[Goo+] 松村香織 140205

[MitsubachiE (SKEハウス推し)]

https://plus.google.com/108705263081706477178/posts/G9DZTpJuWvv
松村香織
一般公開で共有しました  -  1:30

ナゴヤドームと
トラブル研究生公演(笑)が
終わって落ち着いたので
いろいろ伝えたいと思います
名古屋巨蛋和
混亂研究生公演(笑)
結束告了一段落
有很多事我想跟各位說

まずは本当に今まで応援してくださった
みなさんありがとうございました
首先真的很感謝
至今一直替我加油的各位

ナゴヤドームへ私達メンバーを連れていってくれたのは
ずっと支えてくれたファンのみなさんのおかげです
我們成員能夠前進名古屋巨蛋
都是多虧了有一路以來一直支持著我們的粉絲們


なにから書いたらいいのか分からないんですけど
初のナゴヤドームで
本当ならば完全燃焼しなければいけないのですが
反省点がとても多くて
後悔している部分もあります
我不曉得該從哪裡開始寫才好
第一次的名古屋巨蛋
理所當然的不完全燃燒不行
不過該反省的點非常的多
也有後悔的部分

研究生MCに関しては
私の責任です
關於研究生MC的部分
是我的責任

もっと研究生のみんなの良さとかを
引き出してあげればよかった
要是可以帶出更多研究生的優點
那就好了

わたしの力不足でした…
是我的力量不足…


１つ勘違いしてほしくないのは
2日目のエビザベスとドアラが出てくるMCの
くだりは研究生がダメダメだから
新しい研究生を入れますっていう流れなんです
有1點我不希望被誤會
第2天エビザベス和DOALA登場時的MC上說
研究生很沒用
所以要加入新的研究生


だから本心で思っているとかじゃありませんよ！！！
但這可不是我的真心話喔！！！


いきなりの大きな会場で
本来なら研究生MCなんて発生しないはずなんですが
セットリスト上どうしても着替えが間に合わないとかで
仕方がありませんでした
突然這麼大的舞台
照理來說應該是不會放上研究生MC的
但曲目安排上無論如何換衣服的時間都會來不及
所以是沒辦法避免的


普段なら
選抜メンバーとかがMC多いはずなのに
出来ませんでした
平常
應該是選拔成員的MC會比較多
但是卻沒辦法

それが逆に
チャンスだったのに
上手く出来ず本当に
悔しかったです
反過來說
明明是個機會
卻沒能表現的很好
真的很不甘心


あと１つ心残りなことがあってわたしは
みなさんがメンバー全員に用意してくれた
オレンジ色の綺麗なサイリウムの景色を
凄く観たかった
我還有一件很在意的事
就是各位替所有成員準備的
漂亮的橘色螢光棒的景色
我好想看到


だけど裏の
モニターでしか観ることが出来ませんでした
但是
我只能在舞台後的螢幕看到


アンコール一発目の
賛成カワイイ！
これは全員出てよかったと思うの
安可的第一首歌
賛成カワイイ！
這首要是能全員上場的話就好了


こういう企画をメンバーの為に
ファンのみなさんが動いてくれていること
おそらくスタッフさんとか
運営側とか少なからず知っている人
絶対にいたと思います
粉絲們為了成員
所動員的企劃
我想恐怕工作人員們
或是營運方
多少一定也有人知道這件事

わたしはネット見てたから知ってた (笑)
我是在網路上看到所以知道這件事(笑)


だけどまさか実現するなんて思ってもいなかったから
物凄く感動したし鳥肌たったし
やっぱりステージの上から観たかった
不過沒想到真的實現了
所以超級感動也起了雞皮疙瘩
但是果然還是想要從舞台上看到


選抜メンバーの為だけに用意したわけじゃないと思うし
これに関してはファンの方の気持ちを分かってあげられなかった
こちら側が悪かったなと……
我覺得這不只是為了選拔成員所準備的
關於這點不能理解粉絲們的想法
我覺得是我們這邊的不對……



なんでアンコール一発目の賛成カワイイ！を
選抜メンバーだけなんだろうって
急遽決まった時から感じていたから
ちゃんとあの時大人に言えばよかった
為什麼安可第一首的賛成カワイイ！
只有選拔成員呢
從突然決定的當下我就有這樣的疑問
要是當時有向大人說出疑問的話就好了


もし誰かが気づいて
言っていれば
もしかしたら変わっていたかもしれない
要是當時有誰注意到
向大人說
事情搞不好就會有所改變也說不定

そのあとの
着替えとかの問題はなかったわけだし
因為在那之後
並沒有換衣服的問題


終わったことだから
言っても仕方がないけど
用意してくださったファンの方々の気持ちを
考えると申し訳ない気持ちで一杯です
都已經是結束的事
說出來也不能改變什麼
但一想到為了我們所準備的粉絲們的心意
我就感到滿滿的愧疚


セットリストや演出に関しても
メンバーは変だと
思ったところは言ったり
抗議したりしたけれど
いろんな事情もあり
思うようにはいきませんでした
曲目上或是演出上
覺得成員不太對的時候
我有說出來
也有做出抗議
但是有諸多原因
事情不能如我所願的進行



おいでシャンプーとか
実際やってみると
凄く楽しかったです (笑)
像是おいでシャンプー
實際表演後覺得
玩得相當開心(笑)



でもわざわざオリジナル曲を減らしてまで
ナゴヤドームでやることでも無かった
但是沒必要特地減少原創曲目
在名古屋巨蛋表演


SSAとかでも出来たわけだし
在SSA上也做得到啊





もっとちゃんと大人と向き合って
ただ決定されたことを受け入れるだけじゃなくて
立ち向かえばよかった
不是只單單將大人所決定好的事全盤接受
要是能夠正面對抗那就好了


もう言ったら
キリがないけど
わたしの本音というか
正直な気持ちです
我已經說出口了
沒有什麼設限
這是我真正的心聲
或是說這是我真實的心情


不快な気分にさせてしまっていたら
ごめんなさい。
要是讓各位感到不快
很抱歉

あとは新曲の
選抜メンバーに
選ばれなかったこと
還有
新曲沒被選到
選拔成員這件事


凄く悔しいです。
我相當的不甘心。



SKEとって必要な存在になりたいし
SKEの代表にもなる選抜メンバーとしても
必要な存在になりたい。
我想要成為SKE裡必要的存在
也想要成為可以代表SKE的選拔成員裡
必要的存在



いわゆる
次世代メンバーと比べたら
残された時間は少ないと思います
也就是說
我和次世代的成員相比
剩下的時間不多了

だからもちろん
焦っている部分もあります
所以當然
會有焦急的部分

いつか
みなさんに
認められるように
わたしはまだまだ
頑張らないとです！！
總有一天
我要被大家所認同
現在的我還有許多不足的地方
所以不好好加油不行！！

とりあえず
これぐらいにします(笑)
總之
就寫到這裡(笑)

長文でごめんなさい。
長文很抱歉。


読んでくださった方
ありがとうございました。
看完的人
很感謝你。


おやすみなさい。
晚安。


http://i.imgur.com/19KHQZk.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.161.128.34
推 x213320x:QQ SKE曲目跟流程是團員還是幕後人員決定比較多呀?
推 wuvan:看到這篇就不難理解 這兩天的名蛋會搞得演唱會不像演唱會了
推 TWN48:怎麼說不像演唱會？
推 Iceseed:大概跟TDC2013一樣閒雜人等很多!?
推 JounishiKei:BBQ真的是良心......
推 chunshu:BBQ△
推 sth7667:搞不懂SKE營運在想甚麼，以總選人氣來看都能進SKE神七了還
→ sth7667:進不了選拔...難道是因為這莫明的終身名譽研究生?
推 Iceseed:Amina表示：
推 wuvan:14單最可惜的不是BBQ  而是YUKO  萬事俱備  只欠東風
推 xx52002:かおたん△
推 borhen:BBQ△
推 OyaMasana:かおたん△