[Blog] 松井珠理奈 松井玲奈 110822

[allanfat3415 (壘包(珠理奈推し))]

我是那顆飯糰
以後我改名叫飯糰，不叫壘包了(^∀^)ノ


----------阿珠開始--------------

2011.08.22 14:06
「早っっ☆じゅりたん」
http://i.imgur.com/1j4R9.jpg

こんにちは！！
早安！！

今日は、朝から撮影だったよん＼(^ー^)／
今天早上開始攝影唷＼(^ー^)／

ちなみに、
今日のお仕事終了♪♪
順便一提，今天的工作已經結束了♪♪

早っっっ(>_<)
好早(>_<)

ゆっくりお休みしておきまーす☆☆
來好好休息ー了☆☆

---------------------------------


http://ameblo.jp/ske48official/entry-10994125549.html#main
「お昼☆じゅりたん」
こんにちは！！
午安！！

今日は、
朝からお仕事でしたっ＼(^ー^)／
今天從早上開始工作＼(^ー^)／

朝早かったぶん、
終わるのが早かった♪♪
早上很早開始也很早結束♪♪

今は、
お昼ご飯を食べてまーすっ(o^∀^o)
現在正在吃午餐唷(o^∀^o)

お家に帰ったら、
おにぎりが待ってました↑↑
回到家，飯糰就在等著我↑↑


http://i.imgur.com/Rn1Mr.jpg


いっただきまーす☆☆
開動─了☆☆

パクッ(≧ε≦)
阿～姆(≧ε≦)


http://i.imgur.com/lKIXX.jpg


ここでっ
這裡！

さーもんだいです！！
問題來啦！！

このおにぎりの具は、なんでしょう？？
這個飯糰的配料是什麼呢？？

このブログを、
ちゃんと見ればわかるはずです！！！
如果有好好地看這個blog的話就會了解！！！

答えは……
答案是……

またあとで(^∀^)ノ
後面再說(^∀^)ノ

よーく考えてね♪♪
好好想一想唷♪♪


http://i.imgur.com/469JC.jpg




----------------------------------



http://ameblo.jp/ske48official/entry-10994709406.html#main
「答えは☆じゅりたん」
こんばんは！！
晚安！！

今日のお昼ご飯のおにぎりの具は………
今天午餐的飯糰的配料是………


http://i.imgur.com/ik6HQ.jpg


かつおでした(笑)
鰹魚(笑)

っていうのは、
嘘で…
的話才怪…



正解した方が、
たくさんいらっしゃいましたねー(o^∀^o)
知道正確答案的人有很多呢ー(o^∀^o)


正解は、
正確答案是，












鮭でした↑↑
鮭魚↑↑

定番だね～(^∀^)ノ
這已經是基本配備呢～(^∀^)ノ

さけ ては通れない答えですよ(笑)
這是唯一正鮭的答案唷(笑)


さっきのブログをしっかり読めば、
答えが見えてきたはずっっ☆☆
之前的blog有好好地讀過的話，就能看見解答了唷☆☆


「さーもんだいです！！」
「那─問題來了！！」

ここですね♪♪
這裡呢♪♪

さーもんだい
(samondai)那─問題

サーモンだい……
(salmon)鮭魚……
(日文音近)

サーモン………
鮭魚………

鮭ですね＼(^ー^)／
鮭魚呢＼(^ー^)／

正解した皆さん、
おめでとうございます!(b^ー°)
猜對的人恭喜你們!(b^ー°)

たくさんいらっしゃって、びっくりしました！！！
有很多人來猜呢，嚇到了！！！


普段、
私のブログのダジャレで鍛えられてるだけありますね(笑)
大家真不愧是平常在我的BLOG都有被鍛鍊出冷笑話(笑)


さ！す！が！っっ
不！愧！是！


しかも、
この問題、結構好評で良かったですV(^-^)V
而且這個問題很受好評呢V(^-^)V


また、
こういう問題出題できるといいな↑↑↑
之後如果能再出這樣的問題給你們就好了↑↑↑


そして、
最近お気に入りの物をご紹介☆☆
然後是，最近很中意的物品介紹☆☆


じゃんっ
鏘


http://i.imgur.com/EV1Fe.jpg


イチゴのコップ♪♪
草莓的杯子♪♪

可愛くないですか？？
很可愛吧？？

イチゴって、
なぜだか女の子度が増しますよね↑↑
有草莓在上面，不知道為什麼女孩子的感覺飆升呢↑↑

っとその前に…
之前看到這個的時候…

目がキラン＼(☆o☆)／
眼睛發亮＼(☆o☆)／

少女漫画かっ！！
這是少女漫畫嗎！！

ノリつっこみー(笑)
自我吐槽中─(笑)

うん、
こんな感じで…
恩，就是這樣的感覺…

今日も１日楽しかったです♪～θ(^0^ )
今天也是快樂的一天♪～θ(^0^ )

ありがとうございました☆☆
感謝大家☆☆

お休みなさい(-.-)zzZ
晚安(-.-)zzZ


http://i.imgur.com/GwIN1.jpg


今日も変な顔(笑)
今天也是奇怪的臉(笑)

あっ
あくまでも、変顔じゃないですからね！！
阿
也不算是鬼臉呢！！

いつもと違う、変な顔ですからっっ(笑)
只是和平常不太一樣的奇怪的臉而已(笑)




-----------阿玲開始-------------

2011.08.22 20:58
(ちょっと・ω・した幸せ)

http://i.imgur.com/llSmg.jpg

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

今日ちょっと幸せだったこと。
今天讓我稍微感覺到幸福的事情是
洗面台に流れた水のかたちがハート型だったこと。
洗臉台的水變成了愛心的形狀

それだけでちょっと幸せ。
笑顔になれました。
像這樣的小小的幸福
讓我笑了出來

ほっこり。
心頭暖烘烘


今日は１日がとっても長くて早い気分。
特をしてるのかな？
だけど・・・まだまだ１日は終わらないですね(‵・ω・′)
感覺今天好像很長但又過得很快
是發生了什麼特別的事嗎？
只不過・・・今天一天還沒結束呢(‵・ω・′)

眠たくならないようにまた顔を洗ったら、幸せのハートに会えるでしょうか？
如果為了不會愛睏再去洗一次臉的話，是不是就能再次遇見幸福的愛心呢？

あ、でもメイクしてるから大変だ(・ω・；；；)
啊，不過因為有化妝所以就有點困難了(・ω・；；；)


ちゃん(・ω・)ちゃん



(れ・ω・な)

http://ameblo.jp/ske48official/entry-10994680731.html
                                 2011-08-22 23:33:55
れな(つかま・ω・えた！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


励ましのメッセージありがとうございます(‵・ω・′)
很感謝各位鼓勵的留言(‵・ω・′)

劇場は今の私たちにとってはお家のような場所。
長い間家を留守にしていたら帰りたくなるように、劇場に帰りたくなるんです。
だから、出演させていただける公演は一回一回大切に。
劇場對於現在的我們來說，是就像家一樣的地方
所以就像是長時間離家之後回家，回到劇場就是這樣的感覺
因此，每一次我可以出席的公演，我都很珍惜
もちろんお仕事も大切に。
當然其他的工作行程也很重要

だってそこからいろんな出会いがありますから。
いろんなきっかけで皆さんが応援してくださるようになってるんだって感じています。
因為在這些工作的行程中有許多與他人相遇的機會
而且感覺這些工作也成為了許多讓各位可以為我們加油的契機

さて、今日は「カミスン」に出演します。
ギリギリになってしまってすみませんでした。
那麼，今天將會在「カミスン」(coming soon)節目中演出
在節目快播出前才跟各位說　很抱歉


http://imgur.com/1R5VA.jpg


今夜の私の夜更かしに皆さんもお付き合いしてもらえたら嬉しいですヽ(*・ω・*)ノ
如果今晚各位可以陪著我一起熬夜的話，讓我會很開心的ヽ(*・ω・*)ノ



ｐｓ．
今日も公式ブログ更新が少なくてもどかしいです。
書きたいのにっ！
ｐｓ．
很遺憾今天也沒能在官方部落格有很多的更新
有很多東西想寫的說！


http://imgur.com/XA4LX.jpg


アイリンゲット(‵・ω・′)←
抓到アイリン(古川愛李)了(‵・ω・′)←



(れ・ω・な)



-----------------
才怪XDDDD


--
  チームＳ　外樣  松井珠理奈  14歲   ピタゴラス   被黑暗組織下藥的全力偶像　
║歌聲　　Ｂ║外表看似大人，智慧卻低於常人的名偵探…不對！是外表看似大人，內
║舞藝　　Ａ║心只是個拚盡全力的偶像珠理奈。11歲出道就直接一個人站上了單曲中
║綜藝　　Ｂ║央位置以及單曲封面。拚盡全力的舞蹈也影響SKE48 全團的風格，但成
║身材　　↗║熟的表現下卻是個愛撒嬌的14歲孩子。喜愛老阿伯般的諧音笑話，所以
║人氣　　14║尊敬著同為冷場前輩的たかみな。　　　　　　　　       ψYukirin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.93.26
推 chaotzu:飯團推!!(疑?
※ 編輯: allanfat3415    來自: 114.42.93.26         (08/23 01:14)
推 jpfly:喜歡小小幸福的阿玲好萌啊啊啊啊啊！！！！！
推 cava1ry:鮭這個字到底是さけ還是しゃけ常用呢？
推 JurinaLife:兩個雙關語還真不好懂@@...
推 jpfly:其實是清酒啦（冷） http://0rz.tw/Aoz0I 鮭（さけ）
推 coayin:推翻譯..今天的雙關語蠻有趣的XD
推 Yukirin:http://www.youtube.com/watch?v=iSA1TToX62I さけ
推 Yukirin:我的認知也跟維基一樣 生鮮的是Sake 處理過的是Shake
→ jpfly:嗚哦哦哦日語N0超強翻譯姬出手了...個頭啊滾去睡（踹）
→ Yukirin:我今天惡意消夜文～
→ allanfat3415:原來如此 那這邊是鮭魚應該沒錯??
推 coayin:宵夜文:(
推 jpfly:翻譯姬 晚睡變笨的最佳例證 有名
→ Yukirin:看料理東西軍學日文的我對這個免疫惹顆顆～～
推 cava1ry:餓性重大啊啊啊～～～
推 yulong:感謝飯糰大&k大翻譯~~  阿玲最後放閃啦 瞎了>"<
推 howard912:珠珠推!!
推 dukefeng:飯糰大(?)推~珠珠推~
→ dukefeng:阿玲第一篇洗臉那裏改成"如果為了不會愛睏再去洗一次臉的
→ dukefeng:話，是不是就能再次遇見幸福的愛心呢？"會更順喔^^
推 dukefeng:ameblo維修了XD 其他我下班再看囉a大><
推 ayutakako:私のブログのダジャレで鍛えられてるだけありますね
→ ayutakako:應該是:大家真不愧是平常在我的BLOG都有被鍛鍊出冷笑話
→ ayutakako:的功力
感謝d大跟a大教我跟k大日文(^∀^)ノ
推 glamor1012:今天阿朱寫好多喔！！阿玲抓到愛李了！XD
推 soulcat:阿珠好正 可是真的很冷(′∀‵)....
→ Timcanpy:松J加油～期待變成女王接班人
推 seedroy:阿玲的幸福真是簡單XD
※ 編輯: allanfat3415    來自: 114.42.93.26         (08/23 12:35)