[Blog] 大矢真那 木下有希子 石田安奈 130701

[takamina0408 (宣教師チビ)]

[大矢真那Ameba]


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11564675020.html
テーマ：美しい稲妻（大矢真那）    2013-07-01 23:29:46


(大矢真那)おやすみなさいのご挨拶
(大矢真那)晚安問候


こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢真那


http://i.imgur.com/7r00Gta.jpg


いつもの場所で

いつもの時間で

いつものご挨拶
在往常那個地方
一樣的時間
如往常般問候著


それは
決して

破られないお約束ではないようで
這就像是
絕對
不會打破的約定那樣


だから
できるかぎり

許されるかぎり
所以
會盡量的
在允許的情況下


声に出して
いきましょう
送出這樣的聲音


みんなみんな

交わしあう
和みんなみんな
互相交流


一日終わりの
挨拶は

今日一日の
ありがとう
一天結束的
問後
是對今天一天的
感謝


今日のありがとうは
今日のうち
今天的感謝
是今天的


そして

やっぱり
明日へ向かう
然後依舊
向著明天


その前に
在這之前


良い夜を

願い
ひとこと
美好的夜晚
以此一句祝願


おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ


http://i.imgur.com/enLuXp7.jpg

-----------------------------------------------------

[木下有希子Ameba]


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11564481089.html
テーマ：美しい稲妻（木下有希子）　2013-07-01 18:51:11


YUKIKO:メンバー
YUKIKO:成員


こんばんちわ(′Д` )

ゆっこです！
晚安(′Д` )
我是ゆっこ！


http://i.imgur.com/bPlljYl.jpg


昨日更新出来なかったから
この時間に更新～♪
因為昨天沒辦法更新
所以就在這個時間更新了～♪


今日は朝からお仕事！

聞いて！聞いて！
今天從早上開始就在工作啦！

聽這邊！聽這邊！


こないだまさなさんに、

「まさなさん、
つけまつげとかつけてみたら？」

って言ったの。
那天向まさなさん
「まさなさん、
要不要試著弄看看假睫毛呢？」
這樣的問了


そしたら、今日
然後，今天


http://i.imgur.com/DhiOb03.jpg


つけてたー(ノ)・ω・(ヾ)
弄上去啦～(ノ)・ω・(ヾ)


その、すぐ実戦するとこが
可愛い。笑
這樣馬上就給他來實戰的精神
真是可愛阿。笑


いい感じッス☆
很棒的感覺呢☆


その隣にいた、にいどい氏。
在這旁邊的是，新土居


http://i.imgur.com/92yh3vY.jpg


((((；゜Д゜)))))))
どした？どした？
((((；゜Д゜)))))))
怎麼了？怎麼了？


なんかあった？
是怎麼了嗎？


って聞いたら、

眠かっただけらしい。笑
結果問了之後
原來是愛睏了啦。笑


いろんなメンバーが
いるなぁ～
有著
各式各樣的成員們呢～


あたしは…
那我勒…


http://i.imgur.com/mzplrxu.jpg


元気いっぱいだよよよん♪
元氣滿滿的呦呦呦♪


ひひひ。
嘻嘻嘻


http://i.imgur.com/aAc4JfO.jpg


ここで。
先到這


こーくーち！
注～意～啦！


今日フジテレビさんで
19:00～放送される、
「HEY! HEY!HEY!」に
SKE48も出させて頂きまふ！
今天在フジテレビさん
19:00～撥出的
「HEY! HEY!HEY!」
SKE48出演啦！


是非是非☆

チェックして下さい！

よろしくお願いしますっ！
務必務必☆
要看看喔！
還請多指教！


引き続きお仕事
頑張りますっ( ′ ▽ ` )ノ
接下來的工作也
加油啦っ( ′ ▽ ` )ノ


FROM:YUKIKO
FROM:YUKIKO

-----------------------------------------------------

[石田安奈Ameba]


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11564666932.html
テーマ：美しい稲妻（石田安奈）    2013-07-01 23:18:07


(≧▽≦安奈*♪オフショット
(≧▽≦安奈*♪幕後花絮


私の趣味は…
我的嗜好是


http://i.imgur.com/HWhAtIQ.jpg


メンバーのオフショットを撮ること♪
拍攝成員們在幕後的花絮啦♪


このみきてぃは、変顔だけどねっ。
這個みきてぃ就崩壞了啦


今日のMUSIC JAPANの収録での楽屋で
撮ってみた♡
今天在MUSIC JAPAN收錄的休息室
識著拍了些


http://i.imgur.com/KaPioed.jpg


まさなさんは、マッサージが気持ち良くて
スヤスヤおやすみ中ー＊
まさなさん正好好的在給人馬殺雞
安穩的休息中～＊


http://i.imgur.com/Dl6YxUA.jpg


可愛い♡可愛い♡
かのん～
好可愛♡好可愛♡
かのん～


どんな角度から撮っても可愛いのね
從任何角度拍都好可愛阿


http://i.imgur.com/3BqQFx2.jpg


この明音ちゃんは

完全なるオフショット笑
這個明音ちゃん
完完全全就是側拍的啦笑


みんな、オフショットも可愛いね！！
大家的側拍都好可愛阿！！


次は、誰を撮ろうか悩み中～♪
下次要來拍誰呢，煩惱中～♪


http://i.imgur.com/TGqBdt6.jpg


HEY!HEY!HEY!
観ていただけましたか
HEY!HEY!HEY!
觀賞了嗎


私、椅子取りゲーム
奇跡的に最後まで勝ったけど
最後の最後で負けちゃったぁー(ノω・、)
我在搶椅子的遊戲阿
奇蹟的勝出到最後了喔
雖然最後的最後還是輸掉了(ノω・、)


でも、じゃんけんに勝てた事も嬉しいっ♡
要是猜拳也能這樣贏的話會很開心的♡


明後日のじゃんけん大会予備戦もこの調子で
後天的猜拳大賽預賽也這保持這樣的氣勢吧


勝ちたいって気持ちが大事だよね！
想要贏的心情是很重要的呦！


＊°:.・♪AnNa♪・.:°＊
＊°:.・♪AnNa♪・.:°＊


-----------------------------------------------------

附錄[本日鰹魚]

https://twitter.com/little_mamy_19/status/351715991434186752

りかちゃんと仲良しスタッフさんとごはん♪めちゃ盛り上がった(*≧∀≦*)
和りかちゃん跟很麻吉的Staff一起假奔了啦♪特別的嗨阿(*≧∀≦*)

--

今天那個搶椅子太有趣了wwww

翻譯得很拙劣 有錯誤不通順得地方還煩請指正了<(_　　　_)>

--
「カツオ、天下を取るぜ！！」　たかみなに誓って、ガチです。
 神 高橋みなみ  1. 大矢真那　  2. 中西優香    3. 石田安奈    4. 木下有希子  
 5. 山下ゆかり  6. 松井珠理奈  7. 須田亜香里  8. 小谷里歩    9. 阿部マリア  
 10.AKB一期生   11.古川愛李    12.高柳明音    13.新土居沙也加14.古畑奈和
 15.松井玲奈    16.木﨑ゆりあ  17.入山杏奈    18.柴田阿弥    19.出口陽　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.84.171
推 Crepuscolo:安奈跟死小孩搶椅子搶到披頭散髮那段也很有趣w
推 shiaushiau:璃隊~
→ maoamatsuki:問「候」，版主不要打我啦<(_ _)>
Orz....
※ 編輯: takamina0408    來自: 36.230.84.171        (07/02 00:59)
推 OyaMasana:璃隊~
推 ralf0204:多虧原po的翻譯讓我越來越喜歡真那
推 ralf0204:突然發現原po是板主XD
→ takamina0408:請繼續多多關注這個好女孩吧:)