推 maxspeed150:教主加油~ 展現出最好的一面吧! UTB看起來很誘人 08/24 11:12
推 aikomayo:教主推!!! 加油加油 08/24 12:29
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11336298487.html
テーマ：アイシテラブル！ 2012-08-23 23:47:11
(大矢真那)アイス
(大矢真那)冰
こんばんは。
大矢真那です。
晚安，我是大矢教主
http://i.imgur.com/jlcbw.jpg
昨夜は抹茶モナカ、
今夜は紫芋アイスを食べました。
昨晚吃了抹茶最中
今晚吃了紫芋冰淇淋
(http://www.wretch.cc/blog/ytsai72/11319244 モナカ)
最近、色々な種類のアイスは
新しい味に挑戦しよう意欲をかきたてます。
アイス作りの皆さんが、日々精進、日々挑戦していらっしゃるのを
感じながら味わわせていただいています。
最近嚐試了各式各樣的冰品
對於新口味的挑戰欲望非常強烈呢
製作著冰品的各位，每天都更加精進，每天都有新的挑戰
讓我品嚐新口味的同時能有不同感受呢
うーん、これは後付けですね。
唔～這只是個小感想啦
まずは食欲ありき、を正直に言わなければ。
不過還是必須承認，這一切都是食慾讓我起頭的啦
いつも通りのものを選んでしまう私ですが
アイスは挑戦したいって思うこの頃です。
這就和平常在作選擇的時候一樣
挑戰就自己看來不錯的冰品
ＵＴＢ発売された模様です。
ＵＴＢ發售時的內容討論大概也是這樣
自分で確認できていないので
まだコメントは先になりそうですが
ご覧いただければ嬉しいです。
雖然自己還沒全部閱讀確認
對於之前的留言評論
我觀看得很開心喔
今夜の私は
少し甘えん坊
今晚的我
就來小小撒嬌一下
(報名._./)
元気送ってほしいし
健康願ってほしいし
真那センサー
充電しておいてほしいし
想要元氣送到這裡
想要祈願健康的祝福
真那感知器
需要您一同幫忙來讓他電力滿滿
(大食教主元氣彈計畫啟動 請大家把手舉高)
私から
お願いしたいことばかり
今夜は
わがままな私で
おやすみなさい
です。
這是從我這所發出來的請求
今晚
就讓我小小任性一下吧
給予您晚上的祝福
だけど
やっぱり
みんなみんなの
笑顔
花盛りでいたいから
みんなみんなの
お約束
果然
還是
希望みんなみんな
那如花的笑容能夠盛開綻放
和みんなみんな
約定好了
明日
心も体も
快晴であれ
そのための
安らぎの夜を
明天
心理上生理上
都會非常晴朗
度過
這和樂的夜晚
おやすみなさい☆ミ
向您道聲晚安☆ミ
http://i.imgur.com/fZFMf.jpg
--
まさな辛苦了 加油 妳一定可以呈現出最棒的演出的！
我明天就去看妳！！
作者出外取材(誤)休刊至29日
會想辦法 用全身去把那些感動熱血記下來 寫下來的！
渣渣日文翻譯 若有錯誤不通順還煩請指正<(_ _)>
--
我們來自台灣！We Come From Taiwan～東京巨蛋前大合照活動～
[集合地點]: 日本東京巨蛋 22號門（22ゲート） http://goo.gl/ddrWv
[集合時間]: 8/26 下午01:00（日本時間）
[拍照時間]: 8/26 下午02:00（日本時間，會依情況再做調整）
[詳細情形請參考]: http://i.imgur.com/iv51Q.jpg #1G7eSdw-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.220.201