[Blog] 大矢真那 120804

[takamina0408 (かわいいチビ)]

大矢真那

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11320297925.html
                                  2012-08-04 23:27:48

(大矢真那)アイドルフェスタ
(大矢真那)IDOL FESTIVAL

こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主。

http://i.imgur.com/HQfJb.jpg

今日はアイドルフェスタでした。
今天是IDOL FESTIVAL的演出

暑い中、お越しいただいた皆様
ありがとうございました。
在炎熱中前來的各位
真的是非常的感謝

今日の髪型は、ほわほわお団子ヘアーです。
今天的髮型，是蓬鬆蓬鬆的兩顆丸子喔

http://i.imgur.com/fi8E6.jpg

王様のブランチ、VTRで出させていただきました。
王様のブランチ，我在VTR裡面有出演

生放送でVTRを流していただく場合、何があるかわからなく、もしかしたら放送されな
い時もあるので
告知はできませんでしたが
「大矢真那」もしっかりピックアップしていただけました。
在生放送的場合播放VTR的時候，因為不曉得內容會是如何安排
也說不定有被剪掉的情況
所以沒能先跟大家告知
不過「大矢真那」的部分可是有被剪進去然後播放出來喔

私は、ちょうどアイドルフェスタのリハーサル後に視ることができました。
我正好在IDOL FESTIVAL的彩排後看見了

伝えたいことをサッと言葉にすることは、
相変わらず難しいです。
想傳達出的訊息這樣啪的轉換成語言
對我來說仍困難著呢

あ、違う

頭にポカッと浮かんだことをそのまま出すんじゃなくて、頭の中一周させて口に出して
いいか悪いか、または使い方や使い所が合ってるか
阿，錯了
那些在腦海中浮現的訊息並沒有直接說出來呢，
而是在腦袋繞了一圈在說出口究竟是好還是不好呢
還是應該隨著說話的方式和現場情況來改變呢

よし、また課題です。
呦嘻，這是接下來的課題了

http://i.imgur.com/zIpYW.jpg

ゆっくり
ゆったりします。
慵懶
緩慢的進行

手足のびのび
ぐいーんってして
一旦、全部全部すっからかんになったから
頭の中は
今夜お休み
伸展四肢
咕～的拉著
把全部全部都給放空
讓腦袋在今晚好好休息

毎日の
励まし
ちょっとしたご挨拶
日常の報告
每天的小鼓勵
和小問候
一樣會每天報告

私
一人で頑張ってたんじゃない
とても力強く
頼もしい日々でした
我不是自己一個人在努力著
是擁有非常強大
的背後依靠每天支持著

みんなみんな
ありがとうございました
みんなみんな
真的是非常感謝

安らぎの眠りを
来る明日を楽しみに
安心舒眠
期待將到來的明天

おやすみなさい☆ミ
晚安囉☆ミ

http://i.imgur.com/NVL68.jpg

-----------------------------------------------------
秦佐和子

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11320315314.html
                                  2012-08-04 23:44:08

秦＊今年は緑のカーテン、ゴーヤが豊作です！
秦＊今年是綠色的窗簾，苦瓜的大豐收啦！

皆さんこんばんは
しゃわここと
秦佐和子です♪
大家晚安
我是人稱しゃわこ的
秦佐和子♪

先日発売された月刊ENTAMEさん
の撮影の時に撮った
オフショットなどを
今日はご紹介させて
頂きたいと想います。
這是前些日子發售的月刊ENTAME拍是時照的
今天想來介紹些幕後花絮呢

http://i.imgur.com/Rs22o.jpg

まずはワンピースの
全体像です。
足下の透けた感じが
お気に入りです。
首先是連身裙的全身照
下半身的透明感是我最喜歡的部分呢

http://i.imgur.com/TPkZ3.jpg

撮影場所はちょっと
古い、と言うか歴史を
感じるお家でした。
窓も白く塗った木の
格子にガラスがはまっているのですが、
うえに開くタイプで
台風がくると怖そうな感じ。
攝影的場所有些復古
應該說是很有歷史感的房子
木質的窗戶漆成白色
我很喜歡一格一格的鑲嵌著玻璃
但這裡的窗戶是向上開的形式
遇到颱風大概會有些可怕吧

http://i.imgur.com/RSlb9.jpg

そしてメイドツインズ。
私は紺色。
あいりん先輩はグリーンで
チェック柄でした。
然後是女僕雙胞胎
我是藏青色
愛李前輩是綠色格紋喔

雑誌で自分の写真を
みましたが、あいりん先輩は
陽の雰囲気、私は陰の雰囲気と
なんとも対比がよかったように
想います。
在雜誌上看見了自己的照片
愛李前輩是陽光的氛圍
我則是較陰鬱的氛圍
這樣的對比著
我這樣的認為

http://i.imgur.com/2zPly.jpg

そいや！
嘿咻！

秦佐和子
小秦

--

教主今天不僅吃的開心還有んんん的膝枕呢ww

渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_      _)>

--
  チームＳ 御三家   大矢真那   21歲      AKS        正義化身的名古屋白雪公主 
 歌聲　　Ｂ║真那有三寶：蘿莉、美食、鏡頭少。總是默默入選選拔、默默吃掉加打包
 舞藝　　Ｂ║剩下的慰勞品、默默玩弄著團內蘿莉、再默默的砲打中央。一個人代表了
 綜藝　　Ｃ║SKE48的正義之聲，被青梅竹馬的阿鰹戲稱「螳螂」，因真那區域的蓬勃
 身材　　Ａ║發展和充滿美食部落格而有「大食教主」美稱。煩惱是「地味」、「沒有
 食量　　Ｓ║存在感」。自稱名古屋白雪公主、其實比較像灰姑娘。      ψdukefeng

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.177.159
→ maxspeed150:大家都是教主的力量啊! 話說除了膝枕外還有呢wwwww
推 maoamatsuki:まさな那個髮型到底要怎麼稱呼啊XD
感謝題點指證 今天翻得有些文不對題阿Q^Q
推 frentzenwolf:阿~ 團子頭抵抗不能 (使)
※ 編輯: takamina0408    來自: 140.113.177.159      (08/05 00:20)
推 xiaoyu557:小秦推