推 takamina0408:推 西哥晚安 るみ滑倒的話要不要考慮走冷場路線ww 07/23 23:40
阿鰹
--------------------
(本日休刊)
--------------------
にしし
--------------------
2012.07.23 23:46
るみ語録
るみ語錄
http://img.ske48.co.jp/blog/nakanishi_yuka/134305121812630.jpg
たまに無性にブリッジしたくなります、中西です(。・ω・。)
有時候就是會突然很想玩橋牌、我是中西(。・ω・。)
皆さんもなりません？(゜ω゜‵)
你們不會嗎？(゜ω゜‵)
さてさて。
接著接著。
こないだるみと話してた時のこと…(どんな話をしていたかはあんまり覚えてないんで
すが(笑))
這是我前陣子跟るみ聊天的時候發生的事情…(至於是在聊什麼我也不太記得了(笑))
中西「いやいや、MCでそんなことしたらすべっちゃうって！＼(^o^)／」
中西「我說呀、在MC講這個一定會冷場的嘛！＼(^O^)／」
加藤「ですよねー
加藤「對呀～
スリップしちゃいますよねー(゜ω゜*)」
一定會滑的嘛～(゜ω゜*)」
スリップ…だ、と…！？(゜Д゜)
你說滑…是、嗎！？(゜Д゜) 搞笑冷場的日文就是"滑"
この子…すべることを…
這女孩…竟然說冷場…
「スリップする」って言いやがった…！！(゜Д゜;)
是「會滑」…！！(゜Д゜;)
何故わざわざ言い直したんだ加藤るみ！！＼(^o^)／
幹麻特地換這個說法呀加藤るみ！！＼(^o^)／
確かに『滑る＝スリップ』だけど！
上手く言った感じあるけど！(笑)
的確『滑＝SLIP』沒錯啦！
是很敢講沒錯啦！(笑)
きっと「昨日一発芸したらスリップしちゃったわー」的な使い方をするんだろうね！＼
(^o^)／
八成是用在『我昨天表演一招搞笑的時候滑掉了啦～』之類的地方吧！＼(^o^)／
皆さんもこれ、使ってみてはいかがでしょうか？(゜∀゜)
各位也請試著、用看看這種說法吧？(゜∀゜)
それでは、良い夢を♪
那麼、祝你有個好夢♪
--------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.228.161.244