[Blog] 桑原みずき 中西優香 121126

[dukefeng (織田尾張守久信)]

阿鰹

--------------------

2012.11.26 09:13

レポート
報告


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/135388522728148.jpg


6000字ってどれくらい？
6000字大概是多少啊？


レポート出たぁあああ(￣□￣;)
教授出報告了啦～～～(￣□￣;)


ちょっとずつやりよらないかんなー。
不一點一點寫完也不是辦法呀～。


仕事行って来ますー★
來去工作囉～★

--------------------

2012.11.26 21:28

紅白単独出場！決定
紅白單獨出場！確定


http://img.ske48.co.jp/blog/kuwabara_mizuki/135392929818433.jpg


先ほど、記者会見に出席させていただきました！
稍早、我參加了(紅白出場歌手)記者會！


緊張で頭がピリピリしてました(>ω<、)
緊張到頭都刺痛了起來(>ω<、)


紅白出場を知ったのは、今日の15時くらい…
得知道參加紅白的消息、是在今天下午3點左右…


本当にびっくりしました。
真的很驚訝。


「紅白歌合戦単独出場」は、SKEがまだ一期生だけの時、サンシャイン劇場の小さい部
屋で湯浅さんがうちらに語った夢です。
「紅白歌合戰單獨出場」、是SKE還只有一期生的時候、在SUNSHINE劇場一個小小的房間
裡湯浅さん跟我們一同提及的夢想。


その時はまさか本当に叶うとは思ってなかったし、それに向けて頑張ろうと意気込んだ
記憶があります！
還記得當時我們從沒想過真的能夠實現這個夢想、只是很有鬥志地決心以此為目標而努力
著！


だから今日発表を聞いた時、４年前のあの出来事が１番に頭をよぎりました。
所以今天聽到發表的當下、我第１個想起的就是４年前的這件事。


12月31日、SKE48としての夢を叶えてきたいと思います(^^＊)
12月31日、我們要完成SKE48的夢想(^^＊)

--------------------

にしし

--------------------

 2012-11-27 00:23:32
中西:この喜びを！！！
中西:歡喜的表現！！！


http://ameblo.jp/ske48official/entry-11414013381.html


こんばんは、中西です！
晚安、我是中西！


もうすでにご存知の方も多いと思いますが…
應該有不少朋友都聽說了吧…


SKE48が紅白歌合戦に単独で出場することが決まりました！！！！！！
SKE48正式確定將要單獨參加紅白歌合戰囉！！！！！！



http://ppt.cc/e5TA



もう、すごい！すごい！！！
真的是、太棒了！太棒了！！！


いつも応援してくださる皆さんのおかげです！！
這都是多虧了各位長久以來的支持！！


本当にありがとうございます！！！
真的很感謝大家！！！


私たちが4年間ずっと目標にしてきたこと。
我們這4年來一直努力的目標。


夢見ていたこと。
追逐的夢想。


それでもやっぱり4年前にはこんな風になっている自分たちは想像できてなくて。
4年前的我們也從未想像過自己能夠有這樣的一天。


私たちもまだ今日聞いたばかりで、正直まだふわふわしてて夢をほんとに見てるみたい
です！
我們也才剛得知這項消息、說真的現在還很不真實好像在作夢一般！


これから「おめでとう」を言われるごとにじわじわと実感してくるのかな？(・ω・*)
今後聽到大家的「恭喜」應該就能夠慢慢地感受到真實感了吧？(・ω・*)


うん、ものすごく嬉しいです！！！！
嗯、真的超開心的！！！！


それでは…
那麼就…


今日のこの喜びを、私たちを代表して桑原みずきさんに顔と体で表現してもらおうと思
います…
將今天的這份喜悅、由我們的代表桑原みずきさん用臉跟身體來表現吧…


顔、どーん！！
臉、請～看！！



http://ppt.cc/iect



体どーん！！
身體請～看！！



http://ppt.cc/JY-W



どれくらい私たちが嬉しいか伝わったでしょうか？(笑)
不知道這樣能將我們的喜悅傳達給各位多少呢？(笑)


皆さん、大晦日は私たちと一緒に紅白歌合戦で過ごしましょう♪
各位、除夕夜請和我們一起用紅白歌合戰度過吧♪


それでは、おやすみなさい(*′ω‵*)
那就在此、向您道聲晚安(*′ω‵*)



http://ppt.cc/Z-NH



--------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.20.59
推 OortCloud:去年上完紅白有些還去參加CDTV,然後早上還要元旦公演
→ OortCloud:感覺SKE在歲末年初特別辛苦
推 maxspeed150:48G在歲末年初都超累的.....
→ maxspeed150:幸好過完年就有一小段假期
推 OortCloud:成長期的小朋友們還是正常作息比較好w
推 takamina0408:推 恭喜啦啦啦w
推 OyaMasana:一期生們應該更有感觸吧 真的很恭喜SKE