[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110606

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

今天阿玲更新了六篇官網 一篇ameblo
因為太多了,版面會太長
所以官網就放四篇
雖說還是很多
就請大家忍耐一下了
最新一篇是阿玲SKE成員像怎樣的角色或人物的感覺
最新的一篇官網部落格就請各位有興趣的話再去看囉
http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=matsui_rena

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.06 08:45

(あ・ω・さ)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

おはーちゃんですヽ(*・ω・*)ノ
早ㄤ呀ヽ(*・ω・*)ノ

今日は太陽より早く起きたんですが、冬に比べて空が明るくてびっくりしました。
でもそのおかげが目もパッチリ！
今天阿玲比太陽還要早起床，但是天空跟冬天相比，還是明亮許多，讓我很驚訝
不過也因此讓我的眼睛可以睜開開的！

朝からメロンパンを食べたのですが、半分だけしか食べていません。
残りはお仕事終わったら食べます！
ただ、ホイップクリームメロンパンなのでホイップが乾燥しないように気をつけておか
なくちゃです(・ω・；；；)
早上吃了菠蘿麵包，不過留了一半沒有吃
剩下的要等工作結束之後再來享用！
不過，因為是奶油菠蘿麵包，所以非得小心不讓奶油變乾不行(・ω・；；；)

やっぱり朝からメロンパンだとテンション上がりますね(′‐ω‐‵)
果然阿玲在早上吃了菠蘿麵包就會精神起來呢(′‐ω‐‵)

では今日も１日いい日になりますように。
那麼，希望今天會是美好的一天

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.06 11:53

(ゲー・ω・ム！)

玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


まだ３ＤＳを起動していない私です。
阿玲到現在都還沒正式啟動玩３ＤＳ

内蔵のソフト？でも遊べるらしいんで、詳しいことはあいりんに聞きます(‵・ω・′)
主機內建軟體？是說好像是可以玩的，詳細的內容あいりん有跟我說了(‵・ω・′)



そして私がゼルダを買おうと、
某ネットショップを見ていたらゼルダ以外に欲しいものが！
それは
然後啊，我本來要買薩爾達，
結果在某個網路商店看到了除了薩爾達之外另一個想要的東西！
那就是

スターフォックス！
スターフォックス！星戰火狐！

あの熱いシューティングゲームが３ＤＳでも出るだなんて、嬉しすぎる！
買うしかないです、買うしか！
那個超熱門的射擊遊戲竟然也有出３ＤＳ版的，阿玲超高興的！
這是一定要買的　一定要買呀！

というわけで、７月が楽しみです。
所以說，七月真是令人期待呀

て、またゲーム漬けにならないように気を付けなくては(・ω・；；；)
啊，要注意不可以又沉浸在遊戲之中了(・ω・；；；)

というわけで、ゲームのことばっかり考えず、
ちゃんとお仕事してきます！(‵・ω・′)
總之，不可以一直想著遊戲，要好好的工作！(‵・ω・′)

マンゴージュース飲みたい気分です。
トロピカル＼(^o^)／
感覺現在很想喝芒果果汁
有熱帶的感覺＼(^o^)／


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
2011.06.06 21:35

(ＳＵ・ω・ＮＥ)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


お仕事もレッスンも終わりました！
今日も１日頑張りましたよ！
これがいい方向への一歩になっていますように(‵・ω・′)
工作跟課程都結束了！
阿玲今天一整天也很努力唷！
希望這可以成為向著正確的方向踏出的一步(‵・ω・′)

さて、ここのところあまり使わない筋肉を使うダンスをしたからか、レアな場所が筋肉
痛になりました。
場所は
接著，因為今天的舞蹈中使用到了平常不太會動到的肌肉，
所以有一個很稀奇的部位的肌肉在酸痛
那個部位就是



スネ。
小腿肌


スネめっちゃ痛いんですけど＼(^o^)／←
小腿肌超級給他痛的說＼(^o^)／←

歩く度にズキンズキン。
正座をしようものなら容赦なく筋肉が伸びて痛い(′；ω；‵)
每一次走路時都超痛的
就像是跪坐時沒有被說可以不用跪坐的情況下，那種肌肉一直伸展的痛(′；ω；‵)

ああ、スネって体にこんなにも貢献をしていた筋肉だったなんて知らなかった。
啊啊，過去都不知道小腿肌對身體來說原來是這麼有貢獻的肌肉

ごめんね、ＳＵＮＥ！←
抱歉啦　脛肌！←
(按:請搭配"ごめんね、SUMMER"的旋律唱這句)

そんなわけで、とっても眠たいせいかテンションが不思議な感じです。
因為如此，不知是不是因為很想睡所有種難以形容的感覺

さっきも立ったまま寝ていたらしく、目を開けたらゆかりの顔があってびっくりしまし
た。笑っ
像剛剛也是差一點就站著睡著了，
眼睛一打開的時候眼前竟然浮現了ゆかり的臉讓我嚇了一跳　呵呵

あー変な時間に眠たくなるから困ります(′‐ω‐‵)
啊～在不上不下的時間開始想睡，真的令人很困擾耶(′‐ω‐‵)

立ったまま寝ないようにしなくちゃです。
人として、ね(・ω・)笑っ
但有些事不做是不行的，就像不行站著睡覺一樣
(按：這句應該是說好好完成工作跟訓練都是必須的，就算因此肌肉痠痛)
身為一個人來說　對吧(・ω・)　呵呵


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10915632758.html
                                  2011-06-07 00:04:48

れな(謎から・ω・の偶然)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


この間和菓子屋さんの前を通ったらこんな貼り紙が。
在經過這間日式點心店時看到了店家貼出的紙上寫著




http://ameblo.jp/ske48official/image-10915632758-11275416023.html




「イブモンタン」
「伊夫‧蒙當(yves montand)」

一体なんなんだ！？イブモンタン(・ω・；；；)
到底是什，什麼呀！？イブモンタン(・ω・；；；)

気になって気になって考えましたが結局わからず。
ただ、貼り紙に「一番美味しいおまんじゅう」と書いてあるから、このお店の看板商品
なんだ納得した矢先、隣の「うさぎ」に書いてある文字が読めますか？
因為非常的在意所以就一直在想，結果還是不知道是什麼
不過，因為貼出來的紙上旁邊寫著「最好吃的包餡饅頭」，
就在阿玲開始了解原來是這家店的招牌商品的時候，
看到了旁邊的「兔子」的紙上寫的文字了嗎？

「一番美味しいおまんじゅう」
「最好吃的包餡饅頭」



イブモンタンの立場＼(^o^)／
那イブモンタン到底算什麼＼(^o^)／


でもどっちも一番美味しいなんて素敵な事だと思います。
不過阿玲覺得如果兩個都是最好吃的那也是很棒的情形呀


そして、今「イブモンタン」を調べて見たら歌手で俳優のイブ・モンタンさんが出てき
ました。
然後呀，剛剛我查了一下「イブモンタン」
結果出現的是歌手兼演員的イブ・モンタンさん

イブモンタンまさかの人だなんて(・ω・；；；)
イブモンタン難道是指人嗎(・ω・；；；)

しかも偶然はまだあって、この方のヒット曲のタイトルが「枯葉」
而且發生了一件很巧的事，這位先生的暢銷曲的曲名叫做「枯葉」

驚き(・ω・；；；)
驚(・ω・；；；)



http://ameblo.jp/ske48official/image-10915632758-11275416365.html




からの
也因此有了


親近感(‵・ω・′)
親近感(‵・ω・′)


私も「枯葉のステーション」をこれからも大切にしなくてはです。
從今阿玲我也會好好珍惜「枯葉のステーション」這首歌

それにしてもちゅーんをしながら驚くと、お蝶婦人や宝塚の方がしそうなポーズのイメ
ージ。
雖說如此，但阿玲做的那個ちゅーん的吃驚的動作，
有種是蝴蝶夫人或是寶塚的人才會擺的POSE的感覺
(按：お蝶婦人　動畫"エースをねらえ" 台譯"網球甜心"
     裡面的人物 竜崎麗華的別名)

意外な発見だらけですね(′‐ω‐‵)
全都是些令人意外的發現呢(′‐ω‐‵)



では、今日も１日ありがとうございました
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
最後，今天同樣感謝一天發生的一切
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ


(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

6/9 還有兩天　ドキドキ　ドキドキ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.136.249
推 yulong:喔喔~~感謝翻譯~~終於等到阿玲了~~沒看睡不著啊XD
推 kazumi66:推~腦洞阿玲>///<
→ yulong:原PO不要怕篇幅太長啦 字多就是阿玲blog的特色啊~~辛苦了~~
推 hwaji:感謝翻譯 推阿玲wwwwwwwwww
推 kakufumi:字多是阿玲的特色 照片多是女王的特色
推 yushyu:推阿玲!!感謝翻譯k大~
推 jpfly:都沒有是2b的特色（眼神死）還是阿玲寶貝最好了>/////<
推 carotyao:PUSH
→ carotyao:他終於發現有內建遊戲了XDDDDDDDDDDD
推 Tanakaki:ごめんね、ＳＵＮＥ！XDDD
→ carotyao:不過他為什麼一直在買老遊戲阿..
推 glamor1012:推腦洞阿玲～～超可愛！！！
推 simessimes:辛苦啦K大 偶這幾天行程滿檔所以累翻了=.=
→ simessimes:剛才才在看握手會中選名單 結果是...
→ simessimes:總之有空再來一起研究阿玲的腦洞日記喔XD
推 seedroy:更新了好多，推!
推 allanfat3415:脛肌真的不知道為什麼會傷到耶 之前也有過
推 CHE7:玲奈