推 borhen:推BBQ 金子 翻譯 09/08 23:47
※ 編輯: MitsubachiE 來自: 118.167.178.237 (09/08 23:49)
※ 編輯: MitsubachiE 來自: 118.167.178.237 (09/09 00:09)
推 Crepuscolo:感謝陽P(?) 09/09 00:12
推 ch2y:有生之年希望能聽見陽醬SOLO 09/09 00:20
金子栞
2013.09.08 22:29
２日間(・∀・)
兩天
http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/137864334903027.jpg
チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ
我是Team E的金子栞(。・ω・。)ゞ
↓(錯字)
昨日、今日と握手会２日連想終わりましたー！
昨天、和今天連續兩天的握手會結束了～！
会いに来てくれた方々本当にありがとうございました。
真的很謝謝來見我的各位。
握手会って身分証明書忘れると参加できなくなるんですね！
知らなかったヽ(；▽；)ノ
握手會沒帶證件不能參加齁！
我之前都不知道有這件事ヽ(；▽；)ノ
昨日も今日も最後の７部だけ後ろにゆまながいるの。
楽しくて嬉しくて。
昨天和今天最後的7部背後都有ゆまな(高木由麻奈)喔。
好高興好開心。
写真は１日目の私服です。
照片是第一天的私服。
RDで頼んだ秋物が少しずつ、届き始めました。
Tシャツもスカートも(((o(*゜▽゜*)o)))
在RD訂的秋季衣服一點一點的送到了。
T-shirt和短裙都有(((o(*゜▽゜*)o)))
２日目の私服はGoogle+に載せさせていただきました！
第二天的私服我放在Google+上了！
checkよろ～♪
煩請check～♪
ネイルも秋仕様にしてるし、
だんだん夜は涼しくなってクーラーいらなくなりましたね( ′ ▽ ` )ノ
彩繪指甲也是秋天樣式、漸漸夜晚也變涼了 冷氣也不需要了捏( ′ ▽ ` )ノ
季節の変わり目は風邪引きやすいから気をつけてくださいな。
季節正在轉換很容易感冒所以要當心喔。
ではではー。
那麼就先這樣～。
栞
------------------------------------------------------------------------------
出口陽
2013.09.08 23:36
パワー充電！
POWER充電！
http://i.imgur.com/4elcjji.jpg
昨日、今日と2日間
東京ビッグサイトにて
握手会がありました。
昨天和今天的兩天
在東京ビッグサイト有握手會。
会いにきてくれた皆さん
ありがとう＼(^o^)／
謝謝前來見我的各位＼(^o^)／
東京での握手は二カ月ぶり？かな？
在東京的握手會已經睽違兩個月？了嗎？
お久しぶりの方も沢山いて嬉しかったなぁ。
來了好多好久不見的人 好開心。
皆の顔みれて、元気でたよ！(*^_^*)ありがとう。
看了大家的臉、讓我重振精神了喔！(*^_^*)謝謝。
新公演の話、ツアーの話、リクエストアワーの話などなど。
新公演的話題、巡迴演唱會的話題、Request Hour的話題等等。
リクアワ、
あなクリにいれたよって言ってくださった方が沢山いて本当に嬉しかったです。(T_T)
あなクリは私にとってすごくすごく思い入れのある曲なのです。
だから嬉しかった。
Request Hour、
許多人跟我說「我投了あなクリ唷」真的好高興。(T_T)
あなクリ對於我來說是相當相當有感情的一首歌。
所以我好高興。
他にはハレーション、セレクション8などもね(^-^)
其他像是ハレーション、セレクション8等等也是喔(^-^)
歌えるといいなー♪
能夠唱到的話那就太好了～♪
9月は握手会がいっぱいあるからまたすぐみんなにあえるね！！
9月有滿滿的握手會 所以馬上就能再見到大家囉！！
早くあいたいなぁ(*^_^*)
好想快點見到呀(*^_^*)
みなさん、
この2日間本当にありがとうございました！
大家、
這兩天真的很謝謝！
それではおやすみなさい♪
那麼晚安囉♪
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Z8Wtk7MiEAM
松村香織
一般公開で共有しました - 1:35
雑誌で自由な企画が
出来るとしたら
なにがいいですか？？
要是可以在雜誌上
自由的做企劃
要做什麼才好呢？？
案を募集！！！
案子募集！！！
お願いしますm(__)m
麻煩大家了m(__)m
-----
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/5CneJYHMNnV
松村香織
一般公開で共有しました - 4:10
BBQ松村香織の今夜も1コメダ#２２４
BBQ松村香織的今夜也頭推#２２４
（登場者：斉藤真木子、阿比留李帆、新土居沙也加、二村春香、小林亜実。）
握手会いろいろ！！！
握手會總總！！！
Λ_Λ
(怒･ω･) わしゃ 俺要來睡了囉！
＿| ⊃／(＿＿_ もう
／ └-(＿＿＿_／ 寝るぞ！
￣￣￣￣￣￣￣
＜⌒／ヽ-､_＿_おやすっ！ 晚安！
／＜_/＿＿＿＿／
￣￣￣￣￣￣￣
-----
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/T8HLubKwdPn
松村香織
一般公開で共有しました - 15:10
携帯なくしたー
手機不見了～
メール送れぬ(;_;)
mail送不出去(;_;)
ごめんなさい。
很抱歉。
-----
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/KQBGoTaVzWD
松村香織
一般公開で共有しました - 21:17
携帯とカチューシャ
見つかった♡♡♡
找到手機和髮箍了♡♡♡
カチューシャは
ゆまながフロントに
預けてくれていた！！！
ゆまな(高木由麻奈)幫我把髮箍寄在櫃檯了！！！
ありがたや。
很感謝。
握手会たのしかったー
握手會好開心～
マツムラブ！
松村LOVE！
http://i.imgur.com/VzHGMmz.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/117433562651585228733/posts/fkJ7zGtf5oT
金子栞
一般公開で共有しました - 20:43
握手会ありがとうございましたあ(^^)♪
握手會很謝謝大家(^^)♪
http://i.imgur.com/iQqlhYP.jpg
金子栞 21:08
Topsがシンプルなの。
これは今日の私服ね！
上衣很樸素。
這是今天的私服喔！
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/101713591556895969107/posts/CoyFpgn1D2m
出口陽
一般公開で共有しました - 23:52
みんなぁーー
佐藤聖羅の握手レーンにいくとこんな景色が見れるんだぞ(^-^)あぁ良い眺めだ。
大家～～
只要去佐藤聖羅的握手列就能看到這樣的景色喔(^-^)啊~好棒的角度。
http://imgur.com/JWJrGAK
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/109032389081888190627/posts/azhFygW9hfp
岡田隆志
一般公開で共有しました - 21:32
金子栞、松村香織
（2013年8月25日 東京ドーム）
http://i.imgur.com/vepS80x.jpg 母女兼姊妹
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.178.237