http://ameblo.jp/ske48official/theme-10075274934.html
2014-01-18 00:09:11
安｡>∀<｡奈 2人とも大好きだよー！
安｡>∀<｡奈 最喜歡這兩個人了ー！
今日お誕生日を迎える方、おめでとうございます♪
今天生日的各位、生日快樂♪
あんにゃこと石田安奈です✩
暱稱あんにゃ的石田安奈✩
今日の公演の最後に、
今天的公演最後、
まなつと、せいらちゃんの
卒業発表がありました。。。
茉夏和聖羅醬發表了畢業宣言。。。
http://ameblo.jp/ske48official/image-11752279470-12817161954.html
まなつは、3月に。
茉夏是三月。
まなつとはSKE入って初めて喋った時の事。
進入SKE後第一次跟茉夏聊天的時候。
まなつは、お部屋の端っこに体操座りをしてたんです。
茉夏在房間的角落做著體操。
そこで私が話掛けた時に
すごい笑顔で笑って私の質問に答えてくれたのを覚えてます。
然後我去找她搭話的時候
我還記著她是用很燦爛的笑容回答我的問題。
同い年って事もあり、すぐ仲良くなりました。
我們同樣年紀、馬上就變好朋友了。
一緒に大阪行ったり、
花火したり♪
一起去過大阪、
一起去看煙火♪
まなつとの思い出沢山。♪
和茉夏的回憶有好多。♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11752279470-12817161860.html
せいらちゃんは2月いっぱいで。
聖羅醬在二月啊。
急でびっくりしました。。。
快到令我驚訝啊。。。
2人とはK2の頃からずーっと一緒でした。
和這兩個人從K2開始就一直再一起。
楽しい事、悲しい事、辛い事、嬉しい事。
高興的事、悲傷的事、辛苦的事、開心的事。
SKEに入ってずっと共にしてきた仲間です。
進入SKE後一起享有各種事的夥伴。
チームK2。チームS。
とどこまでも一緒。
Team K2。Team S。
在哪裡都在一起。
せいらちゃんとは、旅行に行ったり。
和聖羅醬去旅行過。
2人でいる時は「気を使う。」という言葉はありません。笑
兩個人在一起的時候 「顧慮。」這個詞是不存在的。笑
だから、せいらちゃんと旅行に行くのも楽しくて
毎年恒例になってました。笑
所以啊、和聖羅醬去旅行會很開心
已經變成每年的慣例了。笑
大好きなせいらちゃん。
石田家にお泊り来た時は
夜中にラーメン食べながら語ったり。笑
最喜歡的聖羅醬。
來石田家住的時候
在半夜的時候邊吃拉麵邊聊天。笑
2人が大好きなんだぁーーー♪♪♪
最喜歡這兩個人了ーーー♪♪♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11752279470-12817161908.html
それぞれの道へ進む2人の背中を押す事しかできないけど
一緒にいれる今を大切に。
我們只能在這兩個人的背後支持著她們朝向自己的道路
現在最重要的是珍惜在一起的這段時光。
まだ、時間はあります♪
還有時間♪
卒業までの時間を
2人にとって大切で 今までにないくらいの思い出にしてほしいなぁ♪
到對於她們兩個很重要的畢業時間前
想要製造到現在都沒有的回憶啊♪
明日は握手だぁー！
よろしくお願いします♪
明天是握手會ー！
請多指教囉♪
おやすみなさい♪
晚安♪
By ＡＮＮＡ
By ＡＮＮＡ
--
茉夏和聖羅發表畢業...
到她們畢業前好好珍惜她們還在的這段時間吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.179.131