[Blog] 須田亜香里 2012-06-02

[OortCloud (歐特雲)]

原文網址:  http://ameblo.jp/ske48official/entry-11267509727.html

2012-06-03 00:08:32

須田亜香里のドーナツ２つ(・⌒+)☆ミ

須田亜香里的兩顆甜甜圈(・⌒+)☆ミ

===========================================   テーマ：アイシテラブル！

おかえりなさい♪

歡迎回來♪

http://ameblo.jp/ske48official/image-11267509727-12007479777.html


勇気凛々
あかりんりん
みんなも一緒に？

勇氣凜凜
阿卡琳琳
大家也跟著我一起說吧？


あかりんりーん(^o^)/

阿卡琳ー琳(^o^)/


あかりんこと
須田亜香里です♪

我是人稱阿卡琳的
須田亜香里是也♪


皆さん読んでくださり
そしてコメントをくださり
ありがとうございます(^^)

看完了阿卡琳部落格的各位
有些人還留言給阿卡琳
阿卡琳真的覺得非常感謝大家喔(^^)


昨日の牧場ブログでは
一緒にヒナゲシの迷路を
楽しんでくださったり

在昨天的部落格裡
大家和我一起開心的
迷失在虞美人花田裡



『牧場のソフトクリーム
美味しいよねー！』
と言って乗ってくださったり


也有朋友跟著氣氛 在留言裡說
『牧場的雙淇淋很好吃呢~~！』



『part２が楽しみ！』
って言ってくださったり♪


還有人說
『期待著part２喔！』♪


数日後を楽しみにしていて
くださいね(*^-^*)


那就請各位期待
幾天之後的刊出唷(*^-^*)


あ、ちなみに撮影は
全てお母さんね♪

ㄚ、順便說一下
這次的照片 都是馬麻幫我拍的喔♪

                 出國是小秦當攝影師,現在出來玩是媽媽當攝影師...XDD

子ヤギちゃんは
お母さんの一番の
お気に入りなんですよ(^o^ゞ

和小羊一起拍的那張照片
是馬麻自己覺得
拍得最好的一張唷(^o^ゞ

http://ameblo.jp/ske48official/image-11267509727-12007479731.html


＊…………＊

＊…………＊


今日あかりは横浜での
劇場盤握手会に
参加させていただきました♪

今天阿卡琳呀
參加了
在橫浜所舉辦的劇場盤握手會唷♪


今日あかりは
朝から夜まで楽しみすぎて
室内なのに汗をかいてしまったほど(笑)

今天阿卡琳吶
從早到晚一直都覺得超High的
明明是在室內的 但是卻感覺流了一身的汗說(笑)

                    妳是在High什麼(笑)

きっと今日外で
スポーツとかをして
過ごしていた方は
もっともっと
暑かったんじゃないかな？

って思うので
今からの時期は室内でも
特に水分補給は
マメにとらなきゃね★


阿卡琳覺得呀
今天有在戶外做運動之類的活動的朋友們
肯定是更加更加的
覺得熱的對吧？

所以呀
從現在開始呀 即使是在室內
也要特別注意
記得適度的去補充水份唷★


今日予定を空けて
あかりに会いに来て
たーっくさんのパワーを
くださった方＊

今天特別把時間空出來
來到會場和阿卡琳見面
給了阿卡琳很~~~~多的Power
的朋友們＊


別の場所にいたって
『あかりにいい報告が
出来るように！』って
頑張ったぞ！っていう方＊

以及沒有來到現場 
但是留言給阿卡琳說
『希望阿卡琳
能有個很棒的結果報告！』
還有說著  加油吧！ 的朋友們＊


本当に本当に全ての方に
ありがとうございました！！

阿卡琳真的真的要跟所有的朋友們說
非常的感謝大家喔！！


あかりもお一人お一人の方に
負けないくらいに
一日を自分の力一杯
楽しめたんですよ(*^-^*)

阿卡琳也會不輸給
每一位每一位的朋友
期待著
用盡自己的全力過著每一天唷(*^-^*)


それではっ
今日こられなかった方にも
楽しんでいたらいいな♪
という気持ちも込めて
あかりの今日の髪型を
紹介しちゃいますね★★


接下來
今天沒有辦法前來的朋友們
如果也能夠很開心的感受到的話就好了♪
阿卡琳抱著這樣的想法
來介紹一下今天的髮型吧★★

今日は新作の
【ドーナツヘアー！！】

今天的新髮型是
【雙甜甜圈造型！！】(暫譯)

http://ameblo.jp/ske48official/image-11267509727-12007479661.html

右と左の下に三つ編みの
ドーナツつきなのだ♪

右邊和左邊的下方
用綁辨子的方式捲成甜甜圈的形狀了♪


このドーナツは
お腹が空いたときと
３時のおやつの時間ならば
食べられ、、


這份甜甜圈
如果肚子餓餓的時候
或者是下午三點的點心時候
就可以拿去吃、、

http://ameblo.jp/ske48official/image-11267509727-12007479612.html

ません♪♪♪

才怪哩♪♪♪


※交渉可能(笑)

※可以談談看喔(笑)


それではっ
まだまだ話したいことも
たくさんあるんですが

明日も早起きなので
今日はここまで♪

那就先降
雖然說阿卡琳還有很多很多
想要聊的事情

可是明天還要早起
所以今天就先到這邊嚕♪


今日も一日お疲れ様でした★
明日も楽しみましょうね(^^)v

大家今天一天也辛苦嚕★
大家也和阿卡琳一起 開心期待著明天吧(^^)v


それではっ
おしゃみ(・⌒+)☆ミ

那就先降嚕
晚安安(・⌒+)☆ミ


告知屋さんヽ(・∀・)ノ

當個報馬仔ヽ(・∀・)ノ


オールナイトニッポンＲ
今夜【27:00～】

もしよろしければ
ぜひ聴いてみてくださいね♪

ALL Night 日本Ｒ
今天晚上【27:00開始】

如果方便的話
請大家一定要收聽哦♪

----

  忘記翻6/1的了....||Orz...好像去牧場玩還蠻有趣的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.11.231
推 jordan1227:阿卡琳琳~(心)
推 glamor1012:阿卡琳琳～(大心～！！
推 gking1983:喔~感謝歐特雲大大翻阿卡琳的部落格
→ gking1983:之前有一段時間阿卡琳都沒有人翻譯 總覺得有點失落阿@@
推 panda761223:感謝翻譯！！
※ 編輯: OortCloud       來自: 59.121.11.231        (06/03 01:46)
推 jacktsai:"※交渉可能(笑)" 哦哦哦哦哦~~~請翻XDDD
推 orangezizi:阿卡琳琳推推!!!感謝翻譯!
推 blackeagle:我也想吃阿卡琳甜甜圈>///<