[Blog] 大矢真那 秦佐和子 120803

[takamina0408 (宣教師とリボン)]

大矢真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11319471618.html
                                  2012-08-03 23:52:23

(大矢真那)まっくろくろすけ
(大矢真那)小煤炭                            (http://ppt.cc/D6jF 龍貓裡面這隻啦)

こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/D0gER.jpg

今日も一日撮影でした。
あっという間の一日。
その一日一日を大切にしたい、強く思います。
今天一整天也都在攝影
一轉眼又是一天
這樣的每天都非常的重要，很強烈的想法呢

さて、私はメンバーとする「○○ごっこ」が大好きです。
チームSではりかちゃんが付き合ってくれます。
そんなチームS公演終わり、こんなものを発見。
對了，我最喜歡玩把東西當成是成員的「○○遊戲」了
TeamS和りかちゃん都會配合著我呢
然後在TeamS公演之後發現了這個

http://i.imgur.com/dn2Ji.jpg

「あ！これは！」
「阿！這個是！」

思いついたのは
まっくろくろすけごっこ。
我想到了
是小煤炭之介遊戲！

http://i.imgur.com/SuXC4.jpg
(教主：看公演了嗎？ 小煤炭：看了喔)

まっくろくろすけとお話してるみたいじゃないですか？
楽しいです。
看見了嗎，我跟小煤炭在說話喔
開心的勒

良い夜に
そっとお願いしてみます。
很棒的晚上
偷偷的來許個願好了

明日が良い日になるのなら
今夜私は
静かに休むから
希望明天也是個很棒的日子
今晚我阿
要安靜的休息一下

閉じたまぶたに
優しい優しい
ミストシャワー
閉上雙眼感受
這溫軟柔和
噴灑下的霧氣

みんなみんなにも
さわやかな
ミストシャワー
いっぱい浴びて
みんなみんな也一同
享受這清爽的霧氣吧
一同沐浴在這

きっと
来る朝は
私に
あなたに
今まで一番の朝
即將到來的早晨
一定是
我阿
你阿
至今最棒的早晨喔

おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ

http://i.imgur.com/5PY1X.jpg

-----------------------------------------------------
秦佐和子

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11319330493.html
                                  2012-08-03 21:44:39

秦＊希望について
秦＊關於希望和夢想

皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

８月１日は
AKB００４８の主題歌を
歌わせて頂いている
NONAMEのシングルの
発売日です。
8月1日是AKB００４８的主題曲
由我所演唱其中的NONAME單曲發售日喔

http://i.imgur.com/dOCXz.jpg

もう聴いて下さった方は
ありがとうございます。
OPとED以外にも
新しく収録されて
いる曲もあって、楽しんでいただけた、かな？
非常感謝您的收聽
除了OP跟ED外新被收錄的曲子
覺得如何呢，好聽嗎？

ＭＶと特典映像も、
NONAMEらしく、
そして私たちの普段の
様子を知っていただける
そんな映像になっているかと
想いますです。
MV和特典影片也不同於以往的NONAME
是我們平時的樣子
這樣的影片不知道會如何呢
這樣想著

http://i.imgur.com/OgRbD.jpg

まだ第二弾なんて本当に
話もでていませんが、
大好きなNONAMEで
また歌を歌えたらいいな。
關於第二季的消息目前還尚未知曉
不過我真的好喜歡NONAME
希望能以那個身分再唱歌呢

秦佐和子
小秦

--

まさな想像力好豐富www

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maoamatsuki:神隱少女也有出現過
推 kuter:第一張 >////<
→ maoamatsuki:まさな是問它有看公演嗎? 它說:看了
哦哦我弄反了 感謝阿毛
推 jordan1227:咦? 龍貓有出現過???(年代好久遠忘了...)
→ YakataMiki:第二季不是確定了嗎?
推 maxspeed150:小煤炭有出現在龍貓裡面啊
→ maxspeed150:印象很深刻
→ maxspeed150:不過這樣的教主真的是超超超超超超可愛>////<
推 YakataMiki:我是單純問句啦 ww 2013決定了阿
感謝指正喔<(_      _)>
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (08/03 23:58)
→ YakataMiki:那句我的話會翻"雖然第二季八字都還沒有一撇"
推 xiaoyu557:龍貓中的小煤炭是黑的呦! 教主家的比較亮(?)
→ maoamatsuki:我一開始以為那是雞毛撢子...XD
→ takamina0408:是雞毛毯子阿XDD 只是有人拿來玩小煤炭遊戲了w
推 OyaMasana:雖然顏色不太對 不過還是好可愛啊XDDDD
推 Littlefox520:秦0////0 最高！！！！！