[Blog] 大矢真那 120819

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11332890355.html
テーマ：アイシテラブル！          2012-08-18 23:53:32

(大矢真那)おやすみなさいのご挨拶
(大矢真那)晚安的問候

こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主

http://i.imgur.com/7I7Hi.jpg

今夜は
ただ
おやすみなさいの
ご挨拶だけ
今晚
就簡單地
像您做晚安的問候

夜が深くなる

明日の始まりを
迎えるために

時計は進んでいく
夜漸漸深
為了迎接明日的開始
指針也會繼續前進

私に優しい
夜が

私に
降り積もりますように
我的夜晚很溫和
為了使自己
能好好累積精進

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://i.imgur.com/rANZO.jpg

--

まさな辛苦了

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～

[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.37.210.11
推 maxspeed150:看起來今天很累的樣子
→ takamina0408:彩排什麼的很辛苦吧
→ maxspeed150:這段時間大家都忙的人仰馬翻啊.....
→ kuter:教主快把颱風吹走吧 QQ
推 dukefeng:教主快把颱風吃掉
→ takamina0408:まさな:颱風這什麼貨 我兩口就....
推 OyaMasana:颱風別來亂啊QQQQQ
推 milkcarameil:http://ppt.cc/aF1Y 想請問一下這是出自哪一個影片??
→ milkcarameil:教主花音素顏好漂亮和可愛>///<
推 OortCloud:影片是9單CD附的特典
推 milkcarameil:網路搜得到附字幕版的嗎??謝謝~~
推 xiaoyu557:有字幕 http://ppt.cc/ovf8 約中段地方
→ xiaoyu557:這個很好笑 夜深人靜請注意音量
推 milkcarameil:謝謝X大的提供!!快跌入教主坑了XDD
→ takamina0408:請跌入吧!
推 maxspeed150:好教主 不跌嗎
推 OyaMasana:跌入吧~