[Blog] 松井玲奈「バンザイVenus」110614

[keithcola (請問有誰玩過天之痕的..)]

先在此抱歉 昨晚因為小弟沒注意
所以沒翻到玲奈昨晚在ameblo發的文章
在此補上 <(_ _)>

------------------------------------------------------------------------------
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10922604672.html#main
                                       2011-06-13 22:57:05

れな(ニコニコ・ω・生放送！)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)



今日はサイゾーの撮影で「魔法少女まどか☆マギカ」のＤＶＤをいただきました。
今天參與雜誌《日刊サイゾー》的拍攝工作
得到了「魔法少女まどか☆マギカ」的DVD了



http://ameblo.jp/ske48official/image-10922604672-11289197794.html



しかもブルーレイ！
しかも３巻まで！
幸せすぎて涙がでます！
而且是藍光的唷！
而且是到第三卷唷！
阿玲真是太幸福了，幸福到喜極而泣了！
這麼幸福的感覺還是第一次
(按：目前市面上只出到第二卷 阿玲卻先拿到第三卷
     難怪會幸福到哭出來了 XD 謝謝caro大告知)

そんなサイゾーの撮影はとあるアニメの撮影。
今回もヅラで(‵・ω・′)笑っ
而在サイゾー的拍攝工作中也有動畫的拍攝
這次也同樣帶了假髮(‵・ω・′)　呵呵

他にもヤングチャンピオンの撮影等、いっぱい撮影しましたヽ(*・ω・*)ノ
またおいおいお知らせしますね♪
其他還有《YOUNG CHAMPION》的拍攝行程等等
拍了很多照呢ヽ(*・ω・*)ノ
其他的之後再慢慢跟你們說♪

さと23時から
另外晚上十一點開始

ニコニコ生放送「SKE48れな・かなかな・あかねのぱちんこバトル！！」～ビリのお縄
を頂戴♪します～
在ニコニコ生放送有「SKE48れな・かなかな・あかねのぱちんこバトル！！」～ビリの
お縄を頂戴♪します～的節目

私に運を分けてくださいっ！
地球上的各位，請分一點運氣給阿玲！

それが無理だと言うそこの貴方！
這位仁兄好像說了”這是不可能的”唷！
(完全的七龍珠梗 最後阿玲憑著大家的運氣
 在昨晚的柏青哥大賽拿下第一名 看來大家給了不少呀)

今日がお誕生日のくみと金ちゃんに「おめでとう」を叫んでください！
請大家對今天生日的くみ和金ちゃん大喊「生日快樂」！



http://ameblo.jp/ske48official/image-10922604672-11289197931.html



おめでとうヽ(*・ω・*)ノ
生日快樂ヽ(*・ω・*)ノ



では行ってきます！
那麼，我要上賭場了！



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

2011.06.14 21:50
(エレベ・ω・ーター)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)


今日はディズニーに行きました。
タワーオブテラーがとても怖いのに楽しくて病み付きです。
今天阿玲去了迪士尼唷
タワー・オブテラー(驚魂古塔)非常的可怕，
讓阿玲玩得很開心，喜歡到上癮了

って



言いたい(′；ω；‵)←
很想說像這樣的話(′；ω；‵)←
(所以其實阿玲並沒有去唷 完全是妄想行程)

ディズニーのこと話てたらいきたくなりました。
一提到迪士尼就讓我超想去玩的

一番の原因は昨日の撮影でディズニーのアトラクションの雰囲気がある場所に行って撮
影をしたからですけどね。
最大的原因就是昨天的拍攝行程中去了一個感覺很像迪士尼樂園的場景的地方唷

画像とか、タワーオブテラーそっくりじゃないですか！
從畫面上看，跟タワー・オブテラー(驚魂古塔)根本就一樣嘛！

そうそう、あまりの行きたさにエレベーターに乗るたびにディズニーを感じようとして
います。笑っ
對了對了，
因為太想去了所以每次搭電梯的時候都覺得好像是迪士尼的電梯的感覺　呵呵

後はシンドバットの歌を口ずさんでみたり、今までの写真や動画を見て行った妄想です
。
還有就是會一邊嘴裡哼著辛巴達的歌，
一邊看著之前的照片或是動畫想像自己去迪士尼玩


流石に半年行かないと辛いです(′；ω；‵)
皆さん、もしディズニーに行ったらお土産話を私にください(′‐ω‐‵)
到底是已經有半年沒有去了
阿玲好心酸唷(′；ω；‵)
各位，如果有去迪士尼樂園的話，請帶些紀念的話語給我唷(′‐ω‐‵)


笑っ



(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------
http://www.ske48.co.jp/blog/?writer=matsui_rena
2011.06.14 23:47

(着物・ω・さん)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

チームＺの衣装、可愛くてお気に入りです。
チームＺ的服裝，太可愛了讓我很喜歡

和柄です、和がら(・ω・)
是日式花樣的　因為是日式的所以很喜歡(・ω・)
(按：日文中　“和柄”跟”和がら”同音　是雙關語
     玲奈最近越來越多雙關語了 珠珠影響成功)

最近夏に近い撮影だからか浴衣を着る機会が多いんです。
今まではピンクが多かったのに、最近は渋い柄のものが多い・・・
最近因為夏天接近了，所以攝影的時候穿浴衣的機會越來越多
之前我穿的大多是粉紅色系的浴衣，
最近則大多是穿比較成熟的花樣的服裝・・・

可愛い柄は若いメンバー担当なのです。
可愛的花紋都是由年輕的成員負責穿
(十九歲就算老? SKE真恐怖)

若いメンバーの(・ω・)
是年輕成員的(・ω・)

だからこそ、このピンク
因此，這次的粉紅色


貴重なんです(‵・ω・′)
非常的珍貴呀(‵・ω・′)



でも何だかんだ、渋い色みだったり、大正っぽいレトロ柄が着られるのがとっても嬉し
いんです。
但是不管怎麼說，穿上成熟的衣服顏色，還有像大正年間的懷舊花紋的服裝
也讓我非常的開心

来年の成人式は一体どんな柄を着るんでしょうね。
まだ何も決めてないです(・ω・；；；)
明年的成年是到底要穿怎麼的花紋的和服參加呢
我到現在心裡一點底都沒有(・ω・；；；)

大丈夫・・・ですよね(‵・ω・′)
沒問題・・・應該是吧(‵・ω・′)

うん(・ω・)
嗯(・ω・)



では、今日も１日ありがとうございました。
おやあきすん。
また明日。
最後，今天同樣為一天的所有事 獻上感謝
大家晚安
明天見

(れ・ω・な)

------------------------------------------------------------------------------

再次預告
6/18起NICONICO網站將會線上播出
『魔法少女まどか☆マギカ』中文字幕版
想了解這部動畫的版友請參考囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.128.221
→ carotyao:推！
推 hakutaki:推~
推 jpfly:阿玲每天都好宅好可愛>3< 感謝翻譯～
→ highway4625:推~
推 carotyao:補
→ keithcola:caro大還補一個推 太有心了吧 xd
推 glamor1012:想看阿玲成年禮的樣子 >//////<
推 yulong:妄想行程超可愛!! 連搭電梯都可以幻想XD 好心酸又好好笑
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.128.221      (06/15 00:14)
→ yulong:阿玲快要2開頭囉~~想當年阿醬也是被48戰隊叫歐巴桑啊....
→ highway4625:2開頭還是很年輕阿(淚奔)
推 hwaji:阿玲成年式穿和服一定會超好看\(//▽//)\
推 yushyu:推阿玲！！謝謝k大翻譯
推 CHE7:玲奈
推 ernie78510:阿玲每天都超可愛的啦!!!
推 allanfat3415:阿玲~~~
推 carotyao:阿玲：第一次有這麼幸福的感覺~
推 seedroy:推小圓(?)!