作者keithcola ( )
看板AKB48
標題[Blog] 松井珠理奈 玲奈 小木曽汐莉 110908
時間Fri Sep 9 00:30:35 2011
昨天因為很累所以就沒有翻譯了
結果今天發現玲奈也沒發ameblo
>///<
因為一人各一篇 所以就不分頁了 抱歉
如果有錯還是請各位幫忙指正
------------------------------------------------------------------------------
珠珠
2011.09.09 00:25
「早起き☆じゅりたん」
http://i.imgur.com/edyoK.jpg
こんばんは！！
晚安！！
今日は、お母さんとお買い物に行きました(o^∀^o)
今天跟媽媽一起去買東西(o^∀^o)
フライングゲットの握手会の私服を買ったよ＼(^ー^)／
買好了飛翔入手的握手會要穿的私服了唷＼(^ー^)／
楽しみだなぁ♪♪
好期待阿♪♪
昨日は、
ぱっつんじゅりたんに驚いた方がたくさんでしたね(^o^)／
昨天看到齊眉劉海珠嚇到的人有好多呢(^o^)／
髪型だけで、印象がすごく変わりますよね↑↑
只有髮型變而已，印象就產生很大的轉變了吧↑↑
よしっ
唷喜
思いきって坊主に！！！
乾脆就一次剃成光頭！！！
はい、ぼーずっ
好，要照囉 (原本應該是"POSE" 這裡珠珠取光頭的諧音)
パシャッ(笑)
啪蝦(笑)
これ、言いたかっただけです笑っ
這只在這邊說說而已唷(笑)
こんなに、余裕そうですが…
雖然這麼閒的感覺…
明日早起きなので、
もう寝ます♪♪
但因為明天要早起的關係，已經要睡了唷♪♪
お休みなさい(-.-)zzZ
晚安(-.-)zzZ
（写真）
-------------------------------------------------------------------------------
玲奈
2011.09.08 14:30
(前髪の・ω・行方！)
http://i.imgur.com/gIGAu.jpg
玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)
最近実は前髪を変えようと模索中。
しかし切る勇気はまだないのでこんな形に。
其實最近在思考著要怎麼改變一下瀏海的髮型
但是因為還沒有剪短的勇氣，所以就變成這樣的造型
困った(・ω・；；；)
傷腦筋呀(・ω・；；；)
我輩は玲奈である、前髪を切る勇気は
老娘就是玲奈，說到把瀏海剪掉的勇氣
まだない。
還沒有生出來
面白くない。
一點都不有趣
ってね。笑っ
對吧 笑
ノ←って形の前髪はなかなか難しいです。
あうー(′‐ω‐‵)
要把瀏海弄成ノ的造型(片假名的no)還頗有難度呢
ちなみに私的素晴らしい前髪はおぎちゃんの前髪。
形が綺麗で、いつもその形をキープしてるんですよ！
順帶一提我個人覺得很漂亮的瀏海的造型
就是おぎちゃん(小木曽汐莉)的瀏海
造型又美，而且她可以一直都保持那樣的造型唷！
(可以對照胡麻部落格的第一張照片)
ああ、羨ましいっ！
啊啊～真是羨慕！
ま、これを綺麗になおして楽しんで頑張ります(‵・ω・′)
嗯，我會期待將瀏海弄漂亮而努力的(‵・ω・′)
(れ・ω・な)
---------------------------------------------------------------------------------
胡麻
http://ameblo.jp/ske48official/entry-11011743564.html
2011-09-08 18:57:40
ごま(・*・幸せのおすそ分け)3
こんばんは(・ω・*)
各位晚安(・ω・*)
今日はゆっことお出かけday、
今天是跟ゆっこ(木下有希子)一起出門的日子
http://imgur.com/PR2aD.jpg
小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉
用事があったので
その時間まで２人で
ご飯食べて、お買い物しました。
因為之後還有行程
所以在預定時間到之前
我們兩個人一起去吃飯 還去逛街血拚
そこでいいもの
買えちゃいました・・・♪
也因此買到了好東西唷・・・♪
http://imgur.com/yQcfc.jpg
中身は・・・
內容物是・・・
何だと思いますか？
你們覺得是什麼呢？
まだ秘密です(*・艸・*)
還是秘密 不能說(*・艸・*)
早くみなさんにお見せしたいけど、
今度のＡＫＢさんの握手会の時に
明かしますね。
雖說很想快點讓各位看看
不過等到了下次的ＡＫＢさん握手會的時候
就會揭曉囉
http://imgur.com/GLSxw.jpg
しかし、今日はゆっこと話して
くだらないことでずーっと笑ってました。
是說，今天在跟ゆっこ聊一些無聊的話題時 我一直笑個不停
「ああ、なんか私幸せだなあ」
「啊～，覺得自己真是幸福呢」
ってふと感じました。
突然心裡浮現了這樣的感想
幸せと感じることって
人それぞれだけど、
小さなことや些細なことを
幸せだと感じることができるかどうか
だと思います。
雖說會讓一個人感覺到幸福的事情，每個人都不太一樣
不過我想每個人都可以在小小的發現或是細微的事物中
找到那種幸福的感覺
みなさんは今日、
小さな幸せ感じましたか？
各位在今天是不是也有感受到那小小的幸福呢？
よかったら教えてください(・ω・)
如果有的話 請跟我說說好嗎(・ω・)
ささやかですが私から幸せのおすそ分け。
雖然不成敬意，但請讓我將我的幸福分送給各位
http://imgur.com/ehhuR.jpg
見てるだけで癒されます・・・♪
只是看著牠就讓我感覺被治癒了・・・♪
。(・*・ゴマ)3
-------------------------------------------------------------------------------
剛剛第一次po的時候
編到一半結果斷線
真是 絕望感 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.143.95
推 jpfly:阿玲怎樣都可愛啦要剪就剪吧（溺愛） 09/09 00:34
→ OyaMasana:而且有人提問之前來台灣時她最常和哪些SKE以外的成員 09/09 00:40
→ keithcola:喔~~~~ 好治癒的圖呀!!!! 09/09 00:40
推 ayutakako:珠珠那個:要照了哦! 還不忘記要用光頭的諧音......XD 09/09 00:40
感謝ayutakako大的說明
→ OyaMasana:說話 她的答案是:梅田 山本 山田XD 09/09 00:40
→ OyaMasana:問題該不會是板友提問的吧 09/09 00:41
推 yulong:阿玲剪吧剪吧~~怎樣剪都正啦~~大不了當假髮偶像嘛XD 09/09 01:05
※ 編輯: keithcola 來自: 118.169.143.95 (09/09 01:07)
→ yulong:大矢兄那張胡麻太作弊啦>/////< 09/09 01:06
推 OyaMasana:好想要其他張啊XD 09/09 01:08
推 allanfat3415:竟然搬過去了...原本官網那篇也刪掉了...雖然內容一 09/09 01:34
→ allanfat3415:樣XDDD 09/09 01:34
推 glamor1012:我還是喜歡玲奈之前的公主頭耶！很特別！！ 09/09 08:00
推 PrattWhitney:有沒有胡麻那張大圖 09/09 19:03
推 OyaMasana:fu桑這張是哪裡來的啊 09/09 19:09
推 futarino:之前收的 忘了在哪撿的了 09/09 19:10
推 OyaMasana:我以為那是她的服裝XD 09/09 19:13
推 futarino:那是之前拍雜誌的啦~ 09/09 19:14
→ festt:不像.... 09/09 19:16
