[Blog] 石田安奈 131104

[sh93851 (噓九)]

http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070671247.html


安｡>∀<｡奈 あきすん事情。
安｡>∀<｡奈 關於あきすん事情。

(註:あきすん是出口陽)


今日お誕生日を迎える方、おめでとうございます♪
今天生日的粉絲們、生日快樂♪
あんにゃこと石田安奈です✩
暱稱あんにゃ的石田安奈✩


http://ameblo.jp/ske48official/image-11669464778-12739129606.html



今日は、友達とバスケ観に行って～
プリクラ撮って～
ご飯食べて～
今天和朋友去看籃球比賽～
然後一起去拍了大頭貼和吃飯～

充実した一日を過ごせたあんにゃです♪
過了充實的一天あんにゃ♪






話は変わるんですが笑！
話題一轉笑！


皆さん、聞いて？
大家聽一下喔？

公演でね、自己紹介のトークがあって
私は1番後ろの列で斜め前に
まさなさんがいて
その隣にあきすんがいるんです。
在公演的自我介紹環節的時候
我站在最後一排然後斜前面是教主
我的的旁邊是あきすん。

でね、まさなさんが自己紹介で
MAー！SAー！NAー！まさなー！
然後啊、教主在自我介紹的時候
MAー！SAー！NAー！まさなー！

ってやってる時に
私はあきすんと
手をパチパチさせるんですが、、、
這樣喊的時候
我和陽P在互相擊掌、、、


あきすん。
あきすん。

最後のNAー！っで手の位置がおかしいんです笑
最後的NAー！的手的位置太奇怪了吧笑

どこかは皆さんなら分かりますよね？笑
如果是大家的話應該知道吧？笑

(註:好像是在最後NAー！的時候類似兩手伸出來介紹別人的感覺
好難解釋...Orz
http://goo.gl/4Z4uKI 29:25開始)

最初はびっくりしたけど
最近じゃ挨拶のようになってきて、、、
剛開始雖然嚇到了
可是最近卻開始用這樣打招呼了、、、


でも、DMMでまさなさんの自己紹介撮ってる時にちょうど見切れるから
但在DMM上教主的自我介紹片段時好像被切掉了

スタッフさんに真剣に注意されるの笑
被staff認真的提醒了笑

2人で、
すいません。笑
したよヽ(｡>▽<｡)ﾉ
我們兩個、
很抱歉。笑
這麼做了ヽ(｡>▽<｡)ﾉ

公演だからこそ見れるメンバーのびっくりする瞬間もあったり
実は、、、みたいな話ができるのも公演だったり♪
就因為是公演所以看到的成員也嚇到了
其實、、、這樣的話只能在公演上講♪


まだまだ、話はつきませんー☆
話題還沒結束喔ー☆

あきすんとはミステイクの時もそんな瞬間があったり、、、して？笑♪
和あきすん一起的時候也有錯誤的瞬間吧、、、？笑♪


http://ameblo.jp/ske48official/image-11669464778-12739129593.html



そんな♪あきすんが好きなあんにゃでしたぁ～＼(≧▽≦)丿
這樣的♪あきすん超級喜歡的あんにゃ啊～＼(≧▽≦)丿


http://ameblo.jp/ske48official/image-11669464778-12739129622.html



明後日の公演は、久しぶりのチームＳ全員揃う日だぁー♪
明後天的公演是、TeamS好久不見的全員集合ー♪

おやすみなさい(ﾉ∀＼*)
晚安(ﾉ∀＼*)

By ＡＮＮＡ
By ＡＮＮＡ
-----------------------------------------------
去看了一下DMM的影片還是不懂安奈和陽P在做甚麼啊 Orz

渣日文翻譯 有錯請告知m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.123.27
推 baal:看不懂這動作有什麼意思 囧
推 takamina0408:感覺是最後不認真幫教主的介紹詞擺動做吧w
→ takamina0408:https://www.youtube.com/watch?v=7Z2s7Ivwpg8
→ takamina0408:平常最後na的時候會做閃亮亮(?)的手勢   感謝翻譯
推 tliu223:這里的注意不是中文的注意哦，是提醒、忠告的意思
→ tliu223:簡單說就是被士大夫提意見了…
→ sh93851:感謝t大 日文還要再加強Orz 回家才能修改
推 OyaMasana:不過竟然這樣就剪了@@
※ 編輯: sh93851         來自: 114.40.171.81        (11/05 22:15)