推 borhen:推BBQ 金子 翻譯 10/01 01:50
金子栞
2013.09.30 21:26
DATE(,,・ω・,,)
http://img.ske48.co.jp/blog/kaneko_shiori/138054040704357.jpg
チームＥの金子栞です(。・ω・。)ゞ
我是Team E的金子栞 (。・ω・。)ゞ
昨日は日曜日でお休みだったので、
桃しゃんとデートに行ってきました(((o(*゜▽゜*)o)))
昨天是星期天加上有休假、
所以就和桃しゃん(鬼頭桃菜)一起去約會了(((o(*゜▽゜*)o)))
私珍しくね、めっちゃ早く家出たのに
歩いてる途中で桃しゃんから30分集合時間遅らしていい？って(笑)
我呀、很罕見的超早就從家裡出門
在路上走到一半桃しゃん打電話跟我說：「晚30分鐘集合可以嗎？(笑)」
ちょ、(笑)
いつもの私ならまだ家にいたりするから大丈夫なんだけど、
昨日は早く目覚めちゃって珍しく早く家出たからもう戻れなくて、、、
結局日曜日のカップルや家族連れが溢れる街を私１人で待っていました(笑)
喂、(笑)
如果是平常的我一定還在家裡待著所以沒問題、
但是昨天很早就醒來很罕見的超早就從家裡出門因此我已經回不去了、、、
結果星期天我一個人在滿是情侶和家庭的街上等著(笑)
寂しいとか言うより恥ずかしかった、、、(*_*)
比起寂寞我更覺得很難為情、、(*_*)
そいでね、桃しゃんと私の行き付けのカフェにいって長いこと語りましたヽ(；▽；)ノ
之後啊、我和桃しゃん去了常去的的咖啡廳聊了很久ヽ(；▽；)ノ
長居しすぎた、、、(笑)
待了超久的、、、(笑)
同じメニュー頼んだよお～(*′-`)
點了同樣的餐點喔～(*′-`)
それで、プリクラ撮ってカラオケ行って帰ってきました( ′ ▽ ` )ノ
然後、去拍貼又去了卡拉OK之後回家( ′ ▽ ` )ノ
楽しかった！！
好開心！！
笑ったよいっぱい！！
笑了好多唷！！
栞
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/5nfMggdBbQr
松村香織
一般公開で共有しました - 12:46
本日発売(♡˙︶˙♡)
今日開始販售(♡˙︶˙♡)
松村香織の
連載させて
いただいています
裡面有我松村香織的連載
今すぐゲットじゃ
現在馬上入手
♤週刊プレイボーイ連載専用♤
♤週刊PLAYBOY連載専用♤
SKE48松村香織の
今夜も１コメダ"ぐぐたすの輪"
season2～クビになるまで～
SKE48松村香織的
今夜也頭推"ぐぐたすの輪"
season2～直到被開除為止～
http://wpb.shueisha.co.jp/annex/contents.htm
週刊プレイボーイのニュースサイト - 週プレNEWS
週刊PLAYBOY的NEWS SITE – 週PLAY NEWS
http://wpb.shueisha.co.jp/
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/6G7Q6H2MMtn
松村香織
一般公開で共有しました - 12:50
新番組☆
SKE48の
エビフライデーナイト
初回収録に
参加しました♡
我參加了
新節目☆
SKE48的
エビフライデーナイト
第一集錄影
念願の
バラエティ番組！！！
內心期望已久的
綜藝節目！！！
いろいろありましたが
収録はとっても
楽しかったです！！！！
雖然發生了很多事
但是錄影相當的開心！！！！
下記の記事とかも
読んでみて下さいね！
下面的文章也請讀一下喔！
ナタリーさん http://natalie.mu/music/news/100345
SKE48のエビフライデーナイト
http://www.ntv.co.jp/ebinai/
-----
https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/Gg6HhGvD9nG
松村香織
一般公開で共有しました - 22:07
あれ？
咦？
神7じゃないのかーい
封面怎麼不是神7～
あれ？
咦？
あれれ？
咦咦？
オワタ＼(^o^)／
沒了＼(^o^)／
http://i.imgur.com/JtHbHEH.jpg
松村香織 22:17
ルックスメン１人忘れてない？
沒有忘記一個負責外貌的成員嗎？
------------------------------------------------------------------------------
https://plus.google.com/117433562651585228733/posts/C18KBNdUUK4
金子栞
一般公開で共有しました - 23:30
明日は収録。
おやぷに。ちゃん。
明天要錄影。
晚ㄤ。將。
http://i.imgur.com/9oBRvoB.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.177.72
※ 編輯: MitsubachiE 來自: 118.167.177.72 (10/01 00:43)
※ 編輯: MitsubachiE 來自: 118.167.177.72 (10/01 00:51)