[Blog] 大矢真那 120527

[takamina0408 (GrayArea)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11262407398.html
                                  2012-05-27 23:47:58


(大矢真那)小木ちゃんとのペア
(大矢教主)partner是小木曾


こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主


http://i.imgur.com/Kjlpb.jpg


今日も横浜で握手会をさせていただきました。
今日は♪アイシテラブルの握手会です。

本日のペアは小木ちゃん。
「このペア新鮮だね」と結構声を伝えていただきました。
今天也是在橫濱舉行握手會
是♪アイシテラブル的握手會喔

這次是和小木曾一組
「真是個新鮮的組合呢」這樣的聲音不時出現


小木ちゃんとは何度か一緒にお仕事をしているので
そんな感じはなかったのですが、そうか、握手会のシーンでは新鮮な組み合わせなんだ
なあ、と聞かせていただいて
改めてこちらが気づく、みたいな。

ありがとうございました。
因為常常和小木曾一同工作
所以並沒有那樣特別的感覺
不過在握手會同組這倒是非常新鮮的組合
並讓大家能夠重新的注意到這樣的事
真的是非常的感謝


今日はミニライブ前の影アナを金ちゃんと勤めさせていただきました。

たくさんの方に褒めていただき
それはそれで＼(^ｖ^)／
そのまま＼(^ｖ^)／
今天迷你live前的影アナ是和金ちゃん一起的
得到很多人的讚美呢
為此感到這樣＼(^ｖ^)／
和那樣＼(^ｖ^)／


そんな、小木ちゃん真那のエアー握手会です。
這是和小木曾一起的空氣握手會


http://i.imgur.com/VoqD9.jpg


昨日載せられなかった
やかたとのエアー握手会
昨天沒刊載和やかた的空氣握手會


アメブロ上で
「一日で巡る横浜握手会２Ｄａｙｓツアー」
いかがです？
在今天的blog上
「一天完成橫濱空氣握手會兩日遊」
這樣如何呢？


http://i.imgur.com/X35eg.jpg



アメブロ写真集～真那ギャラリー～
Ameba部落格寫真集～教主的美術展～


http://i.imgur.com/l9Pgv.jpg


まつりなカメラマンが、プロのカメラマンさんにも褒めていただいたみたいで喜んでい
ました。

まつりなに「真那って呼んでよ」と頼んでいますが
なかなか呼んでくれません。
まつりな攝影師，好像是稱呼專業攝影師這樣的讚美
我也替她感到十分高興呢
「可以直接叫我真那噢」的這樣和まつりな說
但是她還是沒有這樣叫呢


その拒否の仕方が
またまつりなぽくて
楽しくなっちゃうので
あきらめずお願いし続けるつもりです。
這樣的拒絕
的確是まつりな的作風呢
所以為了讓她能夠開心的接受
我會繼續拜託她的


いつもいつも
お越しいただけなくても

私が元気で過ごせるよう

応援の声、気持ちを送っていただき
嬉しくいただいています。
即使必須一直一直
面對無法觸及的未來

我一樣會充滿元氣的來迎接

大家發送的應援聲音和心情
我就高興的收下了


この二日間
みんなみんなの
行ったり来たり

そこで生まれたパワーは

そのまま空を駆け
這兩天來光臨的大家
因為你們，讓我電力滿滿
足以馳騁於天空呢


きっと
みんなみんなの幸せに

おやすみなさい

明日を迎える今夜に

優しい気持ちで
所有的人都一定能
擁有幸福的夜晚

在迎接明日到來的夜
擁有好心情


おやすみなさい☆ミ
晚安囉☆ミ


http://i.imgur.com/PTV37.jpg

--

まつりな大攝影師幫大家拍寫真吧wwwww


渣日文翻譯
若有錯誤不通順還煩請指教<(_      _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.141.23
推 maxspeed150:又到膜拜教主的時間了
推 glendidi:教友們請面向名古屋的方向虔誠的膜拜吧!!(跪)
推 jkwhich:跟胡麻一對照發現...教主的臉好狹長www 螳螂!?   ((被打
推 futarino:今天的閉眼照質感不錯
推 lauraa:教主阿~~~  (膜拜
推 OyaMasana:胡麻的臉太小了 不能這樣比啦www
推 jacktsai:有沒有被まつりな攝影師拍照會拍得更正的八卦XD?