m 接續前一篇記事m(_ _)m ここからは 発表時のときのことを振り返ろうと思います。 這邊開始寫寫發表當時的事情。 次から次へと SKEのメンバーが呼ばれていく現実に 何度も喜びの涙を流しました。 當意識到SKE的成員一個一個的被上台 是真實的而不是夢境的時後 不知道流下了多少次高興的淚水。 http://i.imgur.com/oKrImqg.jpg ただ本当に感動でいっぱいで 同期のみんなもかけていたから。 對這第7年如此認真的並不是有我一個 同期的大家也都是如此。 涙を自分の選抜まで我慢できなくてごめんね。 淚水沒有忍到宣布我的選拔時就出來了 真的很抱歉 → 傻鳥~這不用道歉啦w ただ本当に感動でいっぱいで 同期のことはもちろん みんなの喜ぶ姿泣く姿をみて心打たれて 何度も泣いてしまいました。 真的是滿滿的感動 除了同期之外 看到各個成員們那開心的樣子 深深的打動了我的心 不知道哭了幾次。 そこから自分のことになると 選抜発表の時に最初に手に汗握った瞬間は ２３位の発表の時でした。 接下來來談談自己的事情 選拔發表的時後 第一次緊張到流手汗的瞬間 就是發表第23位的時後。 目標を叶えるために向上心しかなくて 第２回の３５位から大きなジャンプアップをして 頂いて嬉しかった第３回の【２３位】 為了實現目標不得不提高自己的野心 從第2回的35位直接跳了一大步 在第3回的時候拿下了【２３位】 と 然後 総選挙へのかける想いを １度は断つと宣言して 当時の限界で戦った第５回の【２３位】 基於對總選的強烈企圖心 甚至一度發表了最後一次參選的宣言 拚盡了當時的極限 即第5回的【２３位】 私は最高順位として２回２３位になっています。 作為我最高順位第2次拿到了23位。 私の最高順位でありながら、 私が１度は限界を感じた順位です。 既是我最高的順位 也是讓我一度感到極限的順位。 だから まずは２３位という 私の中でのライバルには負けたくなかった 所以首先對我來說 23位是我不想要認輸的對手 当然、選抜しか見ていなかったけど ２３位には反応してしまうのです。焦 當然，雖然除了選拔以外~其他我是看不到的 但是身體卻對23位起了反應。焦躁 23位をまず超えたと 分かった時には 過去の23位の鎖が解き放たれるようで 嬉しかったなぁ。 所以首先當我知道我我的名次超過了23位的時後 好像被過去的壓力解放了一樣 非常的開心。 次にドキドキしたのは 接著讓我心跳加速的是 なぜか １７位の発表を待ってるときじゃなくて １７位の発表をされたあとでした。 不知道為什麼 居然不是發表17位的時後 而是發表17位之後。 『あれ？・・・残ってるあと１６人・・・選抜・・・・!!!』 『阿咧？・・・還剩下１６人・・・選抜・・・・!!!』 って気づいたとき 手が震えたんです本当に 當查覺到這件事情時 手真的都在顫抖 初めて座ってる時に 手の震えが止まらなくなったんです。 坐著的時後手抖個不停 這還是第一次。 後から聞いたけど （コメントとかで書いてあったり） ファンのみなさんも １７位の発表が終わったあとに まず泣いた。って 之後也有聽說 (在留言上也有看到) 飯的大家們 在聽到17位的發表結束後 也馬上就哭了 そして今日家族にあった時も １７位が発表された直後に まずおじいちゃんおばあちゃんいとこから 電話かかってきて『おめでとーっ！』て 然後今天跟家人見面的時後大家也說 在17位發表後 從爺爺奶奶和表妹那裏來了恭喜的電話! おめでとうには早い連絡だったけど みんなその時すごい盛り上がった！って。 雖然恭喜的有點早了 但當時大家情緒都很高昂!。 今まで６年越えられなかった大きな壁 ぶち破った瞬間。 擊潰了至今為止的6年所無法跨越的高牆的瞬間。 そして名前の呼ばれた１４位 然後是叫到名子的第14位 http://i.imgur.com/PB4Xzf7.jpg http://i.imgur.com/KKDxcz8.jpg 感動した。本当に心も手も震えました。 非常的感動。真的是心裡也好手也好。 一直抖個不停 本当に本当にみんなありがとう。 感謝してもしきれない。 真的真的很謝謝大家 除了感謝還是感謝。 １番に私のファンの皆さん 今年に賭ける想いはきっと 私自身に負けないくらい強いものだと感じていました。 我感受到了我最重要的飯們 今年那賭一把的想法 其強烈程度並不會輸給我 だから 私も迷いなく選抜を目指せた。 所以我也沒有迷網的以選拔為目標。 たくさんの方が 私のために呼びかけをしてくださったり 一人一人がたくさんの時間を費やして 頑張ってくださっていたこと 很多的飯們為了我呼喊著 每個人都花了很多的時間在努力著 私はちゃんと見て感じて しっかり受け止めていました。 我都有看到感受到 源源不絕的接收著 握手会でもコメントでも マイナスな言葉なんて絶対なくて いつでも『絶対に入ろう！』力強い言葉ばかりでした。 皆さんは私の誇りです。 握手會也好留言也好 絕對不會出現負面的言語 始終都對著我說『絕對會進的！』如此強烈的應援著我 我非常的為大家感到驕傲 本当にありがとう。 真的很謝謝大家。 そして 私を応援してくださった全ての皆さま 私の本気を感じて 『選抜に入る明音ちゃんを見たい』 そう言ってくださった 皆様からの支え、とても感じていました。 然後 我深深的感受到了 應援著我的所有飯們 感受到我今年的心意後給我的支持 說『想要看明音進選拔!』 私を応援してくださったかたは きっと１番じゃなかったとしても 私のことを心の中にとめてくださっていて 我想應援我的飯們 就算我不是飯們心中最重要的那個成員 但是會將我留在他們的心中 ”高柳明音”を好きでいてくださっていると 思っています。（あってるかな？ 應該都是喜歡著”高柳明音”的。(有猜對嗎? だから 勝手かもしれないけど みーんな私を思ってくれている 大切な私のファンの方です。 所以 或許也是我自己擅自的多想了 大家都是牽掛著我的我最重要的飯們 そして 速報の時から一緒に全力で喜んでくれた 現メンバーのみんな 卒業していった大切な仲間 然後 進速報時大家一起狂歡 從現在成員的大家 一直到那些已經卒業的重要的夥伴們 皆が喜んでくれた時に 改めて 『本気で選抜を目指していいんだ！』って 『こんなに皆が喜んでくれてるんだから 絶対に入らなきゃ！』って思った。 當大家一起開心的時後 再一次想著 『只要全心全意的已選拔為目標就可以了！』 『正因為大家這麼開心，所以絕對要進選拔！』 SKEのメンバーも お世話になったNMBのメンバーも 皆が自分のことのように 喜んでくれる姿を見て泣いた。 看到不管是SKE的成員們也好 或是關照過我的NMB的成員們也好 大家都把我的事情當做是自己的事情一樣的開心 就感動到哭了 入ってからも皆が声かけてくれて 選抜に入った嬉しさが どんどん膨らんでいった。 速報進選拔後 每個人發出的聲音都在為這個結果感到開心 這股喜悅也慢慢的膨脹開來了。 初代KⅡの卒業していった 同期、２期の子からたくさんメール来たときは 本当に言葉にならない想いがありました。 初代KII已經卒業的同期成員們、 還有2期的成員們傳mail給我時 這份感情已經不是用言語就可以表達出來的。 私、SKEでいられて この１年NMBと兼任してたくさんの 仲間ができたこと本当に幸せだなって。 我、在SKE這些日子裡 兼任NMB1年時間裡 可以跟這麼多的人成為夥伴 真的很幸福。 さらに、SKE人生でお世話になったたくさんのスタッフさん 速報で入った時から 『ちゅり！やったな！選抜頑張ってな！』 『ちゅりの選抜、応援してる！』 而且、在我SKE人生裡很照顧我的士大夫們 在我進速報的時後 『ちゅり！做的好！選抜要加油了！』 『會應援ちゅり的選拔！』 って今までにないくらい たくさんお世話になってきたスタッフさんからの 期待と愛を感じることができました。 感受到至今為止沒感受過的 從如此多照顧我的士大夫們對我的期待跟愛 中には 【選抜予想】としてずっと１６位に 私を予想してくださっていた方もいます。 其中也有預想我在選拔的順位一樣會在16位的人 選抜に入ってから コンサート会場や撮影現場で SKE人生お世話になってきたスタッフの皆さんが 『ちゅり！おめでとう！本当に泣いた！』 って声かけてくださって 幸せでした。 當我進選拔時 這些在演唱會現場跟攝影現場很照顧我的士大夫們 都來跟我說『ちゅり！恭喜！我們都哭了！』 そして家族、 SKEのメンバーの私じゃなく 一人の高柳明音として愛してくれてる家族。 然後是我的家人 他們愛的不是身為SKE成員的我 而是愛著身為高柳明音的我。 少しは恩返し そして親孝行・・・できたかな？ 我想我是不是稍微有盡到孝道 稍微回報了一點這份恩情了呢? 全て全て ７年目にして感じられた幸せです。 這些全部的全部 在這第7年都感受到了 真的很幸福。 残りあと少しですが・・・ 還剩下一些些・・・ まだ続くm(_ _)m 接著繼續囉m(_ _)m ________________________________________________________________________________ 【３】 高柳明音＊AKB４８　４１ｓｔシングル選抜総選挙～SKE48～ 150609 – 02：29 ３つめの記事です 第3篇記事 最後はSKE４８について。 最後來說說跟SKE48有關的事情。 そして今回の総選挙 ランクインした人数 SKE48が１番多かったのが 本当に嬉しかった!!! 今年的總選舉 圈內的人數 SKE48是最多的 真的非常的開心阿!!! これは SKEファンの皆様から頂いた 這些都是託SKE飯們的福 SKE４８がもっと大きくなるためへの 大きなチャンスだと思っています。 我覺得這是讓SKE可以擴張的更大 一個很好的機會。 皆様に頂いた この結果をしっかり形に残していけるような １年にしたい。 希望從大家那裡得到的這份結果 最後可以用某種型式保存下來。 そして 悔し涙を飲んだメンバー皆に きっと今まで以上に 火が付いた総選挙だったと思います。 然後 那些吞下悔恨的成員們 一定會讓下一次總選燒的比這今為止的每一次 都還要大。 あれから 入れなくて悔しい想いをした子何人かと 話もしましたが ショックよりも悔しい 悔しい想いが、【来年こそは必ず・・・!!】に 繋がっている子が多いように感じました。 從那天起 我也有跟幾個沒入圈內 懷著不甘心的孩子們聊聊 這些孩子比起打擊 更多的是不甘心 感受到孩子們懷著這股不甘心 【明年一定要入圈內・・・!!】的心情 それがきっと メンバーの原動力となり さらなるSKEの発展にもつながっていくと思います。 這一定就是 成員們的原動力 並且這股動力 會推動SKE往更好的方向發展 確実に。 一定。 私も７年目にして やっと掴んだ選抜 初 ランクインした７年目の同期もいます。 でも入れなかった子もいます 今年は今まで以上に 悔しかった。と言っていました。 我也在這個第7年 終於抓到了選拔的位子 這次 也有第一次入圈內的同期在。 但同時 也有沒能入圈內的同期 他跟我說 今年比以往都還要不甘心。 まだ私自身は 今年が終わったばかりで 来年がどうとかまで考えてはいませんが その現実に いつか同期皆で入りたい。と 思ったことも事実です。 雖然我自己本身的狀態 停留在今年已經結束了 還沒有思考明年會怎麼樣 但其實 希望有一天 同期的大家都能一起進圈內。 そうやって 皆が感じられたのも SKE４８を支えてくださる皆様のおかげです 本当にありがとうございます!!! 像這樣子大家都能感受到這些 都是因為有支持個SKE的大家在 真的非常的感謝!!! ということで今日はここまで 容量の関係もあり、 ３つに渡って書きましたが 那麼今天就到這邊 差不多也只能更新到這邊、 雖然還是更了3篇 総選挙前のコンサート そして後夜祭について書けなかったので また改めて書きます!!! 總選前的演唱會 以及後夜祭都沒能寫到 改天再寫寫吧!!! ちなみに それぞれのメンバーへの細かい想いや 総選挙スピーチ編も 公式ブログかどこかに書きます(笑) 順便一說 對一些成員詳細的想法 以及總選的感言等等 之後也會寫在公式部落格或是某些其他的地方(笑) ここまで 読んでくださって ありがとうございました(つд⊂)!!! 謝謝大家讀到這裡(つд⊂)!!! これだけ更新しても 思いの全てを書ききれたわけじゃないけど 想いは伝わったかな・・・?? 雖然更新了這麼多 但是還是沒能把所想的全部寫出來 不知道是不是有將我的想法傳出去了呢・・・?? 改めて 52,609票 再一次 52,609票 １４位 第14位 たくさんの愛を感じて そしてその順位に恥じないように 活動していこうと気が引き締まる気持ち、 感受到了非常多的愛 然後會努力的讓自己不會配不起這個順位 並且會保持著這份心情活動著 新しく見えるであろう景色を 全身全霊で楽しみたいと思います!!!! 我會用盡全力的用身體及心靈 享受著這全新未看過的景色!!!! 何度言っても足りない この言葉以上の言葉がないことが悔しい でもやっぱり伝えさせてください。 不管說幾次都不夠 很不甘心沒有比這個強烈的詞語 不過最後還是要再向各位傳達一次 本当に、ありがとう!!!! 真的 非常的謝謝!!!! 最後に・・・・ 最後是・・・・ http://i.imgur.com/1JB4IJy.jpg あ～かね　まちゅりだ、ちゅりっちゅり!!! SKE４８ チームKⅡ 高柳明音 ________________________________________________________________________________ 高柳明音＊５年前の今日。そしてSKE４８に思うこと。 150610 – 01：15 皆さまコメント ありがとうございますm(_ _)m 謝謝大家的留言m(_ _)m 一気に３つ更新したのは いつぶりだろうか・・・(笑) 一口氣更新3篇 不知道是多久以前的事了呢(笑) 読んでくださった方 ありがとうございます 謝謝閱讀的各位 コメントもまだ全てではないですが 時間のあるときに 少しずつちゃんと読んでます(^ω^)ありがとう!!! 雖然留言還沒有全部看完 不過有時間的時後 會慢慢的一點一點的把他看完的(^ω^)謝謝!!! そして 今日はちょっと観点の違う 総選挙のお話。 那麼 今天稍微從另一個不一樣的觀點 來說說總選舉的話題吧。 実は ５年前の今日、２０１０年６月９日は AKB48 第２回選抜総選挙が行われた日でした。 其實 5年前的今天、２０１０年６月９號 是AKB48第２回選抜総選挙舉行的日子。 そして 然後 わたしが当時の チームKⅡのリーダーになった日。 那天也是我成為チームKⅡ隊長的日子。 総選挙本番直前に 支配人さんに K2メンバーみんな集められて 『今日から、お前がリーダーだ。』 と言われた日。 那天是 在總選前 支配人將K2的大家集合起來 並宣布 『從今天開始、你就是隊長。』的日子 あのときは 『なんで本番前に！』って パニックになって 那個時候真的受到了很大的衝擊 一直在想 『為什麼要再總選開始前！』 総選挙本番前 誰もいない 物置場に隠れて 所以在開始前 我躲到誰都不在的置物間裡 後にも先にも 人生でたった１度 泣きながら 過呼吸になった日(笑) 哭著 那天發生了不管是以前也好 以後也罷 人生僅此一次的過呼吸 SKEに入って 【青空片想い】の選抜に入って このチームで皆を引っ張れるようになりたい センターを目指したい。 と思ってはいたけど 加入SKE 成為了【青空片想い】的選拔後 雖然有 想要帶領這個隊伍的大家 以Center目標的想法 人生の中で みんなをまとめたりする役をしたことも なかったし 学級委員とか絶対になりたくないタイプだったし 但在人生當中 我也不是那種大家依靠的角色 也絕對不是當班長的類型 『私がリーダーでいいのか』 『そもそもリーダーって何をどうやってすればいいのか』 『我當隊長好嗎』 『在說隊長一職到底要怎麼做才好』 そして 然後 『総選挙のランクインできるのか・・・』 『總選有辦法進入圈內嘛・・・』 頭の中が デガティブなことでいっぱいになっちゃったんですね。 腦中充滿了負面的想法 あの時は 今以上にメンタルが弱かったのですね。 プレパラートぐらい弱かったね。 今はガラスのハートぐらいまでなりました。 那個時後 精神新制都比現在的還要薄弱很多 大約就像是顯為鏡用的那一片薄薄的玻璃一樣 現在的話已經成長為玻璃心了 → 還是玻璃阿XD その後 見事、初ランクイン。 ３５位 ２０３０票 之後 漂亮的~第一次進圈內 35位 2030票 あの頃は ４０位までしかなくて 今の半分。 那個時後總共順位約只有40位 是現在的一半。 選抜とアンダーガールズしかなかったから ３１位に入れたこと 本当に奇跡のように感じたし 只有分成選拔根UG 所以得到第31位這件事情 覺得真的跟奇蹟一樣 ２０３０票というたくさんの票数に とてもびっくりした。嬉しかった。 得到２０３０票如此多的票數 真的下了一大跳。非常的開心。 SKEに入って２年 まだ世間にもSKE４８なんて 全然知られてなくて 進入SKE的第2年 那時大眾還不太知道SKE的事情 なのに わたし一人に２０３０票も入ったんだと 感動した記憶は今でも鮮明です。 但是我卻在這樣的狀態下 一人得到了2030票 當時的感動到現在還記憶猶新。 そうして人生初ランクインできたこともあり 改めて 【リーダ ー頑張ってみよう。】 って思えたんですね。単純ですね(笑) 然後 得到了人生中的初圈內後 在一次回頭 想著 【隊長阿…加油試試看吧。】 真是單純阿(笑) それが 今５年たって 会場もありえないくらいに広くなって 地上波で全国中継。 從那之後已經過了5年了 總選會場也已經大到無法想像的地步 並且在地上波的電視台全國轉播。 新しく入ってくるメンバーは 総選挙があることが 当たり前でオーディションを受けるなんて そして 総選挙が続いていることも 恒例行事になっていることも 新進的成員們在徵選的時後 就已經接收到有總選這活動的存在 然後 總選舉也持續的舉辦著 變成是例行公事依樣 テレビのニュースになるほど 大きなイベントになっていることも 總選也成了電視上的新聞 以及變成很盛大的活動 あの時は予想もしていなかったです。 這些都是在當時完全沒有辦法想像的。 そして 先日いただいた １４位、５２６０９票 然後 在前幾天 拿下了的14位、５２６０９票 ５年前の 初ランクインした今日 5年前的今天初圈內 そんな５年後が待っているなんて 誰が予想できただろう。 5年後居然有這樣的結果在等著自己 這是任誰都想不到的。 人生なにがあるか分からない!! 人生會發生什麼事情完全不知道阿!! 今はもうリーダーではなくなったけど あの日の自分がいるから 今の自分がいるんだって思う。 雖然現在已經不是隊長了 但正因為有那天的自己存在 我現在才會在這裡。 あの時リーダーに 選んで頂けたから 何に対してもKⅡのために頑張ろうって思えたし チームへの愛が人一倍大きかった自信がある。 因為那時被選為隊長了 所以一直在思考可以為KII做些什麼而努力著 我有自信我對KII的愛絕對比別人高出一倍。 KⅡができてから 約６年 KII結成至今 約6年的時間 ６年前のあの日から 組閣を繰り返しても ずーっと変わらずにKⅡにいるのは 私だけになりました。 從6年前的那天開始 經過了幾次組閣 隊伍一直都沒變~一直都在KII的 就只有我了。 そしてオーディションに合格した （確か）２２人の２期生の同期も６人に減りました。 然後當時徵選合格的22個2期生 現在也只剩下6個人。 とても不思議。 真的很不可思議。 時代は変わっていく。 時代在改變呢。 でもその中で 昔のSKEと今のSKEの両方を過ごし、 その歴史を刻めていること 感じていられることにすごく誇りを持っています。 不過在這當中 我經歷了以前的SKE 以及現在的SKE 能夠成為SKE歷史中的一環 我覺得非常的驕傲 昔のSKEはすごかったです。 でも負けないくらい 今のSKEも素敵です。 以前的SKE很厲害。 但是現在的SKE也並不會輸給以前 現在也很厲害。 あの頃から 確実に成長はしていると思うけど 正直SKE４８は 知名度もまだまだ低い 雖然與當時相比 確實已經有所成長了 但老實說 SKE的知名度還是很低很低 ステージも バラエティも 全てにおいて経験も浅い 舞台也好 綜藝也霸 全部的資歷都非常的淺 個人個人の活躍も多いとは言えない。 個人的活動也不能說是很多。 まだまだ課題はいっぱいあります 還有很多必須面對的課題 だから SKEはまだ上がれる 所以 SKE還會再更往上爬 まだまだ成長できる。 還會再成長。 そう思うんです。 我是這麼想的。 私たちはファンのみなさんが いてくださるからこそ 輝けるのだと思い ます。 正因為有飯們的存在 我們才能發光。 でもいつかは ちゃんと自分たちだけでも輝けるチームに ならないと、とも思うのです。 不過哪一天 一定要成為 就算只有我們自己的力量 也可以發光的隊伍 ファンの皆さんに 輝かせてもらってるSKE４８から 輝きを 私たちからお届けできるような SKE４８になっていきたい。 正因為是藉由飯們的力量而發光的SKE48 所以希望可以成為這個光芒傳達出去SKE48 でも 切磋琢磨ともいいますので 不過 互相切磋琢磨也是很不錯的 ステージだったりで ファンの皆さんと盛り上がりで ぶつかりあって それがもっと盛り上がる熱になってっていう あの感じが大好きだから ずっとそんな関係であり続けたい。 站在舞台上開心全力的表演 飯們熱情的應援 當兩者熱度撞在一起之後 會場的溫度會在高上幾分 氣氛也會更嗨更高昂 我非常喜歡這樣子的感覺 所以想要繼續維持下去。 だから これからも 所以 從現在開始 まだまだSKE４８成長していきますので SKE48還會繼續成長的 目を離さないで 見ていてください ついてきてください 請大家不要將目光移開 請好好的看著我們 跟隨著我們 そして 時に支えてください 背中を押してください 並且 請時不時的給我們支持 將我們往前推一步 私たちも 皆さんの希望や笑顔の理由に なれるように走り続けます。 我們也會以成為大家的希望 以及讓大家展露笑容而努力的 これからも SKE４８への応援よろしくお願いします!!!! 從現在開始 SKE48的應援也請多多指教了!!!! http://i.imgur.com/cv36Mwo.jpg 写真は 【ラムネの飲み方】を オリジナルでやっていた当時の私 照片是當時拿到【ラムネの飲み方】公演時的自己 髪が短いのは 第３回の総選挙での悔しさから 那時把頭髮剪短了 因為對第3回總選的不甘心 なにか 気持ちに区切りをつけたいと思って バッサリ切ったんです。 總覺得要做些什麼將這股鬱悶的心情切掉 轉換心情 就果斷的把頭髮剪掉了 総選挙１回１回に 私の中でドラマがあったなぁ・・・なんて 總選舉就這樣1回1回的過去 就好像是電視劇一樣・・什麼的・ ７回目にして気づきました(笑) 當查覺到的時後 已經是第7回了阿(笑) SKE48 高柳明音 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 雖然遲了很多QAQ!!! 還是恭喜鳥入選拔阿QAQ!!!!!! 這一年 鳥一定會往更高的天空飛去的!!! 今日補充圖片 http://i.imgur.com/8k5bPw3.jpg http://i.imgur.com/A9vqThs.jpg http://i.imgur.com/siop8Gv.jpg http://i.imgur.com/VNiwJXy.jpg http://i.imgur.com/aRHCGgf.jpg http://i.imgur.com/m8YJFI2.jpg 今日補充影片 [AKB48 41st Single 選抜総選挙14位 高柳明音 感言] https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1591134934473167/ 再看一次~ 還是滿滿的感動QAQ!! == [150612 SKE48 チームＥ「手をつなぎながら」公演 - 選秀2期披露] https://www.facebook.com/SKE48.KII.Airin/videos/1592339087686085/ 好生好嫩好青澀好硬好可愛XD 大家加油!!!! == -- ─私達は “1人じゃない!!” ─感謝の気持ちを“いつも胸に!!” ─絶対 “ 悔いを残さない!!” ─それゆけ “ SKE48！!” ─突っ走れ “KII！!” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.26.31 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1434186238.A.D38.html
推 JounishiKei: 阿鳥最棒～翻譯好長XD 06/13 17:18
推 Cassander: 阿鳥加油! 06/13 17:26
推 wx190: 推一個 06/13 17:40
推 khuntoria: T.T 推 06/13 17:53
推 KunioFAN: 阿鳥振翅高飛!!! 06/13 17:57
推 SouthEast62: 其實一直都是很出色的人呀，進選拔是遲早的事，要相 06/13 18:33
→ SouthEast62: 信自己呀！ 06/13 18:33
推 memories66: 淚推Q口Q!感謝翻譯!! 06/13 19:17
推 Jcc7260: 辛苦了！ 06/13 19:28
推 grtfor: 阿鳥辛苦了~~~~翻譯也辛苦了，文章好長 06/13 19:45
推 Mizuholic: \鳥姊/ 06/13 20:08
※ 編輯: Airin (134.208.26.31), 06/13/2015 20:11:30
推 pong530: 感謝翻譯! 阿鳥繼續高飛吧~ 06/13 20:18
推 baal: 阿鳥推 06/13 22:55
推 orangetv: 推阿鳥！明天要去吃慶祝入榜的燒肉會耶 06/13 23:24