推 takamina0408:演唱會辛苦了 那個小惡作劇超棒的阿w 10/28 00:16
http://ameblo.jp/ske48official/theme-10070671247.html
安｡>∀<｡奈 ユニットでサプライズ♪
安｡>∀<｡奈 Unit的驚喜♪
今日お誕生日を迎える方、おめでとうございます♪
今天生日的粉絲們、生日快樂♪
あんにゃこと石田安奈です✩
暱稱あんにゃ的石田安奈✩
SKE党決起集合 箱で推せ！
SKE党決起集合 箱で推せ！
初日神戸！
第一天在神戶！
無事終わりましたぁ(*′艸‵)
無事終了(*′艸‵)
来て下さった方、
ありがとぉございました♪
有來的各位、
謝謝你們♪
http://ameblo.jp/ske48official/image-11653876133-12729096571.html
今回はオープニングで
這次的開場是
兆しをメンバー全員で
大行進っ！！！
全部的成員唱著兆し大行進！！！
今回のステージで1番の見せ所でした☆
這次的舞台可以很容易看見大家☆
SKEだからできる事！
いろんな事に挑戦していきたいですね♪
因為是SKE所以做得到！
還有很多想挑戰的事情♪
ユニットは、今回シャッフルで
這次的混和Unit
「チョコの行方」を
「チョコの行方」是和
こあみちゃん♪
梅ちゃん♪
きょんか♪
こあみちゃん♪
梅ちゃん♪
きょんか♪
4人でやらせていただきましたぁ☆
四個人一起唱了這首歌☆
http://ameblo.jp/ske48official/image-11653876133-12729096539.html
なんと、衣装もハロウィンバージョンっ(*￣∀￣)ゞｴﾍﾍ
而且衣服還是萬聖節造型っ(*￣∀￣)ゞｴﾍﾍ
可愛い衣装に包まれて
ルンルンでした♪
穿上了可愛的衣服
好開心♪
ハロウィンバージョンって気付いてもらえたかなっ？？？
有注意到萬聖節造型嗎？？？
そして、ちょっとしたサプライズもっ！
接著是驚喜！
曲中で研究生のみんなが
客席に
チョコを配りに行ってくれたんです☆
在表演的途中研究生向觀眾席的各位發送巧克力☆
ここで、私のイタズラ発動！！！笑
裡面是我的小小惡作劇喔！！！笑
2回公演で500個近いチョコを
皆さんにお届けしたんですが
その中に、、、、
兩次的公演發送了近500個巧克力給了大家
裡面有、、、、
http://ameblo.jp/ske48official/image-11653876133-12729096510.html
(安奈對不起...我第一眼看到以為是麻將 Orz)
私のサイン入りがなんと！
8個入ってますっ(*￣∀￣)ゞｴﾍﾍ
放了我的簽名喔！
總共有八個っ(*￣∀￣)ゞｴﾍﾍ
書いちゃったぁ～♪
寫上去了喔～♪
誰の元に届いたかなっ？？？♪
傳到了誰的手上呢？？？♪
皆さんの驚く顔が見たかったぁー＼(≧▽≦)丿
好想看到大家的驚訝表情ー＼(≧▽≦)丿
コンサートだからできるサプライズやイタズラっ♪笑
只有在演唱會上才能做得驚喜喔♪笑
http://ameblo.jp/ske48official/image-11653876133-12729096558.html
嘘つきなダチョウが進化したぁ！！！笑う
撒謊的鴕鳥進化啦！！！笑
WOW!!!
WOW!!!
可愛いー♪
好可愛ー♪
今だから言える話、
コンサート中にこの曲がかかると
すごく焦ります笑
現在才能說的話、
其實在演唱會中出現這首曲子的時候
非常焦慮啊笑
ヤバイ！！！
私の出番！っ？！
慘了！！！
該出場了嗎！っ？！
違う。違う。笑
焦ったぁ～o(*≧□≦)o
錯了。錯了。笑
好著急啊～o(*≧□≦)o
って1人喋りしてました笑
一個人說了這些話笑
発表も！！！
也發表了！！！
横浜アリーナ追加公演決定！
追加了横浜アリーナ公演！
もっともっと
皆さんに箱推ししてもらえるよぅに！♪
還需要更多大家的力量去推動這個箱子！♪
本当にありがとうございます！！！
真的非常謝謝大家！！！
そして、みずほちゃんチームＫ２への昇格おめでとう♪
然後恭喜みずほちゃん升格至チームＫ２♪
コンサートの最後には
演唱會的最後
SKE4813枚目の
ニューシングルの初披露をさせていただきましたヽ(｡>▽<｡)ﾉ
第一次發表了SKE48第13張單曲的曲子ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
賛成 カワイイ！
賛成 カワイイ！
http://ameblo.jp/ske48official/image-11653876133-12729096500.html
今回は、コール＆レスポンスが
ポイントです♪
這次的call和回應是重點♪
この曲は、アップテンポで
ダンスが少し変わってるんです♪
這首曲子在拍子快的時候
舞蹈會有一點小小的變化♪
アラレちゃんをイメージした振りがあったりっ！
あえて小さく踊ったり！ (這句我不知道該怎麼翻 Orz)
有點像是阿拉雷的的感覺！
刻意的壓底舞蹈動作
神戸で初披露できた事をきっかけに
どんどんこの曲をアピールしていきたいと思いますっ☆
藉由這次在神戶第一次發表的曲子
不斷地宣傳下去☆
嬉しい事に、
今回のシングルにも選んでいただけました。
高興的事是、
這次進了單曲的選拔。
本当にありがとうございます。
真的非常謝謝你們。
私は、ありのままの私で
頑張れる事は全力で。
我會努力地簡單地最好每件事情。
いただいたチャンスを皆さんに
お返しできるよう
この曲を歌わせていただきます♪
我會用唱歌去回報給我機會的大家♪
正直、自分の中では
不安もあるし
まだまだ認められるには遠いかもしれませんが
老實說現在自己心裡還是很不安
或許要被認同還很久
今は前を向いて
今しかできない事。
私にしかできない事を
発信していきます♪
現在的我只能繼續前進
做我能做的事。
告訴我我能做的事吧♪
不安はあっても
迷いはありません！♪
雖然心理不太安心
但是沒有迷惑！♪
温かく応援して下さると
嬉しいですっ。
溫暖的為我應援的大家
我真的非常高興。
これからもよろしくお願いします♪
以後還請多多指教♪
明日は、東京で握手会♪
明天是東京的握手會♪
よろしくお願いしますヽ(｡>▽<｡)ﾉ
請多指教ヽ(｡>▽<｡)ﾉ
By ＡＮＮＡ
By ＡＮＮＡ
--------------------------------------------------------
恭喜安奈重返選拔!!!!!
安奈真的是個好孩子QQ 打了這麼長一篇辛苦她了
渣日文翻譯 有錯請告知m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.172.101
※ 編輯: sh93851 來自: 114.40.172.101 (10/27 01:48)
※ 編輯: sh93851 來自: 114.40.187.202 (10/27 22:19)