推 frentzenwolf:早安推 準備出發!!!!! 06/18 08:40
推 OyaMasana:真那推! 06/18 14:20
1.この中には
1.這里面
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130829214724415.jpg
今日も差し入れをいただいてきました。
今天也收到點心了，
この紙コップの中に入っています。
就裝在這只紙杯中。
さて、何が入っているでしょうか？
那么，里面到底裝了什么呢？
ヒントは私が一番好きな果物です。
提示是我最愛吃的水果。
2.正解は
2.正確答案
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130831945402467.jpg
正解はさくらんぼでした。
正確答案是櫻桃。
さくらんぼが桃くらいの大きさだったら良かったのに
と思う今日この頃。
今日此時，覺得櫻桃有桃子這么大實在是太棒了。
ヘタが見えたという方
うわお﹗です。
看到側面的時候，「哇哦﹗」一聲感嘆。
私の好きな果物、知っていてくださりありがとうございます。
謝謝大家知道我喜歡吃的水果。
不正解だった方
私はさくらんぼが大好きなんです。
答錯的各位，我非常喜歡吃櫻桃，
以后、お見知りおきを(^ｖ^)
今后也請記住哦(^ｖ^)
一時期生寫真等にさくらんぼの繪を一緒に書いていたの思い出しました。
想起了有一段時期曾經在生寫真等場合一起畫櫻桃。
季節柄スイカのお答もちらほら。
也有少數人回答是正當季的西瓜。
考えてくださった皆樣
ありがとうございました。
認真考慮答案的各位，謝謝你們了。
3.おやすみなさい
3.晚安
http://img.ske48.co.jp/blog/oya_masana/130831923302518.jpg
昨年の久美生誕公演、私は自己紹介の時、
去年久美生誕祭公演，我在做自我介紹之時，
味わったことのない拍手の嵐を受けました。
受到了從未體會到的熱烈鼓掌。
その事を予想せず、驚くような票數、そして順位をいただき、
沒預想到會有這種事，因為獲得了令自己大吃一驚的票數和名次，
あの日そのお禮を言うかどうか迷いましたが、
那天為是否該向歌迷致意而感到困惑不已，
久美が主役の公演で自分からコメントすることは遠慮しようと決めて出ました。
但還是打算謝絕在久美做主角的公演上來做總選舉評論。
しかし、あの時の客席の皆樣は、決めてきたことを搖るがす祝福をくださいました。
可是，那時在觀眾席上的飯們依然持續給予我祝福。
何か言うべきか、決めたことを通すべきか短い時間、ガ─ッて考えました。
到底應該說什么呢，在必須下決定前的短短時間里，我一直在拼命思考著。
結局、私は何も言わず普段の自己紹介をしたのでした。
結果到最后，我還是沒說多余的話，就像平常一樣做了自我介紹。
今年、同じ祝福でなくても、言うべき狀況になるなら、それにこたえようと思っていま
した。
今年我打算就算沒有同樣的祝福，如果遇到非發表感言不可的情形的話，也會
好好回應大家的。
じさいは普段の公演とかわらないスタ-トとなり、私はいつもの自己紹介をしました。
不過實際上這次是跟平常毫無二致的開場，我也只做了跟平常一樣的自介。
今も去年のせんたくが正しかったかどうか、
今年和去年的選擇是否正確呢，
ふっとよみがえる時があります。
不經意間偶爾會想到這個問題。
そして、あの時のことがこの一年、
然后那時所發生的事，
次のＳＫＥに與えた影響の大きさを表していたと思います。
給了這一年接下來的SKE以很大的影響。
昨年私に投票して下さった皆樣は、私にへんかを與えて下さっただけでなく、
去年投票給我的各位，不只是給我帶來了巨大的改變，
多くのメンバ-に日々過ごす勵みを與えてくれた。
同時也是給了諸多的成員陪伴她們度過每一天的鼓勵。
每日積み重ねることを、誰か必ず見ていてくれるのだという事
每天的積累，一定會被誰人看到的，
それを信じてもいいという事を、です。
能相信這件事真的很不錯。
第一回、第二回、ＡＫＢさんの名で開催されるそうせんきょ。
第一屆、第二屆以AKB的名義舉辦的總選舉，
加えていただく事に遠慮がありました。
對于讓我們參加，自己曾有所顧慮。
何ていうか、ＡＫＢさんをずっとおうえんされてきた皆樣にとっては、
怎么說呢，對那些一直支持著AKB的各位飯來說，
ＳＫＥが何でも仲間に入ってくること邪魔なんじゃないかな、と。
SKE的人也摻和進來是不是顯得很礙事呢。
勝手にそう思ってたんです。
我會擅自地這樣考慮著。
ＡＫＢさんの中でお仕事をしているメンバ-はともかく、
跟AKB一起工作的成員姑且不論，
そこから遠くにいる自分が、このイベントにほんきになることが、
跟AKB相距甚遠的我們，在這個活動中太過投入的話，
そもそも厚かましいんじゃないかと。
說起來未免有點太厚臉皮了吧。
と、ここまで書きました。
就寫到這里了。
一年まとまらなかった理由がわかっていただけたでしょうか。
無法整合這一年的理由，大家是否明白呢？
頭の中もこの通りなんです。
是因為我腦子里也是這樣亂糟糟的。
だから、私はうまくまとめられないんです。
因此說，我很不擅長整合梳理自己的想法。
ちょっと書き始めたことを后悔してる夜です。
開始寫后就有點后悔了的夜晚。
だけど
みんなみんな
不過啊 各位各位
一緒に步いてきてくれたから
因為有你們伴我一同走過，
やっぱり話したいから
還是想要向你們傾訴。
バラバラの話でも
明日もチャレンジ。
雜亂無章的談話，明天也要繼續挑戰。
おだやかな夜で
ありますように
為了大家能有個安穩的夜晚，
おやすみなさい☆ミ
道聲晚安☆ミ
--
7時間30分（5.0部）…松井珠、松井玲、矢神、高柳
6時間00分（4.0部）…大矢、木崎、須田、平松、小木曾、秦、向田、木本
4時間30分（3.0部）…古川
3時間45分（2.5部）…木下、桑原、石田
3時間00分（2.0部）…小野、加藤、高田、平田、松下、松本、矢方
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.225.121.151
※ 編輯: tliu223 來自: 124.225.121.151 (06/18 08:10)
※ 編輯: tliu223 來自: 124.225.121.151 (06/18 08:12)