[Blog] 大矢真那 120809

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11324506651.html
                                  2012-08-09 23:43:27

(大矢真那)名古屋城宵まつり
(大矢真那)名古屋城夜晚祭典

こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/f5Fke.jpg

名古屋城宵まつり
ラジオ公開録音でした。
名古屋城的夜晚祭典
電台公開錄音完成了呢

陽が落ちるまでの収録にご参加いただいた皆様
ありがとうございました。
一起參與直到夕陽西下的各位
真的是非常感謝喔

名古屋での
こういった長い時間をいただくイベントは久しぶりだったので
テンションがあがり…
很久沒有在名古屋所舉辦這麼長時間的活動
真讓我有些緊張…

ジャンプ！
Jump！

http://i.imgur.com/RBGJX.jpg

終わったあとは
抹茶かき氷をまきこと半分ずっこして食べて、
結束之後
和まきこ一人一半吃了抹茶挫冰

http://i.imgur.com/IqPnt.jpg

買ってきていただいたピカピカを持って、外に遊びに出たりしていました。
還買了一個可以帶出去玩，閃閃發光的手持星星棒

http://i.imgur.com/hH3Hf.jpg

東海ラジオさん
放送予定日は９月１日16時から17時です。

よろしくお願いします。
東海radio
的放送預定是在9月1日從16點到17點
還請大家多多指教喔

毎日
充実した日を送らせていただき
ありがとうございます。
每天阿
都是充實的度過呢
真的是非常感謝

暑くて
熱い夏を
送らせていただいています。
熱熱
把熱熱的夏天
給送出去啦

このまま
私こと熱い塊で

突っ走りたい
就這樣
我這裡的熱氣
塊衝阿~

今年の夏は
そんな夏
今年的夏天
便是這樣的夏天呢

今夜は
遠く西の街に
思いはせ
今晚
想著西邊遠方的街道

平和をありがとう

つぶやきながら
祈りをささげます
感謝這樣的和平
獨自喃喃的禱告著

良い夜を

ありがとう
そして
很棒的夜晚
非常的謝謝
然後

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/fV2IE.jpg

--

看來教主完全復活了呢ww

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正

--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～

[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maoamatsuki:まさな得到了星星棒！！Level Up！！
推 jpfly:最後一頁 「向」您道聲晚安w
感謝 我最近皓呆錯字病很嚴重@A@....
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (08/09 23:22)
推 maxspeed150:恭喜教主復活~~~~ 今天也是美腿
→ maoamatsuki:故意穿超短褲來釣人ww
→ maxspeed150:那腿真的又白又挺又直 極品啊!
→ maoamatsuki:好想將那雙腿帶回家XD(←問題發言ww)
推 OyaMasana:看到抹茶冰就知道復活了啊XD 不過第一張的皮帶好微妙www