[Blog] 大矢真那 120510

[takamina0408 (GrayArea)]

1.こんにちは

こんにちは。
午安

今朝、昨日踊った筋肉痛がきていました。
これだけ筋肉使って踊ってるんだなと実感。
今早就感覺到昨天賣力跳舞而造成的肌肉疼痛
這就是有確實的使用到肌肉的感覺吧

そして、筋肉落ちていたんだなぁとも。
大概是因為肌力下降了

筋肉痛は痛いけれど、
「筋肉、強くなってるぞ～」って思えるので
嫌じゃないです。
雖然痛痛但"肌肉變強壯吧!"
我是這麼希望的也一點都不討厭

午後からも元気に笑顔で過ごせますように。
從下午開始也要更有元氣充滿笑容噢!!


==============阿米巴分隔線==============

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11247313469.html
                                  2012-05-10 23:34:38
(大矢真那)物産展レポート


こんばんは。

大矢真那
寒い夜です。
晚安,我是大矢教主
今夜似乎有些寒冷


http://i.imgur.com/IW5xf.jpg


久々
物産展レポートです。
來報告隔了許久的物產展報告


松坂屋さんの長崎県の物産展

今回は「石畳ショコラ」
チラシの写真が
松坂屋在長崎縣的物產展
這次主題是"石畳巧克力"
然後是傳單


「美味しいよ」

とストレートに訴えていて、
今回はこれに焦点合わせました。
"非常的美味"
我的目光都聚集在傳單的這點上頭


http://i.imgur.com/pV6bA.jpg


昨日、お好み焼き＆もんじゃ焼き会の後、一人で駆けつけたのですが

「売りきれました」
の張り紙が。
昨天的大阪燒聚會結束了之後
就自己跑去購買
不過到了那邊卻見到了"全部售完了"的貼紙


ガーックリ
(肩を落とす真那)
好失望阿阿阿
(失望的肩膀垂下來的教主)


本日、リベンジ。
そして、無事ゲット。
然後今天再次去挑戰
順利的買到了呦!!
(不愧是大食教主www)


＼(^ｖ^)／←な感じ。

めーちゃめちゃ
美味しかったです。

写真から伝わったままの感想でした。
＼(^ｖ^)／
非常非常的美味呢!
就跟圖片上看起來一樣好吃


そこから高島屋さんでの
京都展に移動。
接著便前往高島屋的京都展


お目当ては
大ファンの桜餅。
目標是我最喜歡的桜餅
(目標果然都是吃的阿教主www)


http://i.imgur.com/5nlJq.jpg


ここの桜の葉は、
二枚使ってあって、この葉っぱがどこより美味しい

と、私の味覚が言うのだ。
這桜餅的葉子一次使用兩片
吃起來也覺得非常的美味


丁度、舞妓さんの舞いを披露しているところで、見たかったのですが
座り席はもう人がいっぱいで、立ち見四列目からの観覧。
想找個位置來欣賞舞者的舞蹈
不過由於前排的位置已被占滿只好從第四列的位置站著觀看


サンシャインで観て下さる皆様は
こんな感じで観て下さってるんだなあ

ありがたいなあ、って。
在サンシャイン觀看的各位
和看著這樣的我
不由得心生感激


そんなこと思いながらチラチラ姿が見える舞妓さんを見させていただきました。
一邊想著鋼材的事情 一邊從人群夾縫中觀看舞者的表演


辻利のソフトクリームはあきらめて
今回の物産展巡りは終了。
最後放棄了辻利霜淇淋
並結束了這次物產展的行程
(結果還是吃的XD)


真那の物産展報告でした。
教主的物產展報告就到此


ついて行くのが
やっとこさな
非常的感謝大家 跟著我一起完成物產展的行程


今の気温の変化

どうか
体調崩されませんように。

体調思わしくない方は
どうか
早く回復されますように

健康一番
心も体も
みんなみんなで
一緒に元気
今天的氣溫變化
請大家務必要保重身體
若身體有不適的朋友們
也祝福你們能夠早日康復
健康是最重要的
無論是身體上心理上
大家一起有活力吧!


そんな明日になりますように
そんな笑顔が
あふれますように
希望大家明天
也會一樣的
滿懷笑容


おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ


http://i.imgur.com/NGEHQ.jpg


おやすみなさい画像は
石畳ショコラと。
晚安的照片
是和石畳巧克力一起拍的噢

--

另一個blog有看到有空會順便練習翻看看

渣日文翻譯若有錯誤
或語意不通順的地方還煩請指正<(_     _)>

感謝歐特雲大的指教<(_     _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.141.23
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.141.23       (05/11 13:39)
推 jpfly:大食教主以後不當偶像了也可以參加大胃王比賽為生（艸）
推 duam:也可以去"旅人"節目的外景主持
推 OortCloud:拿著散彈槍去主持嗎...XDD
推 frentzenwolf:大食散彈槍wwwww
推 OyaMasana:她應該也算物產展達人了 常常在寫REPO
推 tliu223:地味散步…
→ takamina0408:料理東西軍似乎也不錯www
推 gainx:可以跟北原去同個節目..