推 OyaMasana:巡迴演出加油啊~ 06/27 09:52
推 frentzenwolf:真那 我也相信妳 加油!!!!! 06/27 15:48
1.おはようございます
1.早上好
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130904941221159.jpg
おはようございます。
早上好。
今日はボ─ノチ─ズのイベントです。
今天要參加ボ─ノチ─ズ的活動。
お越しくださる皆樣
打算要到場的各位，
おきをつけてお越しください。
路上請小心。
お待ちしています。
等你們唷。
2.おやすみなさい
2.晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130909626228021.jpg
ツア─終わるまで、再開するつもりはなかったのですが、
到巡演結束之前，我想這個blog都不會再更新了，
明日を控え少しつづきを今のきもちをつたえておきたくて。
所以我打算在今明兩天談談自己現在的心情。
今年、總選舉であの數字を見て
今年、在總選舉上看到了那個票數，
また、一年ここにいられる。いていいと言ってもらえた。
收到了「你可以說、自己又有一年會在這里了」的話語，
これが、一番の思いでした。
這是我印象最深刻的回憶。
この間に積み重ねられた日々のこと。
在這期間里不斷積累沉澱的每一天。
そこを避けて書かずに通り過ぎたい日々のこと。
對這些避而不談度過的每一天。
まずは、そこを飛ばして、
首先是飛奔到那里，
「私を信じて欲しければ、まず『信じろ』と言ってくださった皆樣を信じよう」
「想要大家相信我的話，首先就要相信對我說‘請相信吧’的各位」，
あそこで名を呼ばれても、呼ばれなくてもそれは同じ。
不管在那里有沒有被叫到名字都一樣。
でも、よりはっきり見える、
不過，我更清楚地看到了，
感じられる最良の形でプレゼントをしていただいたことは、
對自己來說以最好的形式所獲得的禮物是，
また一年「恩返し」という自分への理由付けができたのも本當です。
又有一年可以讓自己有了「報恩」的理由了。
今年の開催にためらうきもちを一番に消して下さったのは、
最令我打消對今年總選舉所抱有的躊躇心理的是，
被災地からコメントを發信しつづけて下さってきた皆樣の聲でした。
從受災地持續發信而來的各位的聲音。
そして、それまででも、かつて被災された皆樣が、
我想這是曾經受災的人們，
一生懸命つたえて下さった聲や思いでした。
拼命在向我們表達的聲音。
そして、じゅんすいに私へのおうえんとして參加して下さる聲。
那也是純粹的聲援我們去參加總選舉的聲音。
ひとつひとつのメッセ─ジが、
每一條信息，
少しずつきくおくすりのようにその日を迎える一番あるべき私に導いてくれた。
如同漸漸生效的藥一般，引導我們迎來了那一天。
それを、きちんと書いて明日からのツア─に臨みたかった。
我想要把這些明明白白寫下來，來面對從明天開始的巡演。
大矢真那の今日を
大矢真那的今日，
そう迎えさせていだだいたこと
請讓我這樣迎來吧。
感謝をこめて
滿懷感謝，
明日から始まるツア─
從明天開始的巡演，
ありったけの幸せパウダ─まんタンにして出發です。
將所有的幸運香粉裝滿箱后出發。
パウダ─の件、一人勝手に封印なんてしなくて、
關于香粉，如果不是我自己擅自將之封印了，
もっと早く皆樣に問えば、淺はかな封印なんてしなくてよかったのに、
要是早點詢問大家的話，大家會告訴我「沒有封印真是太好了」，
ああ、そんな素敵なかいしゃくがあったのに、と教えられました。
啊啊 明明有著這么棒的解釋的啊。
改めて、未熟な自分ですが、共にあるいて下さった今日までに
再次為大家陪伴著不成熟的我一路走到今日，
ありがとう、を
道聲感謝。
明日からも
共にあるける幸せを
ありがとう、と
明天起
也要為能同行的幸福
道聲感謝
みんなみんな
明日はきっと
今日より輝くよう
各位各位
明日一定會比今日更加閃耀。
愿う今夜
在今夜許下愿望。
思いあふれる
思念滿溢
おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ
黃色長褲 ── Ameba blog
こんばんは。
晚上好。
大矢真那です。
我是大矢真那。
http://tinyurl.com/3dm9bat
今日はボ─ノチ─ズのイベントでした。
今日有ボ─ノチ─ズ。
お越しくださった皆樣
到場參加活動的各位，
暑い中ありがとうございました。
謝謝你們在大熱天下趕來。
體調、大丈夫でしたか？
身體狀況，沒問題吧？
私は、しっかりげんきです﹗
我現在非常的有活力﹗
http://tinyurl.com/3roy9o9
その后は
明日からのツア─に向けてのリハ─サルでした。
之后是為了從明天起的巡演而進行的彩排。
今日ボ─ノチ─ズのイベントで
Ｔシャツをいただいたので
今天在ボ─ノチ─ズ的活動現場收到的T恤，
それを著てのレッスン。
穿著它去參加了練習課。
にししには
にしし說
「マクドナルドみたい」
「真像麥當勞」
矢方美紀には
矢方美紀說
「プ─さんみたい」
「好像小熊プ─サン。」
后藤理沙子には
后藤理沙子說
「クレヨンしんちゃんみたい」
「真像蠟筆小新」。
と言われました。
以上種種。
http://tinyurl.com/3egj77v
この黃色ズボンは
這條黃色長褲，
一期生みんな色違いでおそろまいなんです。
一期生的大家都有不同顏色的同款長褲。
黃色は陽ちゃんと私。
黃色是小陽和我。
偶然一緒の色になりました。
偶然是一樣的顏色。
ずっと一緒に過ごしてきたズボン。
一直以來一起度過的長褲。
汗、淚、笑い聲、怒り、悔しさ
汗水、淚水、笑聲、生氣、不甘，
あらゆる感情が
生地の隙間に全部染みこんでいるズボン
所有的感情
全都染進了布料縫隙之間的這條長褲。
これからも私の大切な相方です。
今后也會是我的重要的搭檔。
明日の朝
生まれたての朝は
明天的早晨
全新的早晨
きっと、また
初めて出會う光に包まれる
定將會被初次遇到的光芒所包圍，
昨日より今日
今天比昨天，
今日より明日
明天比今天，
日々精進のその先に
日日精進的前方，
目指す夢を追いかけて
是對夢想的追求。
よい夜を
為美好的夜晚
素敵な目覺めを
為美妙的記號
おやすみなさい☆ミ
道聲晚安☆ミ[m
http://tinyurl.com/3zvqcng
--
速報后的SKE各スレ
松井玲奈【一心不亂】 松井珠理奈【精神崩壞】
高柳明音【無我夢中】 須田亞香里【八面六臂】
秦佐和子【當意即妙】 木崎ゆりあ【試行錯誤】
大矢真那【純真無垢】 矢神久美 【逆轉無罪】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.225.119.132