[Blog] 石田安奈 131114

[sh93851 (噓九)]

http://ameblo.jp/ske48official/theme-10075274934.html



安｡>∀<｡奈 天使のえくぼ？？？
安｡>∀<｡奈 天使的酒窩？？？



今日お誕生日を迎える方、おめでとうございます♪
今天生日的各位、生日快樂♪
あんにゃこと石田安奈です✩
暱稱あんにゃ的石田安奈✩

今日は、まなつと2じゃないよ！の
ラジオ収録～☆
今天和茉夏去錄2じゃないよ！的錄音喔～☆



http://ameblo.jp/ske48official/image-11692700442-12749487854.html
(兩個天使啊>///<)



まなつと、賛成カワイイ！の
裏話やエピソードなど沢山語りつくしちゃいました＼(≧▽≦)丿
和茉夏講了很多賛成カワイイ！的內幕和插曲＼(≧▽≦)丿

11月20日放送☆
11月20日播放☆

お気づきですか？♪
賛成カワイイ！の発売日に放送～＼(≧▽≦)丿
注意到了嗎？♪
是賛成カワイイ！販售日播放的喔～＼(≧▽≦)丿


http://ameblo.jp/ske48official/image-11692700442-12749487846.html


今日、初めてホットヨガを体験したんですが
すーごく快適でリラックスできて
楽しかったぁ～(*′艸‵)
今天第一次體驗瑜珈
非常舒服且很放鬆
好開心～(*′艸‵)

これからの季節はピッタリですよ☆
むくみ、冷え症改善、リラックス～♪
接下來的季節正好適合喔☆
改善浮腫、血液循環、放鬆～♪






ヤンヤン発売中～♪
是非、チェックして下さると嬉しいです♪
ヤンヤン發售中～♪
大家看了之後我會很高興喔♪


http://ameblo.jp/ske48official/image-11692700442-12749487837.html


明日はミュージックステーション！
明天是Music Station！

なんだか、信じられないなぁー。笑
總覺得不敢相信啊ー。笑

夢のミュージックステーション！！！
夢想中的Music Sation！！！

だって、友達とよく
因為總是和朋友說著


昨日のMステ見た～？
明日のMステ楽しみ～♪
昨天的Music Station有看嗎～？
好期待明天的Music Station～♪

とかよく話してたから
すごく不思議な感じ。。。
總是這樣說著
好不可思議的感覺啊。。。

こんな日がくるなんて(T ^ T)
終於來到這一天了(T ^ T)

嬉しくて嬉しくてっ(*′艸‵)
好興奮好興奮っ(*′艸‵)

みんなに、Ｍステ見てね！って
言える日がついにくるなんて…
大家、Music Station要看喔！
終於可以對大家講這句話了…


皆さん！見てね♪
大家！要看喔♪


http://ameblo.jp/ske48official/image-11692700442-12749487829.html



うわぁ～♪
そんなふうに思ってもらえるなんて
嬉しすぎるーっ(*′艸‵)ｷｬ
哇～♪
大家能這樣想
好高興啊ーっ(*′艸‵)ｷｬ

私は、食べたい物は我慢しずに食べてますよ♪
でも、お水は沢山飲むし
自分でストレッチ＆マッサージはします♪
寝る前に☆
我對我想吃的食物不會忍耐直接吃掉♪
但是會喝很多水
然後拉筋和按摩♪

18歳位までは好きなの食べて太っても大人になるにつれて痩せてくから
私は我慢してない笑
到18歲前喜歡的東西就算吃了會胖
變成大人後也會變瘦
所以沒辦法忍耐笑

もちろん、撮影とかある時は頑張るけど！笑
當然、在攝影的時候得要加油了！笑



http://ameblo.jp/ske48official/image-11692700442-12749487825.html



あります！あります！
有喔！有喔！

お尻のえくぼ！！！笑
屁股上的酒窩！！！笑
(這...安奈我幫你看看>///<)

実は、お尻の少し上に私
えくぼがあるんです♪
其實在我屁股的上面一點有酒窩喔♪

チョンチョン。って2つくぼんでるの♪
あんまり、ある人が少なくて最初よくないのかなって心配で好きじゃなかったけど
聞いてみたら
天使のえくぼって言うらしいです(*′艸‵)ｷｬ
チョンチョン。有兩個小凹洞喔♪
剛開始因為有的人很少所以很擔心且不太喜歡
但是聽別人講之後
這好像被說是天使的酒窩(*′艸‵)ｷｬ


それ聞いてから、コンプレックスからチャームポイントに～♪
聽到這之後、感覺從有點複雜的心情轉變為魅力了啊～♪ (感謝gerard大指正)

単純でしょ？笑
不過應該很單純吧？笑

皆さんの、チャームポイントはありますか？？？
大家的魅力點是甚麼？？？

By ＡＮＮＡ
By ＡＮＮＡ
-----------------------------------------------

安奈是第一次上Music Station嗎?

如果是的話就太好了Q_Q

渣日文翻譯 有錯請告知m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.177.94
推 gerard:コンプレックスからチャームポイントに 把它從(自卑的)情結
→ gerard:變成能當作是魅力點了 (即想法的轉變啦,從缺點變優點這樣)
→ gerard:不過天使的酒窩最近真的很紅阿,跟人魚線差不多 安奈,圖勒?w
※ 編輯: sh93851         來自: 114.47.116.121       (11/15 14:16)
→ sh93851:我想看安奈的酒窩>///<
推 baal:這個好像叫腰窩，也有人說是性感之眼