[Blog] 大矢真那 120817

[takamina0408 (かわいいチビ)]

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11331199463.html
テーマ：アイシテラブル！          2012-08-17 23:39:25

(大矢真那)元気味
(大矢真那)元氣的味道

こんばんは。

大矢真那です。
晚安，我是大矢教主

http://tinyurl.com/8w2cb62

まつりなカメラgirlに撮ってもらったサイパンでの写真を見ながら思い出しました。

現地で現地の子どもと仲良くなったんです。
看著まつりな攝影女孩在塞班島拍著相片便想起來了
在當地和當地的孩子打成一片了的事呢

リップシーン撮影を待っている時
近くの滑り台にいて。

話し掛けに行きました。
在等待脣形攝影的時候
在附近的溜滑梯
跟小朋友搭訕了呢

女の子は九歳、男の子は五歳だったかな。

言葉は通じなかったけど、頑張ってわかる単語だけで会話して。

それでも、話は理解し合えて、あたたかいひとときでした。
是九歲的小女孩，跟五歲的小男孩呢
雖然語言不大能溝通，努力的用我所知的單詞跟會話
就這樣，理解了一些些，感到了有些溫暖呢

「アイドル」って言葉は通じなかったな。
「偶像」這個語詞還是無法讓他們理解呢

アメブロ写真集～真那ギャラリー～
Ameba部落格寫真集～教主的美術展～
(我差點以為美術展關門了...)

http://tinyurl.com/9fnewft

後ろにいる犬は野犬。
たくさん野犬がいました。

それともサイパンでは放し飼い文化なのかもしれません。
後面的狗狗是野狗
這邊有著很多的野狗
或者在塞班島養狗的文化是放著讓他們自由亂跑

今、日本の飼い犬事情は物凄くマナーが良くて、朝や夕方見かけるワンちゃんのお散歩
はお行儀よろしいです。

そんな風景に慣れているので、自然の中に放し飼いの犬が多めにいる景色は新鮮でした
。
現在，日本飼養犬類的情況非常的良好，早上和傍晚都能見到
帶著小狗狗在散步的人呢
正因為習慣了那樣的風景，對這種在自然中野狗很多的景色感到新鮮

みんなみんな
たくさんの声が聞こえました。
みんなみんな
聽見了很多很多的聲音喔

私の気持ちを
フワッフワッと
軽くしていただきました。
我的心情阿
軟澎澎的
輕飄飄的感受著喔

膝小僧は抱えてても
一度うつむいた顔を上げることができた日は

やっぱり今夜も
ありがとう
抱著膝蓋也能
把一度垂下的頭給抬起來面對這天
果然今晚也是
非常的感謝

みんなみんなに
明日はきっと

今日より良い日が
訪れますように
みんなみんな的
明天也一定
會是比今天更好的日子
來到訪呢

私にも
両手で作るチューリップ分くらいは

元気味の金平糖
やってきますように
我也會
將用雙手捧起來製作而成的鬱金香
如此份量的金平糖
給分送給大家

おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ

http://tinyurl.com/9naxbh3

--

美術展果然有庫存阿www

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～

[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
推 maxspeed150:教主果然是受到全世界的正太羅莉歡迎(?
→ maoamatsuki:看到教主回頭那張圖，突然想到我腰閃到的過往ww
→ takamina0408:不是全世界的蘿莉正太都想攻略嗎www
推 jordan1227:塞班島的小孩塊陶呀~ 不然會被吃掉(?)
推 OyaMasana:美術展又開張啦~ 其實很少看到まさな提正太啊XD
→ maoamatsuki:五歲小男孩...叫小新去跟まさな搭訕好像可行喔XD
感謝指正:)
推 maoamatsuki:是搭「訕」啦XD
我國文不好啦 加上新住音又愛跳針Q^Q
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (08/18 00:10)
推 maoamatsuki:我也是用新注音啊XD
→ keithcola:毛大的國語文能力超強的!!
推 maoamatsuki:哪有，明明就是j:p教我的XD
→ kuter:教主好正阿~~~~~~~~
推 jkwhich:第一張好正~
→ takamina0408:回去看昨天的你會被那光芒弄瞎ww