作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 大矢真那 小木曽汐莉 木本花音 120201&02
時間Fri Feb 3 15:09:42 2012
今天的部落格都很值得看
尤其是花音的
抱歉將三人的放在一起
版面很長 很抱歉 <(_ _)>
------------------------------------------------------------------------------
まさな
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11152661444.html
2012-02-01 23:37:55
(大矢真那)片想いFinallyエピソードその３
こんばんは。
大矢真那です。
各位晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/JUeRx.jpg
(食堂シーンの衣装、全身はこんな感じです。)
(學生餐廳場景的服裝、整體是這樣的。)
皆様からの気持ちありがとうございました。
謝謝各位跟我說你們的心情
昨日迷って書かなかったけれど
一夜遅れでやっぱり言いたい
「ただいまー！」
昨天有點猶豫了最後沒有寫出來
雖然已經過一晚了，我還是很想說
「我回來了！」
もう一回大きな声で
「たっだいまあああ！」
大聲地再說一次
「我回來了啊啊啊！」
すっきりしたので
今日のお話
已經感覺很舒暢了，今天的話題是
♪片想いFinallyエピソードその３
♪片想いFinally幕後花絮之３
＜一日目＞
食堂のシーンを撮り終えてから長い待ち時間でした。
この間にメイク、髪型チェンジ。
在學生餐廳的場景拍完之後有一段很長的待機時間
在這段期間化妝，換髮型
この後撮るシーンは
個室でみんなとワイワイするシーンです。
接下來拍攝的場景是，在房間中跟其他人玩得很開心的部分
髪型もメイクもメイクさん仕様
髮型跟妝都是化妝師完成的
私は縦巻きツインテールでした。
我是直捲雙馬尾的髮型
http://i.imgur.com/WczRs.jpg
ＭＶでは、本当に一瞬一瞬しか映っていませんが
ここにもちゃあんとストーリーがあります。
各位看到的MV，不是都是一段一段的嗎
其實在這其中是有一個完整的故事架構的
みぃと小木ちゃんとゆりあと私はクラブから
みんなと合流します。
鰹魚、胡麻、PEACE跟我要從夜店離開去跟其他人碰面
ＭＶでは「ＯＫ～」のメールが映っています。
在ＭＶ中拍出了一個「ＯＫ～」的MAIL的畫面
これは個室に合流していいよ～のメールです。
這個就是在說在房間碰面沒問題唷的MAIL
「ちゅりとまつりなをみぃと私で冷やかす」
という設定。
照片是「鰹魚跟我在看ちゅり和まつりな的好戲」的設定
http://i.imgur.com/yiJmF.jpg
私は楽しんで見て、大笑いしながら
「やめなよ～」って言っています。
我是開心的看著，一邊大笑然後說「再繼續呀～」
その大笑いしているのが
一瞬アップで映りますので
このエピソードを思い出してくださればな、と思います。
那個大笑的表情有瞬間被拍特寫並在ＭＶ中播出來
或許也是因此讓我想起了這個小花絮
本当はこの後、四人でクラブのシーンを撮るはずだったのですが
時間が深夜だったため
次の日になりました。
其實在拍完這個房間的場景後，我們四個人本來應該要再去拍夜店的部份的
但因為時間已經是深夜了，變成隔天再拍
一日目はこのシーンで終了です。
第一天就在拍完這一幕之後結束了
今回は、使われなかった場面に濃いストーリーや設定があり、
できれば全部見ていただきたい気持ちいっぱいですが
こうして
エピソード紹介から
ひとつでも多く楽しんでいただけたら
這次的ＭＶ中，這些沒有用到的畫面都有很鮮明的故事跟設定
可以的話真的很希望可以讓各位看完全部
像這樣跟各位介紹一些花絮之後，希望能讓各位再多一點觀賞的樂趣
そう期待します。
我是這樣期待的
http://i.imgur.com/EUy1o.jpg
今夜は
体の中で
まだ「手をつなぎながら」
が渦巻いています
今晚，「手をつなぎながら」又再次在我身體中打轉了
♪ジャーアアアアーン チャラララ～ン
↑（おわかりですね♪僕らの風)
で始まる「手をつなぎながら」
♪賈ーㄚㄚㄚㄚーㄤ 恰啦啦啦～ㄤ
↑（你應該聽得出來吧♪僕らの風)
由這首歌開始的「手をつなぎながら」
今夜
♪大好き
この曲をプレゼント
今晚，將♪我最喜歡的這首歌當作禮物送給你
しんしん
(形容降雨或降雪的聲音 恕不翻)
しんしん
音が聞こえる
この雪の夜に
在聽得到降雪的聲音的這個白色夜晚
みんなみんなの
あったかな夢を
願って
おやすみなさい☆ミ
願每一個人都會有個溫馨的夢鄉
晚安☆ミ
ささやきます。
我低聲祈求著
http://i.imgur.com/nHmMw.jpg
---------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11153619257.html
2012-02-02 23:36:56
(大矢真那)片想いFinallyエピソードその４
こんばんは。
大矢真那です。
各位晚安，我是大矢真那
http://i.imgur.com/8BvYu.jpg
♪片想いFinallyエピソードその４
♪片想いFinally幕後花絮PART４
本日は二日目のお話を。
今天要說拍攝第二天的事情
…とその前に。
…在開始之前
一日目の夕食に、沖縄名物を食べることができました！
第一天的晚餐，我們吃到了沖繩的名產美食
でも、撮影準備の関係で私も含め数人のメンバーが一足遅れての食事参加だったのです
。
不過，因為進行攝影準備的關係，包括我在內的有數位成員比較晚用餐
私はソーキそばを注文したのですが、品切れ…
我本來要點沖繩豬骨蕎麥麵的，賣完了…
沖縄そばにしました(^ｖ^)
所以就點沖繩蕎麥麵了(^ｖ^)
ソーキそばも一口もらって大満足だった私
而且我也吃到了一口豬骨蕎麥麵，超滿足的
野菜チャンプルも美味しかったので
追加注文して満腹。
拌炒蔬菜也是超好吃的，後來又再加點一盤 吃好飽唷
http://i.imgur.com/pjGWC.jpg
＜二日目＞
ＭＶ撮影最終日。
ＭＶ拍攝的最後一天
この日はダンスシーンからスタート。
這一天從舞蹈場景開始
衣装合わせを先にしました。
我們先進行換裝
靴がサイズ違いで、みんなとても大きくて。
結果鞋子的尺寸搞錯了，每個人的鞋都太大了
中敷きも持ち合わせでは足りなかったので
私は衣装さんの持っていたフエルト、ティッシュなど布類を詰めていただきました。
因為帶的鞋墊的數量不夠多，
所以我就用服裝師帶的不織布和面紙之類的布料塞進鞋子裡
こんな感じです。笑
變成像這樣 笑
http://i.imgur.com/coCLv.jpg
それでも足りず、透明のベルトを付けての撮影でした。
這樣鞋子還是太大，所以就綁了一條透明的帶子進行拍攝
ダンスシーンの撮影場所は建物の屋上。
舞蹈場景的拍攝地點是在建築物的屋頂
高い、高い。
很高很高
http://i.imgur.com/IA1JM.jpg
スタッフさんに
「風で飛ばされないようにね」
工作人員：「希望你們不要被風吹走了」
と言われ、瞬時にメリーポピンズになった私を想像しました♪
這樣對我們說，我在那一瞬間想像到自己像Mary Poppins一樣飛了起來♪
(Mary Poppins http://tinyurl.com/85jx9dm )
傘をさして風にのってくるってロマンチックですよね。
像這樣撐著傘乘風而飛真的很羅曼蒂克對吧
幼い頃から
傘をさすと、ふっと持ち上げ、このままメリーポピンズみたいに舞い上がらないかな
思いました。
從小的時候，我就會想說當我打開傘，拿起來的那一瞬，會不會就像
Mary Poppins似的就這樣飛起來呢
今日はここまでです。
今天就先到這裡
ただいまを言える場所
能讓我說『我回來了』的地方
遠くに見えた小さな灯火が
一日一日近づいてきて
遠遠看來那小小的燈火，一天一天越來越近了
ああ間違いなく
そこが私の帰る場所だと
啊啊，沒錯，那就是我的歸處
扉の前
佇立門前
ドアノブ握り深呼吸
握著門把之後深呼吸
ただいま
『我回來了』
応えてくれてありがとう
有人回應我回家的呼聲 令人感謝
おかえり
『歡迎回來』
声がはっきり聞こえました
的聲音清楚地聽見了
みんなみんなに
幸せ降り注ぎますように
祈願幸福降臨注入在你們每一個人的身上
おやすみなさい☆ミ
各位晚安☆ミ
http://i.imgur.com/uYdLP.jpg
--------------------------------------------------------------------------------
ゴマ
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11152187650.html
2012-02-01 16:24:54
小木曽(・*・裏切り者は私。)3汐莉
http://i.imgur.com/U3MmF.jpg
みなさんからいただいた
コメントを読んでいて
申し訳ない気持ちです・・・
看著各位的留言，不禁讓我感到抱歉・・・
だって私が選んだおはぎは、
ごま
じゃなくて
因為我選擇的御荻，不是芝麻口味的
きな粉なのー(′；ω；‵)
而是黃豆粉的(′；ω；‵)
小木曽汐莉です。
どうしようもなく
みなさんを裏切ってしまった気持ちで
いっぱいです。
心中不禁一直浮現背叛了各位的心情
私がごまだから
ごまのおはぎ選んだって
思いますよね。
因為我暱稱叫芝麻，所以有人覺得我會選芝麻吧
りんごのおはぎって
説明つけたら
食べたって思いますよね。
因為我特別附加說明了包蘋果餡料的御荻，所以有人覺得我吃的是那個吧
私食いしん坊だから
もしかしたら４つ全部
食べた展開かもって
思いますよね・・・。
因為我是個愛吃鬼，
也有人因此想到我會四個都吃這樣的後續吧・・・
正解は
ことごとくみなさんの
予想に反してしまい、
普通にきな粉を
美味しくいただきました。
結果正確答案跟各位的猜測相反，
我品嚐的是最普通的黃豆粉的御荻
面白みがなくてごめんね(′・ω・‵)
一點都不有趣的答案，抱歉囉(′・ω・‵)
http://i.imgur.com/oz2MW.jpg
さて、気を取り直して
１月２５日に
リリースしたニューシングル
那麼，重整一下情緒，
１月２５日發行的新單曲
「片想いFinally」
オリコンウィークリー
シングルランキング
第１位を獲得
させていただくことができました！
在ORICON周榜單曲排行，我們獲得了第一名了！
みなさん本当に、
ありがとうございます(*・ω・*)
真的是對各位滿滿的感謝(*・ω・*)
私的なミュージックビデオの
見所はですね、
對我個人而言的MV的可看之處呀
１番Ｂメロの
就是在第一次B段
「春の陽射しのカフェテリア～♪」
のところ。
的這句歌詞的地方
表情をぜひ見ていただきたい！
希望各位一定要觀賞我在那句歌詞時的表情！
いつも
總是
自称セクシー担当
自稱是性感擔當
なんて言われる
大人っぽさのかけらもない私が、
雖然這樣說,但一點成熟的氣質都沒有的我
メンバーやスタッフのみなさんに
「セクシーに見えた！」
って言われた唯一のポイントなんです(・ωヽ*)
這是我唯一被成員和工作人員說「性感展現出來了！」的部分唷(・ωヽ*)
てへぺろですよ。
(・ω<)唷
これは完全にてへぺろ。
這次真的只能(・ω<)了唷
(てへぺろ是聲優日笠陽子自創的梗, 後來成為日本女高中生的流行語
相關網頁 http://tinyurl.com/7ghr2y6
http://tinyurl.com/6tzym7p )
まだまだセクシー
諦めないもんね。
因為我還沒放棄要成為性感象徵嘛
http://i.imgur.com/rpnyB.jpg
それでは、
今からリハーサルと
公演に行ってきまする(・ω・)/
那就先到這裡,
接下來要出發去彩排然後就要參加公演了(・ω・)/
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
かのん
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11152647209.html
2012-02-01 23:25:04
チームEについて（花・з・）～♪
こんばんは(*・ω・)ノ
晚安(*・ω・)ノ
ワッショイE！のポーズ
《ワッショイE！》的POSE
「ラブ注入」が多かったかな(o＞ω＜o)
今度やってみようと思います♪
建議我擺「LOVE注入」的人好多唷(o＞ω＜o)
下次就來試看看好了♪
他にも「やっぱりかのんはキャハポーズじゃない？」とか
「可愛いから何でも良い！」っていうコメント
すごい嬉しかったです(*/ω＼*)
其他像是「最適合花音的應該還是キャハPOSE吧？」
「太可愛了所以擺什麼姿勢都很好看！」這樣的留言
看了真的超開心了(*/ω＼*)
皆さん一緒に考えて下さりありがとうございました(・ω・)
真是謝謝各位陪我一起想POSE(・ω・)
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/1ndUA.jpg
＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊：＊
今日チームSさんが出張公演の練習をしてました(′・ω・‵)
今天チームSさん在進行外出公演的練習(′・ω・‵)
チームEは残念ながら出張公演には行けません。
很遺憾的是チームE不會進行外出公演
本当は悔しいです。
いろんな所でチームEを見て欲しいけど
真的是很不甘心
雖說真的很想讓各個地方都可以看到我們チームE
きっと出張公演に行けないのは
チームEがまだまだいろんな方に見て頂けるような公演が出来てないからで
但我們無法進行外出公演
一定是因為我們チームE還沒辦法呈現足以讓各位觀賞的公演品質
チームEの皆もかのんもそれを重く受け止めてこれからのチームEの事、どこをどうすれ
ば良いのかとかを考えて行かないといけないなって思います。
我們チームE會沉重的接受這個現狀，
而且也必須要好好的思考接下來的チームE，在哪些部分必須要做怎麼的改變，
並且要嘗試去實踐
でもそれには１人１人がチームEの事を真剣に考えないとです。
不過這必須是每一個成員都要認真的思考チームE的事情才行
かのんはよく「もっとチームEの事考えた方が良い」っていうアドバイスを頂くんです
が
花音常常受到建議說「多為チームE著想一些會比較好」
かのんはこれでもかのんなりにチームEの事を考えてるつもりなんです…。
花音我打算接下來還是以我自己的方法來為チームE著想…。
きっと皆さんには伝わってないのかもしれないですが
各位一定會不知道我在說什麼也不一定
考えても考えてもどうすれば良いのかわからなくて１人で泣いてた日があったりしたけ
ど
雖說其實也曾有過一直不斷地苦思卻不知道該怎麼辦，因而一個人獨自哭泣的日子
皆さんにかのんがチームEの事をあんまり考えてないと思われてるならもっと感情を表
に出すのも大事なのかなって思います(・ω・)
如果各位會覺得花音都不太為チームE著想的話，那我覺得將這樣的心情表現出來也是很
重要的(・ω・)
正直今もこれからどうしてけば良くなるのかとかはわかりません。
老實說，現在我也還是不知道之後應該要怎麼做比較好
でもチームEが良くなるように考えて考えて
皆さんにチームEの公演が見たいって思って頂けるようになって行きたい！
不過我之後還是會為了チームE的發展不斷的思考，
以期望之後可以收到各位想要看チームE的公演的想法！
そしていつか目標である出張公演にチームEも行かせて頂けるようになりたいです(‵・
ω・′)
然後目標之一的外出公演，希望有一天我們チームE也可以成行(‵・ω・′)
こういう風に厳しい事を知るのもこれから先、役立つ大事な事！！！
可以先了解像這樣嚴峻的現實，對接下來是可以起到很大作用的事情！！！
そしてこの厳しい事を乗り越えた事がこれからのチームEの誇りになるはず(・ω・′)
而且可以勝過這樣嚴酷的事實，
之後應該也可以成為チームE值得誇耀的光榮(・ω・′)
だから今を頑張りたいと思います！
所以現在要好好努力了！
http://i.imgur.com/XHUjG.jpg
写真はゆかりと♪
照片是跟ゆかり的合照♪
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
ここで皆さんに～お知らせ～
在這裡跟各位～打個廣告～
今日発売の【月刊Audition】載ってるので
今天發行的【月刊Audition】裡面有我唷
皆さん良かったらチェックお願いしますヾ(・ω・)ノ
如果各位方便的話請一定要去看看唷ヾ(・ω・)ノ
http://i.imgur.com/M3o0k.jpg
では
那麼
今日は時間がないのでこの辺で(*・ω・*)
今天因為沒有時間了，所以就先到這裡(*・ω・*)
皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
各位晚安囉(′д⊂)‥
http://i.imgur.com/RWyH8.jpg
明日も一緒にがんばるのん♪
明天也要一起加油のん♪
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
--------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11153596876.html
2012-02-02 23:18:04
前のパジャマは…（花・з・）～♪
こんばんは(*・ω・)ノ
晚安(*・ω・)ノ
昨日頂いたコメント
今日早すぎるスマホの充電切れによって全部読めてないので
昨天各位給我的留言
今天很快的SMART PHONE就沒電了，所以全部都還沒看
今日もゆっくり読ませて頂きます(*・ω・*)/
今天接下來就好好地來看完吧(*・ω・*)/
そして
皆さんの応援のおかげで
然後，因為有各位的支持
【片想いFinally】がオリコンウィークリーシングルランキング
第１位を獲得させて頂く事が出来ました(o＞ω＜o)
【片想いFinally】獲得了ORICON單曲周榜排行第一名啦(o＞ω＜o)
ありがとうございます☆
謝謝你們大家☆
中学２年生１４歳、チームEの木本花音です(‵・ω・′)
http://i.imgur.com/f6vRn.jpg
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
今日パジャマを新しくしたんですが
今天的睡衣換成新的了
(是指私底下穿的睡衣 不是表演用的睡衣)
実は前のパジャマがですね
よく漫画で見る
其實因為之前的睡衣呀
就跟漫畫中常看的一樣
“お尻の所が避けちゃってる”状態なんですよΣ(￣□￣)！
變成“在小屁屁的地方裂開”的狀態了呀Σ(￣□￣)！
http://i.imgur.com/V1uk3.jpg
しかも、そりゃ
パックリとね(・ω・；)パックリと…。
而且呀，那裏
裂超大的唷(・ω・；)裂超大的…。
同室だった金ちゃんとまどかにバレた時は下見て穴を探しましたもん(′；ω；`)
被同寢的金ちゃん跟まどか發現時自己向下一看就找到破洞了啦(′；ω；`)
ほんとーに！
恥ずかしかったー(；′д⊂)
真～的是！
超級無敵丟臉的啦(；′д⊂)
でも新しいパジャマは
不過新的睡衣
ピンクで可愛いし、
お尻も穴あいてないし、
全然大丈夫！！！
粉紅色的超可愛的
而且屁屁那邊沒有開洞
完全沒問題！！！
うん…。
一応もう１回お尻穴あいてないか確認しようっと(・ω・；；)
嗯…。
我看應該要再確認一次屁屁那邊有沒有裂洞好了(・ω・；；)
＊＆＊＆＊＆＊＆＊＆＊＆＊＆＊
今日はカレンダー撮影でしたヽ(・ω・＊)ノ
今天進行了月曆的拍攝ヽ(・ω・＊)ノ
嬉しいなぁ(。′艸‵)
真是開心呀(。′艸‵)
いろんな可愛い衣装着て
可愛いメイクをしてもらって
穿了許多可愛的服裝，也化了可愛的妝
今回のカレンダー
すごい可愛くなってるんですよ(*/ω＼*)
這次的月曆，一定會是灰常口愛的唷(*/ω＼*)
おっと！！！
唉呀！！！
これ以上言うと皆さんのお楽しみがなくなっちゃいそうなので
再說下去的話好像會讓各位失去了期待的樂趣
お口ミッフィーちゃんします(≡・x・≡)笑
把嘴巴像米飛兔一樣縫起來(≡・x・≡)笑
(這一隻 http://tinyurl.com/84btwcc )
でもすごいキュートなので
皆さん楽しみにしてて下さってたら嬉しいですヾ(・ω・)ノ♪
不過真的是超口愛
如果各位可以期待一下的話那我會很開心ヾ(・ω・)ノ♪
http://i.imgur.com/SRfJp.jpg
………………☆……………………
では
那麼
皆さんおやすみなさい(′д⊂)‥
要跟各位說晚安囉(′д⊂)‥
http://i.imgur.com/6Ir4E.jpg
明日一緒にがんばるのん♪
明天就一起加油のん♪
バイのん♪
BYEのん♪
かのん♪
-------------------------------------------------------------------------------
若是有文句不通順或是詞不達意之處
請多見諒
翻譯若是有錯 也請各位可以幫忙指正
謝謝
--
どいつもこいつも ウソばっかりやで
誰も信じられない こんな時代だから
疑心暗鬼戦士 ホンマヤン
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.132.98
推 jpfly:大食同學宣告復歸的臺詞應該要說「我吃飽了啊啊啊啊啊」的吧 02/03 15:25
推 OyaMasana:花音竟然被這樣說@@... 02/03 15:25
→ OyaMasana:j:p她已經用圖片表達一切了www 02/03 15:26
→ jpfly:照片沒有食物或蘿莉，失敗！（被拖去揍） 02/03 15:26
推 frentzenwolf:不是有食物嗎 還好我吃飽了 02/03 15:35
→ OyaMasana:今天貼的食物不夠吸引我ww 02/03 15:36
推 maoamatsuki:羅莉控是王道啊XD 02/03 15:48
推 hhang:花音推~~ 睡衣屁屁破洞好好笑XD 還那麼小就被要求承擔責任.. 02/03 22:37
推 LongRanger:胡麻的 G+ 又沒更新了 O_Q 02/03 23:30
推 OyaMasana:據說胡麻的S2壞了 還在維修中所以沒發 02/03 23:56
推 vul3ej:屁屁那邊沒有開洞wwww太可愛了ww 02/06 00:37