[Blog] 松井珠理奈 110830

[allanfat3415 (壘包(珠理奈推し))]

今天k大沒有上線
所以我就先po珠理奈的了

----------

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11002872280.html#main
「さいご☆じゅりたん」
こんばんは！！
晚安！！

今日は、
めちゃくちゃ体力を使いました(>_<)
今天已經筋疲力盡了(>_<)

２回公演以上かも(笑)
搞不好比2次公演還累(笑)

楽しかったけどねっ♪♪
但是很開心呢♪♪

東京で収録だったのです(^o^)／
今天在東京參加了攝影唷(^o^)／

詳しくは、
また書きますね↑↑
詳細情形之後再寫吧↑↑

それでね…
然後呢…

収録が早く終わったのでプリクラ撮りに行きましたー(o^∀^o)
錄影很早就結束的關係，就去拍了大頭貼ー(o^∀^o)


http://i.imgur.com/5oe6k.jpg


セクシーな感じのはずが…
應該是性感的感覺吧…

１人なんかおかしいような……
有一個人感覺有點奇怪啊……

真ん中の…………
中間的…………

いや、
沒有，

なんでもないです(笑)
我什麼都沒說(笑)

そのあと、
ゆりあとデートしましたぁ!(b^ー°)
在那之後，跟ゆりあ去約會了唷!(b^ー°)

お腹がすいたので、ご飯食べたり…
因為肚子很餓，所以吃了飯…

UFOキャッチャーをしたり…
也玩了抓娃娃機…

楽しかったです＼(^ー^)／
超快樂的＼(^ー^)／

明日は、
２回公演！！！
明天是2次公演！！！


http://i.imgur.com/sjDec.jpg


８月最後の公演です(>_<)
８月最後的公演了(>_<)

夏休みも終わっちゃうよー
暑假也結束了唷─

今月の締めくくりにふさわしい公演にするぞー☆☆☆☆
在這個月結束的時候辦場最棒的公演喔喔ー☆☆☆☆

応援、よろしくお願いしますV(^-^)V
拜託大家應援了V(^-^)V

それでは、
お休みなさい(-.-)zzZ
那麼晚安(-.-)zzZ



--------------

不愧是性感擔當(誤

--
  チームＳ　外樣  松井珠理奈  14歲   ピタゴラス   被黑暗組織下藥的全力偶像　
║歌聲　　Ｂ║外表看似大人，智慧卻低於常人的名偵探…不對！是外表看似大人，內
║舞藝　　Ａ║心只是個拚盡全力的偶像珠理奈。11歲出道就直接一個人站上了單曲中
║綜藝　　Ｂ║央位置以及單曲封面。拚盡全力的舞蹈也影響SKE48 全團的風格，但成
║身材　　↗║熟的表現下卻是個愛撒嬌的14歲孩子。喜愛老阿伯般的諧音笑話，所以
║人氣　　14║尊敬著同為冷場前輩的たかみな。　　　　　　　　       ψYukirin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.190.75
推 yulong:阿玲今天沒寫Ameba~ 推一下性感擔當(咦!?)
推 howard912:阿珠推!!
推 JurinaLife:性感露肩珠珠 http://i.imgur.com/9dlaM.jpg
→ Yukirin:擦鼻血中
推 vul3ej:中間的wwwwww太過分了wwwwwwwww
推 dukefeng:開頭第4句是"搞不好比2次公演還累(笑)"
→ dukefeng:第6句是"是在東京錄影"(這句是過去式所以應該已經錄完了)
推 dukefeng:補推性感擔當珠珠&珠珠擔當a大XD
推 ayutakako:其實原來的翻譯文句也有可能解釋為過去式，不過比較不會
→ ayutakako:誤會的翻法可能是"今天在東京參加了攝影唷"
感謝d大跟a大(^∀^)ノ
※ 編輯: allanfat3415    來自: 220.136.190.75       (08/31 12:01)