推 martinyang13:感謝翻譯 晚安文越來越長www 10/15 01:41
→ dukefeng:找到越多人的會越來越長XDD 10/15 01:45
推 vul3ej:にしし太可愛了wwww 10/15 14:16
推 OyaMasana:安奈的晚安句很有趣XD 10/15 15:06
あんにゃ
------------------------------------------
2011.10.14 18:11
初番組
首次節目錄影
http://img.ske48.co.jp/blog/ishida_anna/131857986924395.jpg
今日は
「SKE48世界征服女子」
今天參加了
「SKE48世界征服女子」
の収録してきましたo(・▽・o)(o・▽・)o
的錄影o(・▽・o)(o・▽・)o
安奈は初めて出させていただくので
緊張も。。。
安奈因為是第一次參加錄影
有點緊張。。。
知ってるスタッフさんも
いたので
楽しく撮影出来たけど
爆笑しすぎて
お腹の筋肉が～!
因為也有
認識的工作人員在
總算能夠開心地完成錄影但是
因為笑過頭了
腹肌好痛～！
もう治ったけどね～( '▽^*)^☆
現在已經好了就是了～( '▽^*)^☆
また詳しくは
告知します♪
之後會再公布
詳細內容的♪
この後もまだあるんだぁ(*′∀`)♪
之後還會有喔(*′∀`)♪
Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ
Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ
------------------------------------------
2011.10.14 23:52
明日っ♪
明天♪
http://img.ske48.co.jp/blog/ishida_anna/131860036223250.jpg
明日ですよ♪
就是明天唷♪
ゞ(^o^ゝ)≡(/^_^)/"
公演！
o(^-^ o )(ノ ^-^)ノワクワク ドキドキo(゜▽゜o)(o゜▽゜)o
ゞ(^o^ゝ)≡(/^_^)/"
公演！
o(^-^ o )(ノ ^-^)ノ興奮興奮 緊張緊張o(゜▽゜o)(o゜▽゜)o
今日の収録の後も
細かなチェックをしながら
踊ってきたよんっ( '▽^*)^☆
今天錄影完後也
一邊做細部確認
一邊練舞唷( '▽^*)^☆
見所は盛り沢山なので('▽'*)ニパッ
楽しみにしていて下さいねっ♪
有很多值得一看的精彩內容('▽'*)燦笑
敬請期待唷♪
そして…今日ＯＡされました。
然後…今天播出的。
週刊ＡＫＢ
『運動神経No.1決定戦』
週刊ＡＫＢ
「運動神經No.1決定戰」
３０ｍ走もうちょといいタイム出したかったなぁ♪
３０ｍ真希望能再跑出更好的成績呀♪
前、学校で５０ｍ走のタイムが速かったの嘘になるじゃないかよぉ
這樣之前在學校５０ｍ跑出的好成績不就變成在說謊一樣了嗎
あはっ(笑)
皆さんの予想は？
啊哈(笑)
大家的預測呢？
赤組、白組どちらが勝利…？
１位２位３位は誰の手に？
紅組白組誰會獲得最後勝利…？
１２３名分別會被誰拿下？
まだだまだ後半戦がつづきますっ
接著還有後半戰
来週もお楽しみに('▽'*)ニパッ♪
下週也請繼續收看('▽'*)燦笑♪
明日の為に早く寝よっかな
寝る5秒前 (p.-)4(p.-)3(p.-)2(p.-)1・・・( T0T)ノ～～おやすみ～♪
為了明天做準備，早點睡吧
就寢前5秒 (p.-)4(p.-)3(p.-)2(p.-)1・・・( T0T)ノ～～おやすみ～♪
Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ
Ψ(AnA)(^∀^)(isiD)Ψ
------------------------------------------
にしし
------------------------------------------
2011.10.14 23:40
初体験に立ち合いました
面對初體驗
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/131859965026800.jpg
今日、オムライス屋さんではーちゃんとサラダをおかわりしました、中西です(・ω・)
我是今天在蛋包飯餐廳裡跟はーちゃん續碗生菜沙拉的中西(・ω・)
完全にオムライスよりサラダがメインになってた気がするわー(笑)
完全就是沙拉取代蛋包飯變成主食的感覺呀～(笑)
なんだか健康的っ!!←
還真健康!!←
ドレッシングがすごく美味しかったんだよねー、うん。
沙拉醬超好吃地對吧～、嗯。
そんな訳で、今日ははーちゃんとデートしてきましたー♪
所以說、今天是和はーちゃん去約會了～♪
主に買い物などをしたんですが、その中でコンタクトを一緒に買いにいきまして。
主要是去買東西，其中也一起去買了隱形眼鏡。
あれですよ、はーちゃん初コンタクト(・∀・)
說到這呀、這可是はーちゃん第一次戴隱形眼鏡呢(・∀・)
もうね、私は初めてコンタクトを入れる時、怖くて怖くて…片目につき、入れるのに10
分とかかかったのですよ(′Д‵)
還記得呀，我第一次戴隱形眼鏡的時候，好害怕好害怕…一邊眼睛就戴了10分鐘呢(′Д‵)
だから、これはコンタクトにちょっぴりビビるはーちゃんが見れるんじゃないかと、少
しワクワクしてたら、
所以說、因為也許可以因此看到因隱形眼鏡而略顯恐懼的はーちゃん、正有點小期待的時候
すんっ(∵)
咻(∵)
と、あっという間にコンタクトをはめてました…。
地、轉眼之間就把隱形眼鏡戴上去了…。
え？ホントに初コンタクト？(゜д゜)なスピード(笑)
讓人懷疑"欸？真的是第一次戴隱形眼鏡？(゜д゜)"的速度(笑)
やっぱりハート強いな、はーちゃん…!!(＞＜)←
果然心臟很強呢、はーちゃん…!!(＞＜)←
そういえば!!
說到這個!!
今日めっちゃびっくりしたことがあったんですよっ!!!
今天有一件讓我超驚訝的事情唷!!!
はーちゃんがね、中西をじっと見て…
はーちゃん她呀、一直盯著中西看…
「舐めていい？」
「可以舔你嗎？」
って…!!
這樣…!!
そりゃもう驚きますよね、もちろん(゜ロ゜;
這很驚人對吧、一定的(゜ロ゜;
え、え？(;゜゜)
はーちゃん私のこと舐めたいの!?
というか、そんなこと言うタイプだったっけ!?(゜Д゜)
欸、欸？(;゜゜)
はーちゃん想舔我嗎!?
應該說、はーちゃん是會說這種話的人嗎!?(゜Д゜)
と激しくドキドキしてたんですけども。
地心頭小鹿亂撞了一下。
はーちゃん…
はーちゃん…
「写メっていい？」
「可以拍張照嗎？」 舔跟手機拍照在日文的音很近(NaMe&ShaMe)
って言ってたんだそうな…＼(^o^)／
好像是說這個的樣子…＼(^o^)／
聞き間違えた＼(^o^)／
聽錯了＼(^o^)／
恥ずかしい＼(^o^)／
金歹勢＼(^o^)／
この聞き間違えのことを言ったら、小野さんドン引きしてました＼(^o^)／ダヨネ
告訴她聽錯這件事，小野さん整個人倒彈＼(^o^)／當然嘛
ん…ドン引きされてもめげない、はーちゃんみたいな強いハートを私も目指そう…(笑)
←
嗯…被人倒彈也不灰心、我也該追求如はーちゃん般的強韌心靈…(笑)
それでは、良い夢を♪
那麼、祝你有個好夢♪
------------------------------------------
(閒聊時間)
今天的中西節也是絕好調XD，只是要看到はーちゃん恐懼實在太難了XDD。不是這樣的狠
角色哪鎮得住鰹魚（笑）。
那麼今天的翻譯就先到這邊告一段落，みなさん、
˙お休みなさい(-.-)zzZ
˙おやちゅりふぅヾ('е'♪)ノシ
˙おやすみぴーす!!
˙おしゃみ(・⌒+)☆ミ
˙おやすくーみん
˙おやすみなさい☆ミ
˙明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
˙おやすみなさい♪
˙寝る5秒前 (p.-)4(p.-)3(p.-)2(p.-)1・・・( T0T)ノ～～おやすみ～♪
˙それでは、良い夢を♪
--
※ 發信站 :批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.144.31.63