推 borhen:推BBQ 推翻譯 好期待BBQ帶來的驚喜!!! 08/15 01:32
推 ch2y:為什麼日本打點滴包紮可以這麼漂亮... 08/15 02:19
推 borhen:真的有差嗎@@? 08/15 02:22
2013.08.14 10:53
お盆
中元
http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/137644160511941.jpg
チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ
我是Team E的金子栞(。・ω・。)ゞ
やばいよー！
まだ今年お祭り行ってないよーーー！
糟糕啦~！
今年還沒參加到祭典啦~~~！
しかもこの先も行けそうにないよーー！
而且之後可能也去不了啦~~！
はい、ただいま実家なうんぬです(*′-`)
是的、我現在在琦玉家裡now(*′-`)
OFFだったので久々に家でまったりできました。
因為放假 才總算有辦法像這樣放鬆的待在家裡。
しかも地元の友達にも会えたし！
友達に会えるのがちょう幸せで、夜まで語り尽くして。
それでも時間足りないくらいで(′・ω・`)
而且也見到了家鄉的朋友
可以見到朋友真的超幸福的、既使聊到深夜。
時間也不夠用(′・ω・`)
だってね、カラオケ行くー？とかいう話にもなったけどカラオケじゃじっくり話せない
ってなってご飯屋さんで長丁場したんですよ(^o^)
因為啊、連「要不要去唱卡拉OK~？」之類的話題都沒提到
去卡拉OK的話就不能專心的聊天了 所以就在餐廳裡聊很久喲(^o^)
喋る時間削られるのもったいないからカラオケやめよーとか仲良すぎ(笑)
感情好到捨不得浪費聊天的時間 所以就放棄去唱卡拉OK了(笑)
本当に幸せな時間だったので、また明日から名古屋でお仕事頑張る！
リフレッシュできて気合い入った～♪うふ
真的是很幸福的時間、明天開始還要在名古屋好好工作！
我重新提振了精神 有十足的氣勢去面對工作~♪呼呼
昨日はメンテナンス日
昨天是美容日
サロン系いろいろ行ってきた！！
去了很多種不同的沙龍！！
ネイルもやっと変えれた(><)
也總算換了彩繪指甲(><)
変えなきゃってタイミングから２週間くらい経ってたから
本当に女子力の欠片もない爪になってたのよね、、、
錯過了必須要換的時機後又經過了2周
變成一絲女子力的殘存都沒有的指甲了啊、、、
夏だしユニットへの愛も込めて、向日葵ネイルにしました、、、 :)
現在正是夏天 又能表達我對UNIT的愛
所以就做了向日葵指甲、、、 :)
今年の夏はお祭り行けなそうだけど、
夏休み中にレッズの試合見れたから良しとするか(*^^*)
今年夏天應該沒能去參加祭典、就把暑假裡能看到Reds的比賽當做彌補吧(*^^*)
栞
-----
https://plus.google.com/u/0/117433562651585228733/posts/BnDbahYQUz2
金子栞
一般公開で共有しました - 20:35
まさかの３失点目。
代表戦見てます、、、
実況(*_*)
居然失了第3分。
我在看國家代表隊比賽、、、
實況(*_*)
http://ppt.cc/fPAd
金子栞 20:35
返した！私が投稿したからかも！(笑)
追上了！或許是因為我這篇留言！(笑)
金子栞 20:38
あ、写真は六期生の可愛い子
啊、照片是六期生的可愛的孩子
金子栞 20:40
相手が落ち着きすぎ。
冷静に確実に決めてくる、、、
對手太過沉穩。
冷靜的確實的做決定、、、
金子栞 20:42
やはり香川選手のゴールへの姿勢いいね
果然香川選手射門的樣子很棒
金子栞 20:45
豊田さん待ってた私
我一直在等著豐田桑
金子栞 20:45
柿谷さんも好きだけど、今日の試合は豊田試すべきですね！
雖然我也喜歡柿谷桑、今天的比賽應該讓豐田試試的啦！
金子栞 20:51
豊田選手遠いからパスもらえないよ(*_*)
豐田選手接不到長傳的球喲(*_*)
金子栞 20:51
おーん。本田さん頑張ってくれーい
喔喔。本田桑甲又~
金子栞 20:53
すばらしい
太棒了
金子栞 20:59
トラップが大事なんだってばー(*_*)
就說了停球很重要的啊~(*_*)
-----------------------------------------------------------------
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130814-00000116-jij-spo
日本 對 烏拉圭 2–4 輸球
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/108705263081706477178/posts/2JFsDUbaUkz
松村香織
一般公開で共有しました - 14:32
こないだくーさんが
ガイシコンのDVDを
取りに来ていたよーん
前幾天くーさん來拿ガイシ演唱會的DVD喲
ぐぐたす民は
チェック済みですか？
ぐぐたす民
看過了嗎？
※本人に許可とってるよ
本文有得到本人允許喔
http://ppt.cc/EHAk
-----
https://plus.google.com/u/0/108705263081706477178/posts/9XS6U2CtfP3
松村香織
一般公開で共有しました - 21:34
ソロ曲の振り入れ
おわったよ！！！！！
solo曲子的舞步編好了喔！！！！！
本番まで
あと二日……
離正式上場
還有兩天……
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/u/0/101713591556895969107/posts/dV59AjJabs5
出口陽
一般公開で共有しました - 11:16
胃がえぐれとる。
胃有被挖洞的感覺。
田中菜津美 11:43
あきすんさーん！
ぐぐたす始まりましたよ(^^)
やっとコメントできた!!!
あきすん桑！
我開始用G+了喔(^^)
總算留到言了!!!
-----
https://plus.google.com/u/0/101713591556895969107/posts/56Ygyr7RCcg
出口陽
一般公開で共有しました - 22:02
朝の投稿で心配おかけしてすみませぬ。
どうやら軽い熱中症やったらしく、公演前に病院で点滴を打ってもらってきました。
なので今は元気です！
公演たのしかった(^-^)
早上的留言讓各位擔心了。
似乎是輕度中暑、公演前到醫院打了點滴。
所以我現在很好！
公演好開心(^-^)
http://i.imgur.com/9J2K4zy.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.182.174