[Blog] 木崎ゆりあ 桑原みずき 111114

[dukefeng (織田雅信)]

ゆりあ

-------------------------------------

2011.11.14 09:59

もちもちぴーす!!
軟QPEACE!!


http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/132122877412121.jpg


おはようございます(・ω・)☆
早安(・ω・)☆


今日は朝から
かすすの好きなもちもちを
食べてきました＼(^O^)／
今天早上
吃了かすす最喜歡的
軟Q＼(^O^)／     似乎是這個:白鯛魚燒 http://www.shiro-taiyaki.com/


今まで食べた中でも
史上最強もちもちだった(*′∀‵*)
目前為止吃過的裡面
史上最強的軟Q喔(*′∀‵*)


だから今日は
もちもちパワーで頑張りますっ☆ミ
所以今天要用
軟QPOWER加油☆ミ


ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE

-------------------------------------

2011.11.14 19:58

告知ぴーす!!
通知PEACE!!


http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/132126471904219.jpg


今日は中京テレビにて
２４時２９分から放送する
「SKE48の世界征服女子」に
おぎちゃんとみきてぃといまでと命さんとゆりあの
５人でスペインと対決させて頂きましたーっ＼(^O^)／
今天中京電視台
晚上２４點３９分開始播出的
「SKE48の世界征服女子」中
おぎちゃん、みきてぃ、いまで、命さん、ゆりあ
等５人將與西班牙展開對決～＼(^O^)／


スペインと言えば...☆
說到西班牙就是...☆


お楽しみに(*′∀‵*)
敬請期待(*′∀‵*)


ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE

-------------------------------------

2011.11.14 20:12

学ランに...ぴーす!!
被學生服...PEACE!!


http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/132126554313824.jpg


今日は内山命さんの誕生日でーす＼(^O^)／
今天是內山命さん的生日～＼(^O^)／


こないだ握手会で
学ラン姿に萌えました(*/ω＼*)
之前的握手會上
被她的學生服打扮萌到(*/ω＼*)


命さんはかっこいいのに笑顔が可愛いから
きゅーんてなっちゃうんですよねー(*′∀‵*)
命さん明明長得很帥笑容卻很可愛
所以很讓人心動呢～(*′∀‵*)


これからもかっこいい
命さんでいて下さい＼(^O^)／
今後也請繼續保持
帥氣的命さん＼(^O^)／


お誕生日おめでとうございます(*′∀‵*)
生日快樂(*′∀‵*)


命さんにとって素敵な１年になりますよーに....☆
希望命さん能夠度過美好的１年....☆


ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE

-------------------------------------

2011.11.14 20:30

大好きな...ぴーす!!
最喜歡的...PEACE!!


http://img.ske48.co.jp/blog/kizaki_yuria/132126663305191.jpg


本日11月14日は
ゆりあの大好きな大好きな
可奈子さんのお誕生日でーす(*/ω＼*)
今天11月14日是
ゆりあ最喜歡的
可奈子さん的生日～(*/ω＼*)


可奈子さんは
いつも優しくて面白くて
きゅんきゅんしちゃうくらい可愛くて
おぎゆりの名付け親でもあるんですよ(・ω・′)すき
可奈子さん
總是又體貼又有趣
可愛得令人心動
也是おぎゆり的命名者喔(・ω・′)喜歡


一緒にいるだけで
ふわふわした気分になれて
すっごく安心します(*′∀‵*)
光是在一起
心情就會變得輕飄飄的
很令人安心(*′∀‵*)


遊ぶ約束や家でアニメを見る約束も
まだ果たせてないから
早く果たせたら良いなぁ＼(^O^)／
出遊的約定跟去家裡看動畫的約定
都還沒實現
真希望夠早日實現呢＼(^O^)／


とにかく
お誕生日おめでとうっ☆ミ
老話一句
快樂☆ミ


可奈子さんにとって
素敵な１年になりますよーに(*/ω＼*)
希望可奈子さん
也能度過美好的１年(*/ω＼*)


これからもゆりあの大好きな
可奈子さんでいて下さいっ(//ω//)
今後也請繼續當ゆりあ最喜歡的
可奈子さん(//ω//)


ゆりあ(・∀・＞)ぴーす
ゆりあ(・∀・＞)PEACE

-------------------------------------

鰹魚

-------------------------------------

2011.11.14 09:13

おめでとう！
生日快樂！


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/132122598507202.jpg


今日はかなちゃんの誕生日！(^∀^＊)
今天是かなちゃん的生日！(^∀^＊)


ホテルの部屋が一緒やったき、一緒に過ごすことができました♪
剛好今天旅館也是同房，可以一起度過生日♪


20歳、おめでとう！
20歲、生日快樂！


かなちゃんらしく、いい年にしてよ(o^∀^o)
要度過有かなちゃん風格的、美好一年喔(o^∀^o)

-------------------------------------

2011.11.14 11:52

スイートポテト
番薯燒     這個東西http://ppt.cc/iX-G


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/132123554825084.jpg


かなちゃんとスイートポテト半分こ♪
跟かなちゃん分著吃番薯燒♪


前におるゆりあに「いる？」って聞いたら「のどに詰まるでしょ」とか意味分からんツ
ッコミされた。
問前面的ゆりあ「要吃嗎？」，被她吐槽了一句意義不明的「會卡喉嚨吧」。


頭イッちゅう(゜▽゜；)
真讓人生氣(゜▽゜；)

-------------------------------------

2011.11.14 12:39

やすさん♪
やすさん♪


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/132123834921353.jpg


昨日、アームストロングの安村さんが、握手会に来てくれました！(o^∀^o)
昨天、アームストロング的安村さん來參加握手會！(o^∀^o)


お仕事では、サンシャイン栄で一緒にイベントをやらせていただいたことがあります♪
在工作上、曾經在サンシャイン栄一起參加過活動♪


よくカナリアのボンちゃんとかとコンサート見に来てくれますっ(^∀^＊)
他也常常跟カナリア的ボンちゃん一起來看演唱會(^∀^＊)


また会えたらいいな～♪♪♪
希望還有機會再見面～♪♪♪

-------------------------------------

2011-11-14 10:38:49

平松★心友
平松★真心好友


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11078109018.html


今日はかなちゃんの誕生日！(o^∀^o)
今天是かなちゃん的生日！(o^∀^o)


昨日のお仕事終わり、かなちゃんと２人部屋やったき、ホテルで一緒にアイス食べたり
しよった♪
昨天工作結束後，跟かなちゃん因為是２人同房，就在旅館一起吃冰♪


そして0:00、かなちゃんと２人で越えました(゜▽゜)
然後和かなちゃん２人一起跨越0:00(゜▽゜)


昨日は、「うちら、いつからこんなに仲良くなったけー？」とかずっと話しよった♪
昨天跟我們一直在聊「我們是從什麼時候開始感情變得這麼好的呀～？」


http://ppt.cc/e9aZ





お互い大学進学を決めてから、同じような境遇に立ってきました。
從彼此決定念大學之後，就立於相同的處境之上。


だからこそ通じ合う気持ち、苦労、辛さ、楽しさが、山ほどあります。
正因為如此才有無數彼此相通的情感、辛苦、難受。


SKE入った当初は、ほとんど深い話をしたこともなかったかなちゃん。
剛進到SKE的時候，跟かなちゃん幾乎沒什麼特別交談。


選抜メンバーとしての活動、公演、ぶっつけ、モウソウ刑事…
作為選拔成員一起活動、公演、爭執、モウソウ刑事…


時間を重ねることで、こんなにも信頼し合い、支え合うことが出来ています。
隨著時間過去，彼此開始產生信任、能夠互相扶持。


奥様(38)を殺したメイド役のかなちゃんと、殺された奥様役の私
飾演殺了夫人(38歲)的女僕的かなちゃん跟、飾演被殺的夫人的我。


http://ppt.cc/eiZ0





今では「メンバー」じゃなく、「心友」やと思っちゅう(o^∀^o)
我覺得現在我們已經不只是「成員」、而是「真心好友」(o^∀^o)


最近は本当に、ずっとかなちゃんとおる♪
最近真的、一直都跟かなちゃん在一起♪


笑う時も一緒、将来の話する時も一緒、疲れる時も一緒。
一起說笑、一起聊未來、一起疲累。


http://ppt.cc/pSXp





SKEの同期、同い年、大学生のみぃとかなちゃん、
SKE的同期、同年紀、都是大學生的みぃ跟かなちゃん、


SKE48に入ってなかったら出会ってすらなかったね(>_<)
如果不是進到SKE48根本不會相遇呢(>_<)


そう考えると不思議で、細かいこととかもうどうでもよくて、今、かなちゃんとこうや
って解り合えることが本当に嬉しい！(^∀^＊)
想到這就覺得不可思議，小細節根本不重要，現在、能夠跟かなちゃん這樣相知相惜真的
很高興！(^∀^＊)


http://ppt.cc/wytP





ダンスを教えたり注意したりすると「分かったぁ！ありがとう♪」ってとびきりの笑顔
で言ってくれたあと、誰もおらんステージで１人練習するかなちゃん。
教了她舞蹈並點出缺失後，回以最高的笑容回答「我知道了！謝謝♪」之後，１個人在空
無一人的舞台上練習的かなちゃん。


「みぃはメンバーを引っ張ってくれる」って言ってくれたかなちゃん。
說了「みぃ能夠帶領大家前進」的かなちゃん。


みぃがじゃんけん選抜に入った日の夜「学校とか大変になると思うけど、支えるからね
！」ってメールをくれたかなちゃん。
みぃ殺入猜拳選拔當天晚上寫了Mail告訴我「跟學校的時間可能會很辛苦，可是我會支持
妳的！」的かなちゃん。


そんなかなちゃんに、みぃはすごい救われちゅう(^^＊)♪
みぃ真的是被這樣的かなちゃん拯救了(^^＊)♪


SKE48で、自分らしさを大切にしながら頑張ろうね！
在SKE48一邊保持自我一邊加油吧！


学生として、勉強との両立頑張ろうね！
身為學生、跟學業的兼顧也要加油喔！


これからもよろしくっ(o^∀^o)
今後也請多多指教(o^∀^o)


かなちゃん大好き！
最喜歡かなちゃん了！


http://ppt.cc/8Qwo





桑原みずき
桑原みずき

-------------------------------------

(閒聊時間)

　明天開始到26號都要上早班，扣掉通勤跟睡覺可能就沒這麼多時間翻譯部落格了，所以
接下來到工作結束為止每天的部落格翻譯先縮減為ゆりあ、鰹魚、くーみん三個人的Ameb
lo。20號放假跟26號工作結束後伺機挑沒翻的幾天公式如果有有趣的再補，先跟各位說聲
抱歉m(_ _)m

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.144.31.63
推 futarino:辛苦了 不用抱歉啦~ww
推 OyaMasana:鰹魚給かなちゃん這篇好棒啊Q_Q
→ OyaMasana:d大有空再翻就好了 別太勉強
推 vul3ej:D大辛苦了~!   かなかな真的是個很可愛又元氣的孩子!(?
推 jpfly:d大辛苦了～ 吃甜食喉嚨會卡卡的是常識啊鰹魚桑www
推 mistko:辛苦了 白鯛魚燒看起來超可口...