推 machujsn:這遊戲滿想要玩的 話說安奈真是越來越漂亮 時尚美 11/13 08:37
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11687630170.html
安｡>∀<｡奈 AiiA☆濃い一日☆
安｡>∀<｡奈 AiiA☆濃厚的一天☆
今日お誕生日を迎える方、おめでとうございます♪
今天生日的各位、生日快樂♪
あんにゃこと石田安奈です✩
暱稱あんにゃ的石田安奈✩
見てみて～♪
你們看～♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11687630170-12747458905.html
みなるんとお揃いのファーの鞄(*′艸‵)ｷｬ
和みなるん一樣的毛絨包(*′艸‵)ｷｬ
嬉しいなぁ♪嬉しいなぁ♪
好開心♪好開心♪
でも、、、
但是、、、
http://ameblo.jp/ske48official/image-11687630170-12747458877.html
あー！
私の大切な夜ご飯食べてる～！！！(*‵･з･′)
啊ー！
吃了我最重要的晚餐～！！！(*‵･з･′)
よくね、ご飯を食べてる時ちょっと目を離すと
在吃飯的時候只是視線稍微離開
みなるんが私の食料をモグモグ食べてるの！
みなるん就把我的食物吃掉了！
わぁ～、許しませんっ♪Σ(*′ω‵ﾉ)ﾉ
不能原諒♪Σ(*′ω‵ﾉ)ﾉ
(安奈可以來找我我請妳吃>///<)
仲良しだからできる事かな～♪
不過因為關係很好所以沒關係～♪
今日は、ミュージックフェアーの収録をしたんですが
トークと歌収録の間に時間があったので
今天是Music Fair的錄影
訪問和歌曲中間有一小段休息時間
http://ameblo.jp/ske48official/image-11687630170-12747458846.html
まさなさんと、サマンサタバサの展示会に♪
和真那桑去了サマンサタバサ的展示會♪
(サマンサタバサ是一間專門賣年輕女性的物品)
私の好きなハニーバンチもあった～(*′艸‵)
届くの楽しみ～♪
我喜歡的ハニーバンチ也有～(*′艸‵)
好想趕快拿到～♪
(ハニーバンチ跟上面那間賣的東西差不多)
http://ameblo.jp/ske48official/image-11687630170-12747458836.html
(這張安奈也太成熟...但是我可以>///<)
放送日は、12月7日です☆
播放日是12月7日☆
今日は、一日濃かったなぁ。
携帯ゲーム、AiiAさんの
記者会見もさせていただきました！！！
今天很充實啊。
舉辦了手機遊戲AiiA的記者會！！！
携帯ゲーム♪
メンバーのいろんな表情やポーズなど
是非、注目しながら
私達を強化して戦いを楽しんで
ほしいです♪
手機遊戲♪
請各位一定要注意成員的表情和姿勢喔
然後強化我們快樂的戰鬥吧♪
皆さん！
まずは推しメン選びから☆
大家！
首先要先選推しメン喔☆
あなたの推しメンは～！？
你的推しメン是～！？
(當然是安奈>///<)
(不知道這遊戲台灣的手機可不可以玩0.0)
笑♪
笑♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11687630170-12747458823.html
落ち込む時はとことん落ち込むし凹む！
在心情低落的時候會徹底的失落到底！
でも、とことん落ち込んだあとは切り替えが大切！
気晴らしにスイーツ食べたりお買い物行ったりもする☆
但是在徹底的失落後轉換心情是非常重要的！
如果要抒發心情的話可以去買甜食吃喔☆
後は考える事。
然後再來考慮。
なんで、失敗したんだろう？
次はどこを直したら良いのだろう？と考えるように最近してます♪
為甚麼會失敗呢？
下次要怎麼補救會更好呢？抱著這樣的想法去思考♪
今日も寒いよぉー(T ^ T)
今天好冷ー(T ^ T)
風引かないようにして下さい♪
大家不要感冒喔♪
おやすみなさい～。
晚安～。
By ANNA
By ANNA
---------------------------------------------------
渣日文翻譯 有錯請告知m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.187.159