推 borhen:推BBQ 金子 翻譯 09/25 03:15
推 tliu223:把車車全吃掉算了XD 09/25 10:45
推 wssxxx:李帆亂入阿www 09/25 10:59
推 ringruki:金醬選的便利商店問題wwww 09/25 23:31
金子栞
2013.09.24 23:18
らいぶ
LIVE
http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/138002873613787.jpg
チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ
我是Team E的金子栞 (。・ω・。)ゞ
こんばんわ。
晚安。
今日はお買い物しました！
今天去SHOPPING了！
欲しいものがありすぎる！
帽子いろいろ欲しすぎて悩みすぎて干からびそうになったお。
想要的東西實在太多！
帽子等等的東西 想要過了頭 煩惱過了頭 我都快要乾掉囉。
とりあえず早く秋冬の洋服たち届かないかなあ～(*′-`)
總之秋冬的衣服能不能快點送來呢～(*′-`)
最近AAAさんのアルバム曲リピートしております。
最近一直在重覆聽著AAA的專輯。
こないだliveも行ってきたよーーーー！
かっこよすぎたし、魅せ方とかお勉強になった！
アーティスト感を出したいなSKEも！(笑)
之前也去了live喔～～～～！
超帥氣的、而且也學到了展現魅力的方法！
SKE也好想散發出明星氣質喔！(笑)
MCも面白いの～(*′-`)
長々と話してても飽きないの！
MC也很有趣喔～(*′-`)
就算講得落落長也不會讓人感到膩！
好きなアーティストさんだからってのもあると思うけど、本当に素敵なliveでした。
我想或許是因為他們是我喜歡的歌手我才會這樣想、但是真的是場很棒的live。
また行きたいなあ(・∀・)
還想再去參加他們的live呀(・∀・)
栞
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/100806834975375116663/posts/NuuSq88txmd
高木由麻奈
一般公開で共有しました - 16:18
この写真を、アイコンにすると幸せが訪れるかもよ！！！
將這個照片、設定成大頭照或許幸福就會來拜訪你唷！！！
http://i.imgur.com/RBhS0hg.jpg
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/e4wa4tBGMdP
松村香織
一般公開で共有しました - 23:12
うんちゃんがあん誰のときのやつしっかり払ってた(笑)
便醬 あん誰的時候的那個 她有乖乖付錢喔(笑)
http://i.imgur.com/isWiN3k.jpg
-----
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Gxg6mve4vSP
松村香織
一般公開で共有しました - 00:21
みてねええええええ(*‵ω′)♡
要看喔喔喔喔喔喔喔(*‵ω′)♡
３連単を予想して
スペシャルグッズをGET♡
預測3連單
可以得到特別的週邊產品GET♡
http://www.asoboat.com/
9月28日（土）にボートピア名古屋で開催される
「ボートピア選抜スペシャルイベント！」に
大矢真那､矢方美紀､松村香織の３名が出演！！！！
9月28日（六）在ボートピア名古屋舉辦的
「ボートピア選抜特別活動！」中
大矢真那､矢方美紀､松村香織3位將登場！！！！
http://www.asoboat.com/event/index.html
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/117433562651585228733/posts/JymZgA9UsjP
金子栞
一般公開で共有しました - 23:18
たまには質問を受付てみようかしら
コメント欄で答えてくね～！
これ初めての試みだから上手く行くか不安、、、(笑)
偶爾也要來接受一下提問吧
我會在留言欄回答喔～！
這是第一次嘗試 所以到底能不能夠順利進行 讓我很不安、、(笑)
↓↓↓
Q：夜ご飯なんでしたか？
今天晚餐吃什麼？
A：夜ご飯なんでしたか？ 赤から (笑)
晚餐吃什麼？ 赤から (笑)
赤から http://www.akakara.jp/
Q：オラフって呼ばれるのを聞いてから、オラフが好きなったけど、
きんちゃん的にオラフは好き？
因為聽妳被稱做Olaf所以才喜歡上Olaf、金ちゃん喜歡Olaf嗎？
A：おらふって呼ばれるの嫌！！！！！ じゃないかも、、、(笑)
我討厭被叫做Olaf！！！！！才怪、、、(笑)
Q：高木由麻奈さんと一緒だと、楽しく過ごせますか？
和高木由麻奈桑在一起相處、可以過的很愉快嗎？
A：ゆまな大好きよ～
超喜歡由麻奈的唷～
Q：金ちゃんの尊敬する人はだれですか？
金ちゃん尊敬的人是誰呢？
A：ベートーベン
貝多芬
Q：きんちゃん、お疲れ様～かおたんの好きな所を5個言って！
金ちゃん、辛苦了～請說出五個喜歡顏單的地方！
A：かおたんの好きなところ五個もない～
喜歡顏單的地方不到五個～
Q：北海道は好きですか？（笑）
喜歡北海道嗎？（笑）
A：北海道大好き まっちゃんと二人で行く約束してる
好喜歡北海道 和麻醬兩個人約好要一起去
金子栞 23:27
何で？こんなにスピード早いものなの？びっくり！(笑)
為什麼？留言串的速度跑這麼快？嚇了我一大跳！(笑)
Q：てかそろそろ寝てもいいですか？
是說 我可以去睡了嗎？
A：勝手に寝てください(笑)
隨便你 要睡快去睡(笑)
Q：最近好きなブランドはなんですの？
最近喜歡的品牌是什麼？
A：好きなブランドFRAY I.DとかRYZAは前から好き！goocyも最近好き～！
MARC BYとかの小物も最近チェックしておる、、、
喜歡的品牌是FRAY I.D或是RYZA 這些從以前就很喜歡！goocy最近也很喜歡～！
像是MARC BY等等的小飾品最近也有在check、、、
Q：半沢直樹は観てた？倍返しだ！
有在看半澤直樹嗎？加倍奉還！
A：100倍返しだ！
100倍奉還！
Q：6期生のくまちゃんこと熊崎晴香ちゃんとは話してみた？
有試著和6期生暱稱くまちゃん的熊崎晴香試著說上話嗎？
A：くまちゃんに話しかけてみた！一言だけ！(笑)
我有試著向くまちゃん搭話！只有說上一句話！(笑)
李帆阿比留李帆 23:39
りほのことどうおもう？
覺得李帆如何呢？
Q：レッズの山田を大事にするんでグランパスに欲しいんですけどどうですか!?
我知道浦和Reds的山田很重要 但是好希望他來名古屋鯨魚 你覺得如何呢!?
A：山田はどっちの山田ですか？
山田是哪個山田？
Q：チャリンコ見つかった？
淑女車找到了嗎？
A：チャリンコ見つからんよ～
淑女車沒找到唷～
Q：金ちゃんMC最高に面白いと思うんですけど
アドリブでその場で話すこと決めてるんですか？
我覺得金ちゃん的MC超級有趣
內容是自己決定要當場即興說的嗎？
A：MC面白くないよ！ちょう苦手です、、、(*_*)
我的MC一點也不有趣喔！超不擅長的、、、(*_*)
Q：チェルシー食べてもいいですか？
我可以吃CHELSEA了嗎？
A：チェルシー食べてどーぞ。 美味しいか聞かせて
請吃。好不好吃請讓我知道 CHELSEA http://ppt.cc/HsBd
Q：コンビニ行っていいですか？
我可以去便利商店了嗎？
A：コンビニ報告いらん！(笑)
要去便利商店不需要跟我報告！(笑)
Q：握手会全然行けてない。券あるのに…こんなんで推しとか言っててイイデスカ？
沒能去握手會。明明我有握手券說…這樣我稱得上是金子推嗎？
A：握手に来てなくても私のこと好きでいてくれるなら、それは金子推しです
就算沒來握手會 只要能夠喜歡我的話、那就是金子推
Q：奈和ちゃんどう思う？
覺得奈和ちゃん如何呢？
A：なおちゃん好きですよ！
私のこと好きって言ってくれたから(笑)
我喜歡奈和ちゃん唷！
因為她跟我說了她喜歡我(笑)
Q： 切実に妹が欲しいのですが親の年齢的に無理そうです。
この気持ちをどこにぶつければいいですか。
我真切的想要個妹妹 但是父母的年齡大概是沒辦法了。
這樣的心情該釋放向哪裡才好呢。
所有被回答到的問題都有被金子按了+1、除了最後一則按了卻沒回答。↑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.169.227