[Blog] 大矢真那 120807

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11322809610.html
                                  2012-08-07 23:05:53

(大矢真那)りかちゃん
(大矢真那)りかちゃん

りかちゃん
お誕生日おめでとう
りかちゃん
祝妳生日快樂

http://i.imgur.com/zJRGJ.jpg

http://i.imgur.com/s5r5m.jpg

今夜の私は
語らない
語れない
今天晚上的我
不想談論
也無法談論

どうか
ＳＫＥを大好きな皆さま
覺得怎麼樣呢
最喜歡SKE的大家

一期生に思いのある皆さま
チームＳを好きな皆さま
有著一期生回憶的大家
喜歡著TeamS的大家

今夜
この広場で

語ってください
今晚就在這裡
暢談吧

どんな言葉も
上滑りになりそうな
無論是什麼話語
都不會是膚淺無意義的

こんな夜
私の言葉は出ないけど
這樣的夜晚
我卻什麼也說不出口

そんな私と
みんなみんなの夜を

それぞれの気持ちで
如此的我和
みんなみんな的夜晚
抱持各自的心情

おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ

http://i.imgur.com/zxd7V.jpg

--

嗯...

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～

[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:真的是無言的一個夜晚.....
推 maoamatsuki:まさな拍拍～～
推 kuter:Q__Q
推 blackeagle:教主......
→ OyaMasana:今年走了好多人...