推 maxspeed150:美少女安奈 05/16 23:35
推 Athos:好安奈，不簽名握手嗎？ 05/16 23:37
推 baal:推安奈！ 越來越成熟了 05/16 23:39
推 dukefeng:好安奈，不簽名握手嗎？ 05/16 23:42
推 OyaMasana:對不起安奈QAQ 只能握手了 05/17 00:37
→ OyaMasana:這兩天まさな應該是有什麼行程吧 好像很忙的樣子 05/17 00:37
大矢真那
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11531322436.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-05-16 01:06:01
(大矢真那)ご挨拶
(大矢真那)晚安問後
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/Y4jFNvA.jpg
今日はおやすみなさいのご挨拶だけさせてください。
今天僅能來道聲晚安，這樣的問後
みんなみんな
みんなみんな
明日も笑顔でいるために
今夜もしっかり眠ります。
為了明天的笑容
今天也要好好的休養聲息
http://i.imgur.com/ZNxvsyL.jpg
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
-----------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11531907942.html
テーマ：チョコの奴隷（大矢真那） 2013-05-16 23:33:10
(大矢真那)快食
(大矢真那)快食
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/HFu1TSO.jpg
(写り込みに失敗した向田茉夏ちゃんと。)
(和參一腳失敗的んんん一起)
今日は時間の関係で
朝５時に朝ご飯を食べ、
２３時に夕飯を食べました。
今天因為行程時間的關係
早上5點吃早餐
晚上11點吃晚餐
その間、何も食べていなかったので
お腹すいたを通り越していました。
在這之間，什麼都沒有吃
已經超越了肚子餓的境界
大矢真那
元気の原料イコール食べ物
大矢真那
精神來源＝食物
健康を測るもの
食欲
檢測健康的方法
食慾
本日の夕飯は
格別に美味しいです。
今天的晚餐
真是格外美味呢
http://i.imgur.com/5dkAsq3.jpg
快食快勤
その通りの一日でした。
快食快勤
正是如此的一日
だから
美味しく
しっかり味わい
一日を終えます。
正因為
美味
所以好好品嘗
作為今天的終點
今日も一日
ありがとうございました。
今天一整天也
充滿感謝
みんなみんなに
ありがとう！
和みんなみんな說聲
謝謝！
とともに
一同
おやすみなさい☆ミ
道聲晚安☆ミ
素敵な夢を
できるなら
美味しい食卓の夢を。
最棒的夢境
如果可以
就來個滿桌美食的夢吧
http://i.imgur.com/jFb6SFw.jpg
-----------------------------------------------------
石田安奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11531244052.html
テーマ：チョコの奴隷（石田安奈） 2013-05-15 23:01:12
゜*.支えになります.*゜あんにゃ
゜*.成為支柱.*゜あんにゃ
今日お誕生日を迎える方に
おめでとうございます♪
あんにゃこと石田安奈です。
゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜
今天迎接生日的各位
恭喜你們喔♪
我是人稱あんにゃ的石田安奈
゜+。*゜+。anna。+゜*。+゜
カメラフォルダー整理してたら
こんな懐かしい写真がっ(/∀＼*)
在整理手機文件夾的時候
發現了這張好還念的照片阿(/∀＼*)
http://i.imgur.com/sWiC8QJ.jpg
じゅりちゃんと撮った写真が♪
髪がロングだった頃だから高校１年生の時に撮ったプリクラ!?
是和じゅりちゃん一起拍的照片♪
因為是頭髮還很長的時候，所以是高一那時候拍的大頭貼吧!?
今日のK2公演になんと
今天的K2公演呢
http://i.imgur.com/GNmYp3e.jpg
みなるんが挨拶に来てくれました♪
次は、みなるんがSKE48との兼任。
みなるん來打招呼了呢♪
接著就是みなるん到SKE48的兼任了
私は少しでも支えてあげれるような存在でいたいと思います♪
我想成為即使一點也好，成為給予支持的存在♪
私も兼任決まって
メンバーと対面した時はすごく緊張したし
馴染めるかすごく不安でした。
我在決定兼任的時候也是
面對成員的時候真的是非常緊張呢
怕不適應而特別的不安
http://i.imgur.com/0TW4U03.jpg
きっとみなるんも同じ気持ちなのか
昨日のみなるんと全然違った(笑)
すーごく緊張してるんです。
我想みなるん一定也是同樣的心情
昨天的みなるん真的是完全不一樣呢(笑)
超～級緊張的啦
だから少しでも早く馴染めるように
所以要稍為先來適應才行
喋る機会を少しでも。
能說話的機會不多
私ができるのはこんな小さな事かもしれないけど
まずは、メンバーと仲良くなって
みなるんにとって
少しでも早く
居心地の良い場所で
ありますように。
我能做的可能就只是這樣的小事
但首先，要和成員的關係變好
對みなるん來說
或許有些早
但這真的是個很好的地方
私はその綱役を。
我要扮演著這樣的繩索
そして、私はチームBでの公演最終日が
決まりました。
然後，我的チームB公演最終日
已經決定了
http://i.imgur.com/0SNYivu.jpg
５月２１日。
５月２１日。
次が最後の公演。
下一次就是最後的公演了
チームBで過ごした時間は
私にとってかけがえのない
貴重な時間でした。
在チームB度過的時光
對我而言是無法取代的
重要時光
だからこそ、
21日は悔いのない１日にしたいです。
正因為如此
便想讓21日成為沒有懊悔的1日
http://i.imgur.com/YQewMaY.jpg
沢山のチャンスをいただきました。
次は、私が返す番。
領受了很多很多的機會
下一次，輪到我來回報了
＊. I love you .＊
.*by Anna *.
--
餓那麼久一定很難受，教主辛苦了！
好安奈，不簽名握手嗎？
翻譯的很拙劣 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
チームＳ 御三家 大矢真那 21歲 AKS 正義化身的名古屋白雪公主
歌聲 Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
舞藝 Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
綜藝 Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
身材 Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
食量 Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。 ψdukefeng
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159